(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 254: Kinh thành Tiểu công chúa!
Dù muốn từ chối nhưng lại e ngại tỏ ra lập dị, Tống Dịch đành nhấc bút chấm mực, hơi trầm ngâm giây lát rồi bắt đầu viết.
Thất hoàng tử Cầm Phương và Triệu Kinh Tuyết đồng loạt sáng mắt! Ngay khoảnh khắc Tống Dịch hạ bút, cả hai cùng nhìn thấy nét bút của Tống Dịch lướt đi thoăn thoắt, thư pháp sấu kính, gầy mà không mất nét đầy đặn, những mối bút chuyển động ẩn chứa ý tứ thâm sâu, những nét lướt, nét nhấn đều đầy khí thế.
Nét bút theo đuổi sự tinh xảo, hồn nhiên thiên thành!
Tống Dịch viết ra dĩ nhiên vẫn là bài Khuyết Chá Cô Thiên mà lần trước chàng đã tặng cho hai huynh muội họ. Giờ đây viết lại lần nữa, dù tâm tình khác biệt, nhưng nét chữ vẫn không hề kém cạnh.
Triệu Kinh Tuyết ngẩn ngơ nhìn Tống Dịch hờ hững vận bút, rồi quay đầu khó tin nhìn ca ca Cầm Phương, người cũng đang ngỡ ngàng như nàng.
Cầm Phương quay đầu, ánh mắt giao nhau với Triệu Kinh Tuyết, trong đó thoáng hiện một vẻ bất đắc dĩ phức tạp.
Thất hoàng tử Cầm Phương vốn dĩ không có chút nào tự phụ hay kiêu căng, thế nhưng chỉ riêng chàng rõ ràng mình tự hào biết bao nhiêu khi tự sáng tạo ra kiểu chữ Sấu Kim Thể ưu mỹ đến nhường này. Song, chàng không thể tin nổi trên đời lại có một người có thể viết được kiểu chữ do chính mình sáng chế mà thần thái tương tự đến vậy...
Khi nét cuối cùng kết thúc, Tống Dịch đặt bút xuống, thở phào một hơi, nửa đùa nửa thật nói: "Đại công cáo thành... Thế nào? Có phải rất tiêu sái không?"
Triệu Kinh Tuyết ngây thơ nhìn chằm chằm Tống Dịch, đôi mắt ngập tràn vẻ bối rối và hoài nghi hỏi: "Ngươi làm sao lại biết viết Sấu Kim Thể?"
Tống Dịch "À" một tiếng, ngạc nhiên nói: "Tự nhiên là luyện mà thành chứ..." Nhưng nói xong câu đó, chàng chợt nhận ra vẻ mặt Triệu Kinh Tuyết và Thất hoàng tử Cầm Phương đều rất lạ lùng, nên có chút không tự tin hỏi lại: "Có gì không đúng sao?"
Thất hoàng tử Cầm Phương bất đắc dĩ cười nhẹ một tiếng, lộ ra lúm đồng tiền xinh đẹp, rồi chỉ vào nét chữ của Tống Dịch mà nói: "Tiên sinh có điều không biết, Sấu Kim Thể này vốn do ta sáng tạo ra..."
Tống Dịch nhất thời ngẩn người kinh ngạc, nhưng sau đó lại kỳ lạ nói: "Hóa ra là Thất hoàng tử sáng chế... Điện hạ quả nhiên kinh tài tuyệt diễm! Chỉ là... hiện tại ở Đại Triệu quốc, người biết viết chữ Sấu Kim Thể cũng không ít a!"
Nói đến đây, Tống Dịch bỗng nhiên thấy có chút chột dạ, bởi lẽ khoe khoang trước mặt chính tác giả gốc luôn mang lại cảm giác không vững vàng.
Triệu Kinh Tuyết đoạt lời Thất hoàng tử Cầm Phương, chỉ vào mấy chỗ nét câu, nét nại trên bảng chữ, quay sang Tống Dịch đầy vẻ kỳ lạ nói: "Người trong thiên hạ noi theo kiểu chữ của hoàng huynh tự nhiên không sai, chỉ là khi đó kiểu chữ của hoàng huynh chưa hoàn toàn thành hình đã bị một vị đại thần trong triều kinh ngạc mà truyền ra ngoài... Nhưng mà, ngươi xem mấy chỗ nét câu, nét nại ẩn mình và khí thế lộ phong này, đó lại là những nét đặc biệt mà hoàng huynh chưa từng truyền ra ngoài... Hầu như là bút pháp thần tình! Thế nhưng... ngươi lại biết? Hơn nữa còn giống kiểu chữ của hoàng huynh đến vậy..."
Tống Dịch lúc này mới chợt tỉnh ngộ vấn đề nằm ở đâu, mình sao chép sao chép mãi, lần này rốt cuộc đã sao chép đến trước mặt "lão tổ tông" của người ta. Chỉ là... thế giới này khó tránh khỏi có chút trêu người quá mức, rõ ràng lịch sử không giống với kiếp trước, vậy tại sao lại xuất hiện một Thất hoàng tử tự mình sáng tạo ra Sấu Kim Thể?
Tống Dịch sững sờ một lát, vội vàng lấy lại tinh thần, cười hì hì hóa giải sự lúng túng của mình mà giải thích: "Thì ra là như vậy... Chẳng trách ta theo vị lão sư kia học mà cứ luôn bị mắng là học không giống. Nhìn vậy thì đúng là trong họa có phúc, hôm nay được hai vị điện hạ thưởng thức, ta bỗng nhiên cảm thấy vô cùng vinh dự a! Ha ha..."
Tống Dịch cười ha hả, bỏ mặc sự bối rối của hai huynh muội với vẻ mặt kỳ quái. Chẳng lẽ thiên hạ thật sự có sự trùng hợp đến mức này sao?
Nhưng nếu Tống Dịch đã giải thích như vậy, Thất hoàng tử Cầm Phương và Triệu Kinh Tuyết cũng chỉ đành quy điều này cho duyên phận mà thôi. Nếu không như thế, thiên hạ há chẳng phải sẽ có vô số chuyện chữ viết giống nhau đến khó tin sao?
Nếu là trên người người khác, đừng nói loại kiểu chữ tự mình sáng tạo lại giống nhau như đúc này, dù là nét bút thông thường rất giống nhau cũng là một chuyện đáng kinh ngạc. Giờ phút này, sự kinh ngạc của hai huynh muội có thể tưởng tượng được.
"Thiên hạ lại có duyên phận như thế này, vậy cũng rất tốt..." Thất hoàng tử Cầm Phương chợt mỉm cười, mọi nghi hoặc đều tan biến. Chỉ có Triệu Kinh Tuyết vẫn mang vẻ mặt bối rối, nhìn bức bảng chữ mẫu Tống Dịch vừa viết.
"Nguyên lai hôm nay điện hạ đến là muốn xem ta viết chữ sao?" Tống Dịch cười hỏi.
"Không chỉ là chuyện này, chủ yếu vẫn là Tuyết Nhi hiếu kỳ dung mạo và tài hoa của tiên sinh, nên mới cứ quấn quýt ta đến đây." Thất hoàng tử Cầm Phương cười nhẹ nói.
Tống Dịch lại một lần nữa tinh tế đánh giá Triệu Kinh Tuyết, chợt nhận ra dung mạo nàng cực kỳ xinh đẹp tuyệt trần, đáng yêu. Thế nhưng không hiểu sao, chàng luôn cảm thấy gương mặt nàng có nét thanh tú quen thuộc như đã từng gặp, nhưng nhìn kỹ lại thì không thấy rõ. Tống Dịch chỉ đành cười nói: "Công chúa điện hạ còn cảm thấy thỏa mãn? Hay là hứng thú đến đây rồi lại phải thất vọng ra về sao..."
Triệu Kinh Tuyết khẽ cười, đưa tay cuộn lại bức tranh chữ trên bàn, vừa nói: "Dung mạo ngươi cũng không tệ, xem ra cũng không giống những kẻ lòe loẹt kia. Ừm... chữ và từ của ngươi cũng rất khá, nhưng ngươi có thể đáp ứng ta một yêu cầu không?"
"Yêu cầu gì?" Tống Dịch ngạc nhiên hỏi.
"Ngươi phải biết... Dưới gầm trời này, người có thể khiến bổn công chúa tự tay mài mực chỉ vỏn vẹn hai, ba người, mà ngoài hoàng cung thì chỉ có mình ngươi. Bởi vậy, để báo đáp ta, ta hy vọng sau này ngươi có viết chữ thì đừng tặng cho người khác... Được không?" Triệu Kinh Tuyết ánh mắt mong chờ nói, càng giống như đang thăm dò.
Tống Dịch hơi trầm ngâm, nghĩ thầm yêu cầu này cũng không khó, liền mỉm cười đáp ứng! Bởi lẽ, Triệu Kinh Tuyết xem trọng chính là việc nét chữ Sấu Kim Thể tương tự giữa chàng và Thất hoàng tử không bị lộ ra ngoài. Sau này, nếu muốn tặng thơ từ hay bảng chữ cho người khác, chàng chỉ cần đổi sang kiểu chữ khác là được.
Triệu Kinh Tuyết thấy Tống Dịch đáp ứng thì vô cùng vui vẻ, liền cuộn bức bảng chữ mẫu ấy lại, cất vào trong tay mình, vẻ mặt hớn hở đầy nét ngây thơ. Bên cạnh, Thất hoàng tử Cầm Phương nhìn khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của muội muội mình, chỉ đành bất đắc dĩ mà cưng chiều xoa đầu nàng, rồi nói lời cảm tạ.
Kỳ thực, chuyện này nói đến cũng không phải mục đích thật sự của Thất hoàng tử và Triệu Kinh Tuyết khi đến đây. Mục đích thật sự của hai người này hóa ra là vì mấy ngày nữa, trong hậu hoa viên hoàng cung sẽ có một hoạt động ngắm hoa. Gọi là hoạt động, nhưng thực chất chỉ là trước khoa thi, Thánh thượng muốn kiểm tra năng lực để tuyển chọn một số người tài hoa chân chính làm chủ khảo mà thôi.
Hoạt động ngắm hoa trong Ngự hoa viên hoàng cung, nói thật, người thường cả đời cũng đừng mơ mà được tham dự. Lần này, tuy rằng cơ hội khó gặp, nhưng thực chất những người được mời cũng chỉ là các văn thần từ Văn Uyên Các, Long Đồ Các, Hàn Lâm Viện, Quốc Tử Giám, hơn nữa đều là những người tài danh xuất chúng.
Triệu Kinh Tuyết cũng vừa hay nghe tin Triệu Khuông Dẫn muốn truyền chỉ để Tống Dịch tiến cung tham gia hoạt động này, liền vội vàng chạy đi báo cho Thất hoàng tử Cầm Phương. Thất hoàng tử Cầm Phương thì cũng nhanh chóng dẫn theo muội muội mình chủ động xin lệnh xuất cung để hoàn thành nhiệm vụ này, sau đó mới có cảnh tượng trước mắt.
Nhắc đến, Thất hoàng tử khẽ nhíu mày, kể một chuyện nhỏ. Ấy là, nghe nói trong số những người được chọn tham dự buổi ngắm hoa ở Ngự hoa viên lần này, còn có cả Chu phu tử, người đã thắng Tống Dịch trong cuộc thi lần trước...
Nghe Thất hoàng tử nói ra chuyện này, ánh mắt Triệu Kinh Tuyết đặc biệt chăm chú quan sát Tống Dịch, nhưng nàng thất vọng khi không thấy vẻ mặt căng thẳng hay lo lắng nào trên gương mặt chàng.
Thất hoàng tử quả thực không hề lo lắng về chuyện này như Tống Dịch, chỉ có Triệu Kinh Tuyết ngây thơ hỏi Tống Dịch: "Ngươi không sợ thua sao? Lần trước nghe nói ngươi đã bại dưới tay hắn... Mặc dù ta cảm thấy nếu ngươi mang bài ca tặng cho ta ra, nhất định sẽ thắng! Thế nhưng lần này thì sao? Ngươi không sợ à?"
"Sợ hắn làm gì? Thánh thượng để ta tiến cung đâu phải để cùng hắn tỷ thí... Huống hồ hắn là Quốc Tử Giám Phu tử, còn ta bất quá chỉ là một tên bách tính đầu trọc mà thôi. Nếu thắng hắn, ta mới sợ mất thể thống chứ!" Tống Dịch cười nói.
Thất hoàng tử nghe vậy, mỉm cười, nụ cười như hoa nở rộ.
Triệu Kinh Tuyết có chút thất vọng nói: "Ta thật ra hy vọng ngươi có thể thắng bọn họ thì tốt hơn! Như vậy ca ca Cầm Phương của ta cũng sẽ nở mày nở mặt hơn vì kết giao được người bạn tốt như ngươi... Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, lại thấy thật ra muốn thắng bọn họ cũng rất khó! Những người đó ngày nào cũng nghiên cứu những thứ này... Nghe nói ngươi toàn là làm những trò lung tung, chơi bời gì đó, thì làm sao thắng được họ! Ai... Không tranh cũng tốt."
Mặc dù nàng nói không tranh cũng tốt, nhưng Tống Dịch vẫn cảm thấy có chút ngượng ngùng, bởi vẻ thất vọng trên mặt Tiểu công chúa rõ ràng cho thấy nàng không coi trọng chàng.
Tống Dịch cười gượng, không cãi lại. Chỉ là Thất hoàng tử Cầm Phương khó tránh khỏi phải khách khí xin lỗi vì những lời lẽ có phần không được lịch sự của muội muội mình.
Tống Dịch thật sự cảm thấy tình cảm hòa hợp giữa hai huynh muội này khiến người ta ngưỡng mộ. Thất hoàng tử Cầm Phương nhìn có vẻ yếu mềm nho nhã, thế nhưng mỗi khi muội muội mình lỡ lời, chàng đều dũng cảm đứng ra gỡ gạc, phong thái huynh trưởng được thể hiện trọn vẹn. Còn Tiểu công chúa tựa hồ cũng rất mực ỷ lại Thất hoàng tử Cầm Phương...
Chính sự đã xong, Tiểu công chúa liền nói muốn đi dạo trong thành. Nàng không như Thất hoàng tử Cầm Phương có nhiều cơ hội xuất cung, bởi vậy hiếm khi ra khỏi cung một chuyến, tất nhiên không thể chờ đợi mà muốn đi du ngoạn một phen.
Thất hoàng tử khuyên can không có kết quả, đành mời Tống Dịch cùng đi du ngoạn, Tống Dịch cũng chỉ đành đồng ý.
Ba người cùng lúc rời khỏi khách điếm. Phía sau họ, không biết có bao nhiêu thị vệ đang âm thầm theo dõi, lo lắng đề phòng. Nhưng may mắn thay, hiện nay Thiên tử khá yên tâm về trị an kinh thành, đây cũng là lý do Triệu Khuông Dẫn đồng ý để Thất hoàng tử thường xuyên xuất cung.
Kinh thành Đại Triệu quốc do đích thân Triệu Khuông Dẫn giám sát xây dựng, phần lớn các phú hộ chuyển đến kinh thành cũng đều do Hộ Bộ xét duyệt. Ngay cả cư dân bình thường cũng đều là những người lương thiện, gia thế ba đời thanh bạch. Ngoài ra, kinh thành còn được trấn giữ nghiêm ngặt, với vô số thị vệ hoàng thành ngày đêm tuần tra cả công khai lẫn bí mật, khiến trị an thật sự đáng tin cậy. Những năm gần đây, kinh thành chưa từng xảy ra bất kỳ đại án kinh người nào...
Tiểu công chúa Triệu Kinh Tuyết tựa như một chú chim sơn ca thoát khỏi lồng sắt, nắm lấy vạt váy của mình, sôi nổi hiếu kỳ với mọi thứ, dọc đường đi đã ăn rất nhiều đồ ăn vặt. Thất hoàng tử Cầm Phương thỉnh thoảng cũng cau mày tiến đến khuyên nhủ nàng không nên ăn những món đồ không quá sạch sẽ. Thế nhưng chàng dù sao cũng là một người ca ca chẳng có chút tính khí nào, mỗi lần đều không thể cưỡng lại được vẻ nũng nịu chu môi đáng yêu của Triệu Kinh Tuyết.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, độc quyền lưu truyền tại Truyen.free.