(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 269: Xuất cung!
Ảo giác này, một phần là vì phong thái chậm rãi nói chuyện của Tống Dịch quả thực có khí thế vươn tới đỉnh cao, nhưng quan trọng hơn thực ra là Thất hoàng tử đã mỏi mệt rồi! Người trong lúc mỏi mệt mới thường hay hoảng hốt mà phóng đại cảnh tượng trước mắt.
Đêm qua hầu như không ngủ, ban ngày lại cùng Tống Dịch, Triệu Kinh Tuyết chơi đùa một ngày, chưa kể thân thể Thất hoàng tử vốn không cường tráng, dù là nam tử cường tráng thật sự cũng không chịu nổi sự mệt mỏi này. Thất hoàng tử thực ra đã mệt mỏi từ lâu, nhưng trước mặt Triệu Kinh Tuyết, hắn xưa nay sẽ không biểu hiện sự chán nản của mình! Cũng giống như việc hắn thua Tống Dịch trong trò đấu gối cũng nhất định không chịu thua mà bò dậy... Đây là sự cố chấp của hắn khi ở trước mặt người ngoài!
Tống Dịch thấy Thất hoàng tử ngáp liên tục, lại còn muốn một bên đặt câu hỏi một bên cầm bút ghi chép gì đó, cảm thấy vừa buồn cười vừa bất lực, cuối cùng vẫn mở miệng nói với hắn: "Điện hạ nếu mệt mỏi... Vậy thì nghỉ ngơi đi! Đến ta còn buồn ngủ như thế này, Điện hạ cố chống đỡ e rằng sẽ làm hỏng thân thể!"
Thất hoàng tử miễn cưỡng nở nụ cười nói: "Không sao đâu, muốn mời ngươi vào cung cũng không dễ dàng đâu, hơn nữa hôm nay cùng ngươi luận đàm một phen, ta cảm thấy thu hoạch không nhỏ. Mà nói đi, ngươi thật sự không định nhập sĩ làm quan sao? Phải biết, nếu như bây giờ ngươi thay đổi chủ ý, ta có thể ngoại lệ vì ngươi mà cầu tình với phụ hoàng đấy."
Tống Dịch có chút cảm động, vẫn kiên quyết đáp lời: "Điện hạ ưu ái, Minh Triện cảm kích... Nhưng chuyện làm quan, ta thật sự không có ý định."
Thất hoàng tử khẽ thở dài, ánh nến theo tiếng thở dài của hắn mà lay động kịch liệt. Hắn vươn ngón tay mềm mại khêu một chút bấc đèn, rồi có chút phức tạp nói: "Không biết có phải Cầm Phương vô năng hay không, cố gắng muốn làm một vài chuyện nhưng dù sao vẫn không làm được. Nếu có được một nửa kiến thức tài năng của ngươi, e rằng phụ hoàng cũng sẽ không đối xử với ta như vậy..."
Tống Dịch hơi sững sờ, thấy Thất hoàng tử thế mà lại gục xuống bàn, vẻ mặt mệt mỏi thất thần. Mà những lời hắn vừa nói ra, tựa hồ chỉ là đang lẩm bẩm một mình!
"Điện hạ tâm địa từ thiện, luôn thận trọng với lê dân... Khiến Minh Triện kính phục." Tống Dịch nghiêm túc nói.
Khoảng thời gian này trở lại đây, không thể nói đã hiểu rõ Thất hoàng tử là người như thế nào, nhưng Tống Dịch có thể rõ ràng cảm nhận được nam tử nhìn như nhu nhược nhưng thực ra kiên cường này đã nỗ lực đến nhường nào để học hỏi đạo trị quốc. Chỉ tiếc là, tài năng của Thất hoàng tử trong cầm kỳ thư họa tựa hồ phát huy không nhỏ, nhưng khi đặt vào việc xử lý sổ sách lại hoàn toàn là một trời một vực! Hay là đây chính là sự công bằng và không công bằng của trời cao vậy!
Trời ban cho Thất hoàng tử dung nhan thanh tú, cũng ban cho hắn tài hoa và cá tính vô cùng tốt, nhưng lại duy nhất không ban cho hắn năng lực xử lý việc điều hành quốc gia!
"Từ thiện ư? Ha... Nếu trong lòng có từ thiện mà hữu dụng, thiên hạ sao lại có nhiều chiến tranh, nghèo đói và bất công đến thế?" Thất hoàng tử cười khổ, vẻ mặt mê man.
Tống Dịch trầm mặc không nói, không biết đã trầm mặc bao lâu, cuối cùng như có ma xui quỷ khiến mà nói ra câu vốn có thể không nói ấy.
"Điện hạ, nếu người thật sự tâm hệ bách tính, vậy chỉ cần nhớ kỹ một điều là có thể làm được rồi!"
Thất hoàng tử ngẩng mặt lên, hơi có chút mê hoặc nhìn Tống Dịch, không rõ hàm ý câu nói này của Tống Dịch.
Tống Dịch nhìn thẳng vào khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần nhưng vẫn còn có phần non nớt trước mặt, nói thật: "Trong lòng nếu mạnh mẽ, liền quyết chí tiến lên."
Thất hoàng tử vẫn không hiểu, hỏi: "Lời ấy giải thích thế nào?"
Tống Dịch bình tĩnh nói thật: "Kẻ mạnh sở dĩ mạnh, là vì trong lòng có mãnh hổ, một ngày nào đó, Điện hạ sẽ hiểu!"
Thất hoàng tử dường như thoáng đoán được một tia tâm tư, nhưng lại không thể suy nghĩ ra mạch suy nghĩ rõ ràng của câu nói này. Mà dưới sự suy nghĩ đó, từng đợt mệt mỏi không thể chống đỡ ập tới, hắn cuối cùng thở dài, ngáp một cái lười biếng cười nói: "A... Thật sự buồn ngủ rồi, tiên sinh cứ an giấc đi... Ngày mai ta sẽ tiễn tiên sinh xuất cung..."
Thất hoàng tử mệt mỏi đứng dậy, ngay cả xiêm y cũng lười cởi, vừa chạm giường liền chìm vào giấc ngủ sâu và thật sự!
Tống Dịch nằm trên chiếc giường vô cùng thoải mái nhưng lại không hề thoải mái khi ngủ! Hắn mơ màng mở mắt nhìn lên trần, tâm tình phức tạp.
Hắn cuối cùng cũng đã gieo hạt giống ấy xuống, thế nhưng hắn lại không cảm thấy vui vẻ chút nào. Hắn không chắc hạt giống ấy có một ngày sẽ nảy mầm hay không, thế nhưng hắn vẫn cảm thấy đối với một người thuần khiết như Thất hoàng tử mà nói, nếu thật sự có một ngày hạt giống ấy nảy mầm, cũng có thể là một chuyện đáng buồn.
Nhưng hắn không hối hận! Dù thế nào đi nữa, mối thù giữa hắn và Triệu Trạch đều khó mà hóa giải, cũng chính vì thế hắn đã nhẫn tâm thẳng thắn từ chối Ninh Sư Sư, đoạn tuyệt quan hệ giữa bọn họ.
Giờ khắc này Triệu Trạch tuy không ở kinh thành, hơn nữa tình cảnh núi đao biển lửa tưởng tượng cũng chưa hề xuất hiện. Thế nhưng hắn biết rõ, Khang Vương Triệu Trạch bất luận xét từ phương diện nào, đều chói mắt hơn rất nhiều so với Thất hoàng tử và Minh Vương, hắn càng có khả năng trở thành Thiên Tử sau này!
Tống Dịch tuy tự nhận là mạnh mẽ tự tin, thế nhưng trên thế giới này vẫn không thể có người vượt qua Thiên Tử.
Thiên Tử giận dữ có thể khiến trăm vạn người ��ổ máu! Tống Dịch giận dữ, còn phải từ từ mưu tính... Vì lẽ đó trước khi ngày đó đến, Tống Dịch sao có thể thật sự ngồi chờ chết?
Tống Dịch ban đầu hi vọng đặt vào Nhạc Vũ, bởi vì Nhạc Vũ rõ ràng không ủng hộ Khang Vương. Thế nhưng đây dù sao cũng chỉ là một loại hy vọng khách quan, cho nên ngay tối nay, Tống Dịch thừa dịp một bầu không khí rất vi diệu, cuối cùng đã gieo một hạt giống vào nội tâm Thất hoàng tử.
Hắn không dám chắc Thất hoàng tử có đủ dũng khí thật sự có một ngày tranh đoạt ngôi vị thái tử với Khang Vương hay không, thế nhưng... gieo một hạt giống như vậy đối với Tống Dịch mà nói đều là có lợi.
Tống Dịch còn chưa biết, tối nay người có tâm tư rối loạn hơn hắn thực sự không ít! Ngoài Thiên Tử đương triều ra, bên ngoài cửa cung cũng không biết ẩn giấu bao nhiêu ánh mắt đang chờ đợi hắn xuất cung.
Mà trong rất nhiều phủ đệ ở kinh thành, lại không biết có bao nhiêu quan chức triều đình đang lo lắng hết lòng phỏng đoán thánh ý. Ngay cả Tả Tướng quốc Vương Duy Thức đương triều cũng trằn trọc không sao ngủ được.
Hai ngày... Tống Dịch thế mà lại ở trong hoàng cung đến hai ngày! Điều này đối với các quan chức kinh thành, những người xưa nay luôn biết tùy cơ ứng biến, không nghi ngờ gì là một chuyện khó có thể tưởng tượng.
Nếu là quan lại khác ở trong hoàng cung một đêm cũng đã đủ để bách quan trăm phương ngàn kế đi hỏi thăm sự tình, mà bây giờ Tống Dịch một người không có công danh thế mà lại ở trong hoàng cung đến hai ngày! Chuyện này thực sự khiến một đám quan chức kinh thành, những người từ trước đến nay nổi tiếng tinh nhạy, cảm thấy bất lực!
Đương nhiên, sự bất lực của các quan lại nằm ở chỗ họ không dò rõ thánh ý nên ăn ngủ không yên. Mà cùng với tâm trạng bất an và vô cùng nôn nóng chờ đợi còn có một người không có tư cách hiểu rõ thánh ý -- Chu Bang Ngạn.
Mắt Chu Bang Ngạn hơi đỏ lên, hai ngày nay hắn ngủ không yên chút nào, bởi vì hắn thế mà nghe nói tên Tống Dịch kia bị giữ lại trong hoàng cung hai ngày.
Chu Bang Ngạn hơn bất cứ ai đều muốn biết đây là tại sao, hắn càng muốn biết rốt cuộc trên trang giấy kia viết gì...
Hắn rất nôn nóng, sự nôn nóng này không có lý do nào khác! Chỉ có thể nói hắn cảm thấy mình là người chiến thắng, thế nhưng hắn thắng, phần thưởng lại thuộc về người khác, vì lẽ đó hắn rất không vui!
Tống Dịch không biết chuyện bên ngoài, thậm chí ngay cả chuyện ngoài biệt viện cũng đều không biết, vì lẽ đó hắn không biết Chu Bang Ngạn hai ngày nay cứ quanh quẩn bên ngoài cửa cung không có việc gì.
Tống Dịch cuối cùng cũng xuất cung, có cảm giác như được đầu thai làm người mới. Hắn phất tay chào tạm biệt Thất hoàng tử, Triệu Kinh Tuyết cùng hai vị thái giám bên trong cửa cung, sau đó ngẩng đầu bước ra thế giới bên ngoài cung.
Lúc này, nếu như theo tưởng tượng của Tống Dịch, hẳn là có một nhóm phóng viên truyền thông giải trí xuất hiện phỏng vấn. Thế nhưng rất đáng tiếc, chưa nói đến phỏng vấn, ngay cả bóng ma cũng không thấy một cái! Bởi vì bên ngoài tường cung nào dám có người quanh quẩn, ngay cả hạ nhân do các quan viên phái ra hỏi thăm tin tức cũng không thể không đánh giá từ rất xa.
Vì lẽ đó khi Tống Dịch gặp Chu Bang Ngạn, đã cách bức tường cung màu đỏ sẫm kia quá xa.
"Ngươi đang đợi ta sao?" Tống Dịch chỉ vào mình, kỳ lạ hỏi Chu Bang Ngạn đang chặn đường hắn.
Chu Bang Ngạn cười khẩy nói: "Đương nhiên... Nghe nói ngươi được Thánh Thượng thưởng thức mà ở trong cung đến hai ngày?"
Tống Dịch giờ mới hiểu được mục đích của Chu Bang Ngạn, nửa cười nửa không cười nói: "Sắc mặt của ngươi có chút không tốt lắm? Chẳng lẽ nói ngươi chính là vì đợi ta ở đây sao?"
"Ngươi không trả lời vấn đề của ta à?" Đối với việc Tống Dịch hỏi một đằng trả lời một nẻo, hắn cảm thấy phản cảm, khẽ cau mày.
"Ngươi cũng thấy đấy, ta từ đâu đi ra mà..." Tống Dịch chỉ chỉ cửa cung đằng xa nói, trên mặt mang theo ý cười ẩn ý.
Vẻ mặt Chu Bang Ngạn hơi chậm lại, sau đó ngữ khí có chút phức tạp nói: "Tờ giấy kia... Là vì nội dung trên tờ giấy kia nên Thánh Thượng mới giữ ngươi lại phải không?"
Ngữ khí của Chu Bang Ngạn hiển nhiên đã không còn là lời hỏi han giữa những người bình thường, nghe vào càng giống như chất vấn. Vì lẽ đó Tống Dịch không còn muốn đáp lại câu hỏi của hắn, Tống Dịch chậm rãi xoay người, lạnh nhạt nói: "Được rồi... Kỳ thực ta cũng không phải phạm nhân, có quyền không trả lời Chu phu tử đúng không? Vì lẽ đó ta bây giờ muốn về khách sạn nghỉ ngơi..."
"Rốt cuộc trên tờ giấy kia viết gì mà khiến ngươi cuồng ngạo tự tin đến vậy? Có bản lĩnh thì ngươi nói ra đi... Ngươi hãy khiến ta tâm phục khẩu phục!" Chu Bang Ngạn có chút kích động nói, hắn cho rằng mình đã đoán đúng, tất cả đều là vì tờ giấy Tiểu công chúa đưa cho Triệu Khuông Dẫn kia!
Tống Dịch trở nên thiếu kiên nhẫn. Hắn cảm thấy có tài hoa không phải là sai, thế nhưng có tài hoa mà lại tự cho mình vô địch thiên hạ thì hiển nhiên là một loại sai lầm rất ngây thơ! Chu Bang Ngạn giờ khắc này nhìn qua càng giống như một đứa trẻ khờ dại, bởi vì hắn thế mà lại cho rằng Tống Dịch bị giữ lại trong cung là vì tờ giấy kia, hắn càng thêm ngu xuẩn khi cho rằng Thánh Thượng là vì chiến thắng trong thơ từ mà giữ Tống Dịch lại...
Tống Dịch hờ hững nhìn chằm chằm Chu Bang Ngạn đang có chút thất thố nói: "Thánh Thượng muốn giữ ta ở trong cung tự nhiên có ý tứ của Thánh Thượng, còn ngươi, quả thực rất lợi hại... Nhưng điều này thì liên quan gì đến ta? Ta kiêu ngạo của ta, ngươi lại có tư cách gì mà chỉ trích sự kiêu ngạo của ta? Lẽ nào ngươi cho rằng ngươi làm ra một bài thơ từ hay thì có tư cách thay mặt người khác thẩm vấn ta? Hoang đường..."
Mọi nỗ lực dịch thuật của chương này đều được dành riêng cho độc giả tại Truyện.free.