Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 191: Cảnh tượng hoành tráng!

Dẫu Ngư Đầu Trương vẫn giữ im lặng, những người có tư cách lên tiếng trong đại sảnh này cũng chỉ vỏn vẹn hơn mười người mà thôi. Khi tất cả mọi người đã trình bày xong thành quả thu hoạch của năm nay, Ngư Đầu Trương, người duy nhất còn chưa cất lời, liền tự nhiên trở thành tiêu điểm của cả hội trường.

Bởi lẽ Ngư Đầu Trương phải chịu sự chú ý còn vượt trên cả những nhân vật lớn đang ngồi ở vị trí trung tâm kia, nên Tống Dịch, Triển Bằng, Ngư Tiểu Nguyệt cùng những người khác cũng bị hàng trăm ánh mắt đổ dồn vào, nhìn chằm chằm đến mức có chút lúng túng. Tuy rằng lúng túng, nhưng bất kể là Tống Dịch hay Ngư Tiểu Nguyệt, hôm nay đều không có quyền lên tiếng, vì vậy ánh mắt của họ đều có chút lo lắng dồn về phía Ngư Đầu Trương.

Tĩnh lặng.

Dù trong bầu không khí tĩnh mịch như vậy, Ngư Đầu Trương đối mặt mọi người, thậm chí là ánh nhìn cau mày của người đứng đầu Diêm Bang, cũng không hề có chút gợn sóng nào trên gương mặt. Hắn vẫn lạnh lùng, trừng mắt nhìn thẳng vào bàn của Cát Lại Tử.

Bầu không khí trở nên dị thường, dường như ẩn chứa điều bất thường nào đó.

Sau đó, dù Ngư Đầu Trương vẫn chưa cất lời, nhưng mọi người đều đã hiểu giữa Ngư Đầu Trương và Cát Lại Tử có khúc mắc. Trong khi mọi người vẫn đang hoang mang không rõ ân oán giữa hai người, thì vị đại lão Diêm Bang râu tóc bạc phơ ngồi ở trung tâm rốt cuộc không thể chịu đựng được sự im lặng kéo dài này nữa, bèn lên tiếng.

"Ngư Đầu… Nếu trước đó ngươi đã thuật lại với ta về thu hoạch ở Dương Châu, thì giờ phút này còn có điều gì phải do dự ư?"

Lời của ông ta vẫn bình thản như mọi khi, nhưng mọi người đều nhận ra ý muốn thúc giục. Ông ta đang thúc giục Ngư Đầu Trương báo cáo thu hoạch năm nay, và mọi người cũng đã chờ đợi đến sốt ruột. Những năm trước, thu hoạch của Ngư Đầu Trương ở mảnh đất nhỏ Dương Châu đều không tồi, nên ông ta cũng được coi là một người được Diêm Bang quan tâm. Thế nhưng năm nay dường như mọi người đều biết có chút khác biệt, chỉ là tất cả đều đang chờ đợi, chờ xem Ngư Đầu Trương sẽ phản ứng ra sao trước cuộc họp tụ tập hàng trăm ánh mắt đổ dồn này.

Thế nhưng, Ngư Đầu Trương chỉ trầm mặc lạnh lùng nhìn Cát Lại Tử hồi lâu, dường như hoàn toàn không để tâm đến lời của người đứng đầu Diêm Bang đang ngồi trên ghế lớn. Điều này khiến mọi người không khỏi kinh ng���c, tất cả đều hướng về phía bàn của Cát Lại Tử mà nhìn. Cát Lại Tử cũng có chút không chịu nổi ánh mắt lạnh lùng, trầm mặc của Ngư Đầu Trương, thế nhưng lại ngẩng đầu lên, làm ra vẻ kiêu ngạo! Ngay khi mấy vị đại lão ngồi phía trên hơi tỏ vẻ tức giận, Ngư Đầu Trương rốt cục cất lời.

Ngoài dự liệu của mọi người, điều khiến Tống Dịch, người đang hơi toát mồ hôi lạnh, cảm thấy vô cùng kinh ngạc chính là, Ngư Đầu Trương đứng dậy cất lời, sau đó chỉ là thản nhiên trình bày về việc được mất trong thu hoạch của sạp hàng Dương Châu năm nay một lần, rồi không còn bất kỳ hành động nào khác.

Bởi vì trước đó hắn đã trầm mặc lạnh lùng nhìn, mọi người vốn tưởng rằng sẽ có một màn kịch hay, thế nhưng kết quả lại bình thường đến vậy. Do đó, khi Ngư Đầu Trương nói xong, mọi người dĩ nhiên không quá chú ý đến việc thu hoạch năm nay của hắn giảm đi một nửa, mà kinh ngạc vì hắn chỉ đơn thuần như thế mà thôi…

Tống Dịch ở gần Ngư Đầu Trương nhất, nên hắn nhìn rõ ràng khóe mắt Ngư Đầu Trương sau khi nói xong lại mang theo vẻ lạnh lẽo liếc về phía Cát Lại Tử, càng giống như đang truyền đạt một loại ý khiêu khích sát ý.

Ngư Đầu Trương bình thản, thế nhưng mấy vị đại lão trong trường hiển nhiên lại không muốn bình thản. Vì vậy, ở góc trái vị trí trung tâm, một người đàn ông trung niên gầy gò nheo đôi mắt nhỏ lại, cay nghiệt lên tiếng: "Ngư Đầu! Thu hoạch Dương Châu năm nay giảm đi không chỉ một nửa, ngươi có lời gì để giải thích chăng?"

Ngư Đầu Trương ngước mắt nhìn lên, sau đó mặt không đổi sắc khẽ mấp máy môi, thì thầm với Tống Dịch: "Người kia là nhân vật dạng quân sư, phụ trách giao thiệp với quan phủ của Diêm Bang, cũng là anh trai của vợ bang chủ, tên là Lỗ Đại. Nhớ kỹ, hắn là một trong những kẻ lòng dạ độc ác nhất Diêm Bang!"

Người đàn ông gầy gò kia thấy Ngư Đầu Trương không đáp lời, sắc mặt nhất thời âm trầm, quát hỏi bằng giọng điệu gắt gỏng: "Ta đang hỏi ngươi đó, thái độ của ngươi là thế nào?"

Ngư Đầu Trương lúc này mới ôm quyền chắp tay về phía người kia, sau đó mặt không chút cảm xúc đáp lời: "Bẩm Lỗ quản sự, năm nay Dương Châu thu hoạch không được, Ngư mỗ đương nhiên phải chịu trách nhiệm. Thế nhưng nếu các quản sự cho rằng Ngư mỗ có hiềm nghi tư túi, Ngư mỗ tự nhiên hoan nghênh bang chủ phái người đến điều tra, dù có thay người khác lên thay vị trí của Ngư mỗ cũng không có lời gì để oán thán. Thế nhưng ta vẫn phải nói rõ ràng, trời có âm tình, năm có phúc họa, có lẽ năm nay là năm hạn của Ngư mỗ. Mong các quản sự trong bang hãy thông cảm một phen, Ngư mỗ cam nguyện hạ thấp số lượng lợi tức năm nay, dù hoàn toàn không có cũng tự không dám có lời oán hận… Chỉ là mong hãy cho Ngư mỗ một cơ hội để chứng minh mình, năm sau tự nhiên sẽ rõ ràng… Cũng xin mời các vị trượng phu đang ngồi đây chứng minh rằng thu hoạch Dương Châu năm nay không tốt không phải là do Ngư mỗ vô năng… mà là 'có tai họa'!!!"

Ngư Đầu Trương thân hình cao lớn vạm vỡ, thuộc phái mạnh mẽ trong Diêm Bang, tính cách có phần dũng mãnh khí phách. Vì vậy, lời nói của hắn đường đường chính chính, mặc dù có chút ý vị cuồng ngạo, nhưng rất nhiều người ở đây lại âm thầm gật đầu. Đến khi Ngư Đầu Trương cố ý nâng cao giọng nói hai chữ "có tai" cuối cùng, những người tinh tường ở đây tự nhiên cũng nghe ra được chút hàm ý sâu xa ẩn chứa trong đó.

Tuy rằng Lỗ Đại là người khởi xướng chất vấn, thế nhưng Ngư Đầu Trương lại không đổ lỗi việc thu hoạch không thuận lợi cho người ngoài, hơn nữa còn tỏ thái độ cam nguyện hạ thấp số tiền lợi tức được chia. Đến cả hắn cũng đột nhiên cảm thấy không còn lời gì để nói, bởi vì nói thêm sẽ mang ý cố ý gây khó dễ, mà bản thân hắn cũng là người lòng dạ thâm trầm. Biết rõ Ngư Đầu Trương tuy có quyền lực kém mình, thế nhưng hắn cũng từ dân gian trà trộn mà lên đến vị trí chủ sự của Diêm Bang, tự nhiên không phải là nhân vật có thể dễ dàng đắc tội.

Vì vậy, tình cảnh trong chốc lát trở nên yên tĩnh, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía người đàn ông vẫn bình thản ngồi ở ghế trung tâm kia.

Và người đàn ông kia, rốt cuộc cũng thể hiện uy nghiêm của mình, ánh mắt ông ta đảo qua một vòng quanh hội trường, sau đó bắt đầu cười ha hả phất tay ra hiệu cho người ta mang rất nhiều hòm tới.

Sau đó, Tống Dịch và Triển Bằng, hai người được xem là ngoại nhân đối với Diêm Bang, rốt cuộc đã được chứng kiến một cảnh tượng giàu có đến mức làm người ta choáng váng.

Trong tiếng cười lớn và sự ra hiệu của người đứng đầu Diêm Bang, mười mấy cái rương được mở ra, lập tức làm bừng sáng cả đại sảnh, và cũng làm lấp lánh đôi mắt của tất cả mọi người.

Không ai có thể không mở to mắt trước ánh sáng lấp lánh của vàng bạc. Vì vậy, Tống Dịch cũng trợn tròn mắt, nuốt mấy ngụm nước bọt, há hốc mồm nhìn những thỏi vàng bạc, thậm chí cả xấp xấp ngân phiếu đang lộ ra từ mười mấy cái rương kia…

"Ha ha ha… Nếu đã nói xong chuyện thu hoạch và phân chia lợi tức, vậy năm nay ngoài việc Ngư Đầu có chút biến động, mọi người vẫn cứ dựa theo số lợi tức đạt được năm ngoái mà chia tiền đi! Tuy năm nay Dương Châu thu hoạch có phần ít đi, thế nhưng ở An phủ lại thu hoạch phong phú, tức là phần của Cát Lại Tử vẫn y như cũ. Còn Ngư Đầu đây… Tuy thu hoạch không tốt, thế nhưng ta đương nhiên tin rằng vấn đề không phải do Ngư Đầu, vì vậy tiền bạc vẫn chia như thường, chỉ là dựa theo mức thu hoạch năm nay giảm đi một nửa vậy… Còn lợi tức năm sau, thì hy vọng các anh em vẫn có thể kiếm được nhiều tiền hơn nữa… Được không?"

Người đứng đầu Diêm Bang vừa dứt lời, mọi người tự nhiên bùng nổ ra những tiếng đồng ý ầm ĩ, sau đó trong mắt mỗi người đều bốc lên thần thái lấp lánh.

Tống Dịch nhìn thấy, trong hội trường chỉ có một mình Ngư Đầu Trương với ánh mắt ảm đạm lạnh lùng nhìn về phía Cát Lại Tử, còn những người ở bàn của Cát Lại Tử dĩ nhiên cũng không quá đắc ý, mà ngược lại mang theo chút ý vị trào phúng nhìn về phía Ngư Đầu Trương.

"Chốc lát sau khi chia bạc xong, ta sẽ dẫn ngươi đi làm quen với những người này, còn bàn của Cát Lại Tử, ta cũng sẽ dẫn ngươi tới tự mình hàn huyên. Dù sao ngẩng đầu không gặp thì cúi đầu cũng thấy, ai rồi cũng phải gặp mặt!" Ngư Đầu Trương thu hồi ánh mắt lạnh lùng, quay đầu bình tĩnh nói với Tống Dịch.

"Thật không ngờ Diêm Bang lại chia tiền theo cách này…" Tống Dịch kinh ngạc đến mức ấp úng nói. Sau đó, hắn đảo mắt một vòng, tò mò hỏi Ngư Đầu Trương: "Dựa theo số lượng giảm đi một nửa, năm nay ngươi có thể chia được bao nhiêu?"

Ngư Đầu Trương nheo mắt nhìn Tống Dịch đầy hàm ý, sau đó cười chỉ vào một cái rương ở xa xa nói: "Thấy cái rương kia không? Năm rồi ta ít nhất phải vận hai cái về. Ngươi nói xem ta có thể chia được bao nhiêu?"

Tống Dịch nhìn theo ngón tay Ngư Đầu Trương, nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh. Cái rương kia không hề nhỏ, mà Ngư Đầu Trương chỉ vào lại là một cái rương chứa đầy kim thỏi. Nói cách khác, Ngư Đầu Trương năm nay dù giảm đi một nửa, vẫn còn có cả một hòm vàng ư? Mà theo Tống Dịch phỏng chừng, số lượng kim thỏi trong hòm đó tuyệt đối không ít hơn hai ngàn lượng…

Hai ngàn lượng vàng! Dù cho Tống Dịch từ khi đến thế giới này và tiếp xúc với Vương Khuông Lư cùng những người khác đã không còn thiếu tiền nữa, thế nhưng đây vẫn là lần đầu tiên hắn thật sự nhìn thấy nhiều vàng bạc đến vậy đặt trước mặt mình. Sau những suy đoán, Tống Dịch cũng chợt hiểu ra, Diêm Bang quả nhiên là một bang phái lớn có thể thu về đấu vàng mỗi ngày…

Còn Triển Bằng bên cạnh Tống Dịch thì từ lâu đã kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng, không thốt ra lời nào. Hắn tuy đã từng thấy những cảnh tượng hoành tráng, nhưng khi nhìn thấy cảnh chia vàng bạc đại xá trước mắt, một cảnh tượng mà chỉ có trong truyền thuyết lục lâm mới xuất hiện, hắn vẫn bị chấn động đến mức tim đập rầm rầm loạn nhịp…

"Ngoan ngoãn long hầm ngầm… Đứa con mẹ nó, lão tử khi nào mà có thể chia được một nửa số này cũng coi như thành công rồi…" Triển Bằng hồn bay phách lạc lầm bầm.

Lúc này, Ngư Tiểu Nguyệt vẫn đứng bên cạnh, tức giận mở miệng đả kích: "Xì, có gì mà ngạc nhiên! Nếu ngươi thích đống vàng đó, lát nữa khi về ta sẽ bảo cha ta cho ngươi ôm luôn cái rương kia về, để ngươi tha hồ mà mở mang tầm mắt…"

Tống Dịch đứng một bên, nghe thấy nha đầu tiểu quỷ này đả kích Triển Bằng như vậy, nhất thời cảm thấy mình cũng có chút không còn chỗ dung thân. Hắn vẫn tự xưng là việc làm ăn ở Du Hí Quán nóng bỏng, nhưng so với một rương kim thỏi này, Tống Dịch cũng cảm thấy một sự đả kích và kinh ngạc lớn.

Tình cảnh trở nên vô cùng sôi nổi, ai có thể ngờ rằng bên trong Tùng Nguyệt Các, một tòa lầu lặng lẽ ngừng kinh doanh ở An phủ, lúc này lại đang diễn ra một cảnh tượng chấn động đến vậy chứ? Tống Dịch còn đang cảm thán, thì bị Ngư Đầu Trương vỗ vai nói: "Đi nào, dẫn ngươi đi chia vàng, tiện thể giới thiệu ngươi với mấy lão già kia…"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free