(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 237: Nói yêu!
Từ Hà Mô quán bước ra, Tống Dịch đồng hành cùng Từ Thường, để nàng vui vẻ dạo bước. Cuối cùng Tống Dịch, lòng vừa nôn nao bất an, vừa thấp thỏm hưng phấn như những nam nhân vụng trộm khác, quay về Tống phủ. Còn Từ Thường thì hoàn toàn ngược lại, bước đi trên phố lúc chạng vạng, nàng như trở về những năm tháng rực rỡ tươi đẹp, vô ưu vô lo, lòng ngập tràn thỏa mãn.
Theo Từ Thường, Tống Dịch chưa hẳn yêu nàng, nhưng ít ra nàng có thể cảm nhận Tống Dịch không hề ghét bỏ, thậm chí còn yêu thích nàng. Nàng cũng biết mình từ nhỏ đã có dung mạo nổi bật, Tống Dịch yêu thích nàng tự nhiên cũng không có gì kỳ lạ. Dù biết rõ thích và yêu vẫn tồn tại sự khác biệt, nhưng làm một nữ nhân, nàng tự sẽ không cưỡng cầu chi quá nhiều. Tuy nàng là một nữ nhân có chút thanh cao kén chọn, nhưng Tống Dịch cũng đúng là một nam nhân dễ khiến nữ nhân yêu thích. Từ lúc ban đầu quen biết, đến sau này sinh tử tương quan, lại cùng chàng sống chết có nhau, liều mình quấn quýt... Trong đầu Từ Thường phảng phất dập dờn từng mảng từng mảng biển hoa tươi đẹp, dù chưa vào xuân mà nàng đã mơ hồ ngửi thấy hương vị mùa xuân phảng phất...
Khi Từ Thường trở về Từ phủ, Hoàng Oanh đang thêu gối uyên ương, cũng với dáng vẻ vô cùng vui vẻ. Hoàng Oanh ngẩng đầu thấy Từ Thường bước vào, vội vàng đặt chiếc gối thêu trong tay xuống, kéo vạt áo che kín gối, mau chóng đứng dậy, ngượng nghịu nói với Từ Thường: "Tỷ tỷ ra ngoài sao lâu vậy? Hạ nhân đã hỏi mấy bận, suýt nữa quản gia đã dẫn người đi tìm. Du Hí Quán bên đó có phiền phức gì sao?"
Từ Thường bỗng nhiên mặt nàng có chút nóng lên, đáp lời: "À, không có gì cả, chỉ là lúc về nhà đi hơi chậm rãi một chút. Thôi, chúng ta đi dùng bữa thôi..."
"Vâng!" Hoàng Oanh cười đáp. Khoảng thời gian này, Hoàng Oanh ở Từ phủ cùng Từ Thường đã thân quen. Nàng cũng như Thanh Yên, gọi Từ Thường là tỷ tỷ. Bởi ba người xuất thân đều có phần khổ cực, nên giữa họ càng dễ thân thiết.
Trong bữa ăn, Hoàng Oanh bỗng nhiên phát hiện Từ Thường chỉ ăn một miếng rau xanh đạm bạc cũng có thể khúc khích cười vui vẻ, không khỏi kỳ lạ hỏi: "Tỷ tỷ sao vậy? Sao từ khi từ ngoài trở về dường như tâm trạng rất tốt, cứ cười mãi thôi..."
"Có sao? Ta có cười sao?" Từ Thường vội vàng sững lại, thu nét mặt bối rối, hỏi.
"Có chứ! Muội cứ cảm thấy tỷ tỷ dường như gặp phải chuyện gì vui vẻ!" Hoàng Oanh nói thật, nàng luôn cảm thấy có chút lạ lùng nhưng không nói rõ được.
Lòng Từ Thường càng thêm căng thẳng, nàng vội vàng và nhanh chóng xúc hai thìa cơm, nói lấp liếm: "Chắc là vì thấy chuyện làm ăn của Du Hí Quán tốt đẹp nên muội có chút hài lòng quá mức... Dùng bữa đi, ăn xong chúng ta chơi cờ."
Sự chột dạ của Từ Thường không bị Hoàng Oanh nhận ra, bởi vậy Hoàng Oanh cũng chỉ có thể "Ồ" một tiếng rồi chuyên tâm dùng bữa!
Tại Tống phủ, đèn hoa rực rỡ sáng trưng, những bức tranh tết và giấy dán cửa sổ vẫn còn vương vấn không khí vui mừng. Sau khi tắm gội, Thanh Yên lười biếng nép mình trong vòng tay Tống Dịch, nàng có chút thần kỳ chạm vào những vết thương trên người Tống Dịch, gần như đã mờ nhạt đến không thấy nữa, kinh ngạc nói: "Phu quân... Thân thể chàng quả thật khiến người ta kỳ lạ. Vì sao những vết tích đó cứ thế mà biến mất không dấu vết? Nếu chuyện này truyền ra, e rằng những cô nương trong nhà sẽ phải ganh tỵ với chàng đến chết... Nhưng nói thật, thiếp cũng có chút lo lắng, liệu có vấn đề gì chăng?"
Tống Dịch đương nhiên không thể nói thể chất của mình có khả năng là phúc lợi từ việc xuyên việt mà có được, bởi vậy chàng chỉ có thể giả vờ giận dỗi, véo mạnh vào mông tròn đầy của Thanh Yên, cười nói: "Chẳng lẽ nàng mong phu quân của nàng khắp người đầy những vết sẹo chằng chịt để trông uy vũ hùng tráng hơn sao?"
Thanh Yên bị Tống Dịch chạm vào, cơ thể nhất thời mềm nhũn, nàng phát ra một tiếng nũng nịu kêu lên, hờn dỗi nói: "Thiếp đương nhiên không nghĩ vậy, chỉ là có chút hiếu kỳ thôi... Một thân thể như thế chẳng phải rất kỳ lạ sao?"
"Phu quân ta thiên phú dị bẩm, nương tử chẳng phải cũng biết sao! Trên người ít đi vết sẹo có đáng gì..." Tống Dịch khà khà cười xấu xa, hai tay bắt đầu trêu chọc trên thân thể mềm mại thơm tho của Thanh Yên sau khi nàng đã tắm gội.
Thanh Yên duyên dáng kêu lên: "Phu quân... Không được đâu, cứ thế này sẽ có chút phóng túng... Ưm... Chúng ta thật sự phải cẩn thận với hài nhi trong bụng mà!"
Tống Dịch đương nhiên không thực sự muốn làm chuyện xấu, chỉ là một phen thân mật quấn quýt thì không thể thiếu. Chờ đến khi trêu chọc Thanh Yên đến mức mặt đỏ tai nóng, hơi thở gấp gáp, Tống Dịch mới chịu dừng tay. Còn Thanh Yên lúc này chỉ có thể bất mãn xoay người véo nhẹ bên hông Tống Dịch, nũng nịu hừ một tiếng: "Đồ xấu xa... Cứ trêu ghẹo thiếp hoài!"
"Nam nhân không xấu, nữ nhân chẳng yêu sao!" Tống Dịch tùy ý cười đáp.
"Ồ... Lời này phu quân học ở đâu ra vậy, sao nghe có vẻ hạ lưu thế?" Thanh Yên có chút bất mãn hỏi.
Tống Dịch sững sờ, chàng chợt nhớ ra câu này ở đây chưa từng có, chỉ đành cười ha hả nói: "Có đâu mà học người khác! Đêm đó chẳng phải nàng vẫn nói ta xấu đó sao, nhưng sau đó nàng chẳng phải vẫn..."
Thanh Yên mắt đã ngấn lệ long lanh, vội vàng lấy tay bịt miệng Tống Dịch, không cho chàng nói những lời hạ lưu đó. Mặc dù suốt thời gian qua Tống Dịch vẫn thường cố ý dùng những lời trêu ghẹo hạ lưu khiến nàng hưng phấn, nhưng giờ phút này nàng thật sự có chút sợ chàng nói thêm nữa lại gặp phải một phen mây mưa... Dù chàng nói có cách tránh khỏi, song nếu thật sự làm tổn hại đến hài tử trong bụng, nàng không dám tưởng tượng.
Tống Dịch bị Thanh Yên bịt miệng cũng không phản kháng, chỉ nhắm mắt lại, thè lưỡi nhẹ nhàng liếm một cái lòng bàn tay nàng. Thanh Yên bị nhột, khúc khích cười khẽ.
Nàng kéo tay Tống Dịch đặt lên bụng mình, nơi đã hơi nhô ra, rồi say sưa mãn nguyện vùi mình trong lồng ngực chàng. Một lát sau, nàng thì thầm: "Nghe nói Nhạc Vũ tướng quân mất tích... Vài ngày nữa chàng lại phải lên kinh, thiếp có chút bất an. Quốc gia này vừa mới yên ổn được mấy ngày, không nên có chiến tranh lan đến những bách tính bình thường như chúng ta. Những ngày ở Biện Châu thành, thiếp đã sợ hãi lắm rồi!"
Tống Dịch nhẹ nhàng vuốt ve cái bụng mềm mại nhẵn mịn của Thanh Yên, bình tĩnh nói: "Có gì mà lo lắng, dù có chiến tranh chúng ta cũng có thể trốn đi mà... Ta chỉ cần kiếm nhiều tiền một chút, mặc kệ họ đánh thế nào, miễn không đánh đến đầu mình là được!"
"Toàn nói mê sảng... Nếu thiên hạ thực sự đại loạn, chúng ta có thể trốn đi đâu? Hơn nữa chàng tuy nói hời hợt như vậy, nhưng những vết sẹo trên người chàng chẳng phải đều vì những chuyện tốt chàng gây ra sao... Thiếp chỉ sợ nếu thực sự có chiến tranh, chàng lại ra ngoài, đó mới thực sự khiến thiếp lo lắng sợ hãi!" Thanh Yên lo lắng nói.
Tống Dịch hơi trầm mặc rồi mở miệng nói: "Nói đi thì cũng phải, thiên hạ này không loạn vẫn là tốt hơn. Nếu loạn lạc, ta muốn kiếm tiền cũng không tiện lắm. Hơn nữa Nhạc Vũ tướng quân mất tích, ta cũng có chút lo lắng... Hy vọng ông ấy không gặp chuyện gì, cả nhà họ đều là người tốt!"
"Hay là mai thiếp đi chùa cầu phúc, tiện thể cầu phúc cho hài nhi của chúng ta luôn... Thiếp nghe nói ngoại ô có Đào Hoa tự, có người nói nơi đó linh khí rất tốt!" Thanh Yên hơi hỏi dò nói.
Tống Dịch sững sờ, cảm thấy cái tên Đào Hoa tự nghe hơi quen tai. Chàng thành tâm suy tư một lát mới chợt bừng tỉnh nhớ đến vị Hòa thượng Phong ở ngoại thành Biện Châu. "Thật sự có Đào Hoa tự sao? Sao lại có ngôi chùa lấy tên như thế?" Tống Dịch ngữ khí hơi khác thường.
Thanh Yên nhận ra sự khác lạ của Tống Dịch, tò mò hỏi: "Sao vậy? Phu quân hẳn là từng nghe nói Đào Hoa tự rồi ư? Nghe nói hậu viện Đào Hoa tự trồng rất nhiều cây đào, đến tháng ba hoa đào nở rộ rực rỡ và thơm ngát khắp nơi! Khi ấy người đến cầu con, cầu duyên đặc biệt đông!"
"Ồ... Hôm khác hẳn là nên đi xem, đến lúc đó ta sẽ đi cùng nàng. Xa như vậy, ta không yên lòng!" Tống Dịch nói. Trong lòng chàng vẫn nghĩ về vị Hòa thượng Phong kia, đột nhiên cảm thấy chuyện này cũng quá trùng hợp.
"Thiếp cứ nghĩ chàng không rảnh... Bởi vậy thiếp đã hẹn Hoàng Oanh và tỷ Thường cùng đi! Đến lúc đó chúng ta cùng đi nhé?" Thanh Yên có chút bất ngờ nói.
"Cũng được, biết đâu sẽ rất vui..." Tống Dịch thầm nghĩ đầy ẩn ý.
Thanh Yên lòng tràn đầy vui mừng, bỗng nhiên chuyển đề tài, nghiêm túc hỏi: "Phu quân... Chàng hãy thành thật nói cho thiếp biết, chàng yêu thiếp nhiều hơn một chút, hay yêu Hoàng Oanh nhiều hơn một chút..."
Tống Dịch nội tâm cười khổ. Quả nhiên dưới gầm trời này không có người phụ nữ nào không để tâm đến chuyện như vậy. Thanh Yên trước nay vẫn tỏ ra không để ý, nhưng cuối cùng vẫn hỏi ra vấn đề mà chỉ những cô gái nhỏ mới hỏi. Tống Dịch đương nhiên sẽ không chọn thời điểm này để trả lời một cách qua loa, bởi vậy chàng rất quả quyết, rất chuyên chú nhìn thẳng vào mắt Thanh Yên nói: "Ngốc ạ... Ta đương nhiên yêu nàng nhiều hơn một chút..."
Thanh Yên quả nhiên rất cảm động, nàng nở nụ cười hạnh phúc ngọt ngào, hài lòng nói: "Vậy thì tốt quá rồi, lòng thiếp đã yên tâm hơn nhiều!"
...
So với sự ấm áp nơi Tống phủ ở Dương Châu thành, một hang động sâu thẳm trong Đại Tuyết sơn không nghi ngờ gì là lạnh lẽo và khắc nghiệt hơn nhiều. Một đôi nam nữ đang ngồi quanh đống lửa trại.
Nhạc Vũ mình quấn đầy vải dày, lờ mờ thấy vết máu đỏ nhạt rỉ ra. Dưới thân chàng lót một tấm da cáo mùi tanh chưa tan hết, rõ ràng là lông da của con hồ ly vừa bị giết lột ra.
Đối diện chàng, ngồi một nữ tử dung mạo thanh lệ, một thân áo đỏ, thần thái lạnh lùng, khí thế lạnh lẽo. Thanh kiếm cắm sâu dưới đất bên cạnh nàng càng thêm sắc lạnh.
"Biệt ly nhiều năm, nàng vẫn nghiêm túc cẩn trọng như vậy." Nhạc Vũ cười nói. Tóc bạc thái dương rủ xuống, dường như tóc chàng đã bạc nhiều hơn, nhìn qua dường như chàng còn lớn tuổi hơn nữ tử ngồi đối diện mình một chút.
"Cười thì đương nhiên là cười cho những ai muốn nhìn ta cười. Bằng không ta cớ gì phải cười? Dưới gầm trời này nào có bao nhiêu chuyện đáng để vui vẻ như vậy!" Nữ tử đáp.
Nhạc Vũ ngượng nghịu mỉm cười, rồi chuyển đề tài hỏi: "Nếu nàng đã ra ngoài, vậy đệ tử của nàng thì sao?"
"Chuyện đó chẳng cần ngươi bận tâm. Đệ tử ta tuyệt sẽ không như ngươi, rõ ràng thân thủ không đến nỗi phải chết mà cứ muốn đi chịu chết... Thật là đồ mục nát khó mà dạy dỗ!" Nữ tử có chút không vui nói. Lông mày nàng như lá liễu khẽ run, sát khí liền tràn ngập.
Từng dòng văn chương này, chỉ thuộc về chốn Tàng Thư Viện, nơi câu chuyện được dệt nên bằng ngôn ngữ Việt.