(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 306: Gió xuân đưa lạnh nhập đồ tô! (hạ)
Ánh sáng từ mặt đất vọt lên, soi rọi cả bầu trời, đó là ngọn lửa cháy hừng hực...
Ngưu Mãng bỗng chốc bị sự tuyệt vọng và sợ hãi bao trùm, đến mức hắn quên mất lẽ ra mình phải tiếp tục ẩn nhẫn. Hắn ngoảnh đầu nhìn lại, thấy trong ánh mắt của bao người phía sau cũng đầy rẫy nỗi sợ hãi giống như mình.
Những ngọn lửa ấy bùng cháy trên thân những đàn trâu ngựa mênh mông phía sau đội Kỵ binh Thiết Kim. Lúc này, cả đàn trâu ngựa đang lao thẳng về phía cửa đá đóng kín! Dù Ngưu Mãng không tinh thông binh pháp, nhưng ở Thanh Mộc trại, hắn đã học được quá nhiều điều, tầm nhìn cũng sớm không còn nông cạn như những người dân sơn dã. Chỉ cần thoáng suy nghĩ, hắn liền nhận ra... những đàn trâu ngựa này có lẽ là chiến lợi phẩm mà quân Kim cướp bóc được, và giờ đây, quân Kim đang tàn nhẫn dùng những sinh linh vốn là niềm hy vọng sinh tồn của nông dân để phục vụ chiến tranh!
Sự đáng sợ của chiến tranh không nằm ở thắng bại, mà ở sinh tử.
Khoảnh khắc trước đó, Ngưu Mãng còn tràn đầy cuồng nhiệt và hùng tâm, nhưng giờ khắc này, hắn đã đối mặt với thất bại và cái chết! Khi Phượng tướng quân dẫn binh chống giặc; khi Phượng tướng quân đặt hy vọng vào đội kỳ binh mà quân địch chưa tính đến do Ngưu Mãng chỉ huy... những đàn trâu ngựa bị thiêu cháy của quân Kim sẽ lập t��c xông vào quân trận Đại Triệu ngay khoảnh khắc quân Kim rút lui...
Và sau đó, chỉ còn là cái chết cùng sự bại trận!
Đoàn Thiết kỵ cuồn cuộn đã đi qua vùng đất trước mặt, sắp sửa quyết chiến với Phượng Thanh Đình ngay trước cửa đá đóng kín. Lúc này, vẫn chưa phải là thời cơ để Ngưu Mãng đứng lên!
Thế nhưng, Ngưu Mãng vốn đang nằm rạp trong bụi cỏ như chó chết, bỗng nhiên siết chặt cơ bắp chân, trong khoảnh khắc bật người đứng phắt dậy!
Trong ánh lửa gần kề, dòng máu trong cơ thể hắn dường như lập tức từ lạnh lẽo trở nên nóng rực!
Ánh mắt Ngưu Mãng trở nên kiên định và mạnh mẽ, trong khoảnh khắc ấy, hắn dường như tìm lại được khí thế sát phạt trên chiến trường. Sau đó, hắn quay người nhìn những thân thể vẫn còn nằm rạp trong bụi cỏ như chó chết...
Hắn thấy nỗi sợ hãi trong mắt những người kia tan biến, hóa thành một vẻ bi tráng.
Rút đao, lưỡi đao thoát khỏi vỏ, phát ra tiếng ma sát chói tai, một tiếng động thức tỉnh tất cả mọi người. Phía sau hắn là năm trăm hán tử Thanh Mộc trại!
"Đứng dậy!" Ngưu Mãng quát lớn.
Chỉ nghe tiếng rì rào vọng lại, mấy trăm hán tử trong khoảnh khắc vụt dậy như những mũi lao, sau đó họ đều rút thanh đao trong tay ra, nhìn về phía Ngưu Mãng! Vẻ mặt của họ tuy đã cứng đờ, thế nhưng ánh mắt lại bừng lên rạng rỡ.
Ngưu Mãng mỉm cười hài lòng, không cần phải nói thêm lời nào nữa, hắn tin rằng những hán tử Thanh Mộc trại đã theo mình đến đây đều đã rõ ràng mình nên làm gì, và cũng đã dự liệu được điều gì sắp xảy ra!
Thanh Mộc trại đã mang đến hy vọng sống cho những người này! Nhưng cũng là nơi đã rèn giũa ý chí kiên cường và tinh thần đoàn kết cho một đám người nghèo khổ tụ tập từ khắp nơi.
Trước khi theo Ngưu Mãng xuống núi, trong số những người này, nhiều người còn chưa từng gặp mặt người trẻ tuổi tên Tống Dịch – người đã sáng lập Thanh Mộc trại. Thế nhưng, ở Thanh Mộc trại, họ đã học được rất nhiều đạo lý nhân sinh khác biệt, và cũng được hưởng hạnh phúc mà bất kỳ nơi nào khác trong toàn bộ thiên hạ Đại Triệu chưa chắc đã có được.
Từ một thế giới bước vào một thế giới khác là cơ duyên, từ Thanh Mộc trại đến Yến Vân thập lục châu cũng đồng dạng là cơ duyên. Nhớ lại khi Ngưu Mãng đi chiêu tập những người này, hắn chỉ nói một câu rằng đây là ý của Tống Dịch, lập tức có rất nhiều hán tử sau này chứng kiến những hán tử trước đó tranh nhau chen lấn muốn giành lấy cơ hội...
Rất nhiều người đến sau không hiểu, nhưng có thể cảm nhận được những người kia tranh giành hăng hái như muốn cướp vàng vậy, bởi lẽ họ chưa từng tham gia vào cảnh tượng chấn động cuồng dã khi Tống Dịch hai lần dẫn dắt giải cứu Biện Châu!
Nhưng, dù không hiểu, những người này vẫn cứ đến.
Từ Thanh Mộc trại đến Yến Vân thập lục châu, từ việc bảo vệ một phong thư cho đến việc cùng Ngưu Mãng tùy tùng Phượng Thanh Đình ra chiến trường, từ thắng lợi này đến thắng lợi khác, từ trong nhiệt huyết cháy lên nhiệt huyết!
Giờ khắc này, tất cả mọi người dường như hóa thân thành những chiến sĩ chân chính, họ đồng loạt thực hiện một động tác đầy thiết huyết.
Rút đao!
Tiếng đao vang dội, ánh lửa đã đến gần, nhiệt huyết đã sôi trào. Ngưu Mãng đối mặt tất cả mọi người, nở nụ cười kiên định, sau đó rút nút rượu ra...
Có một loại rượu gọi Đồ Tô, các tướng sĩ ở biên quan thường uống thứ rượu mạnh đặc biệt nồng nàn này vào những thời khắc đặc biệt! Ngưu Mãng khi phụng mệnh Phượng Thanh Đình đến đây, cũng vì lý do đặc biệt mà mang theo một nhóm rượu Đồ Tô, để dùng rượu mạnh sưởi ấm cơ thể trong lúc ẩn nấp.
Nhưng vì rượu Đồ Tô ngoài việc nồng nàn ra, hương thơm lại càng thêm nồng đậm, nên trong suốt thời gian ẩn nấp, không một ai tự ý mở nút rượu để sưởi ấm, cho đến tận giờ khắc này...
Ngưu Mãng rút nút rượu ra, lập tức giơ cao hướng về tất cả mọi người, sau đó tất cả mọi người cũng rút nút rượu Đồ Tô của mình.
Kính người, kính trời đất... Kính đất đai Đại Triệu!
Trong khoảnh khắc, hương rượu Đồ Tô tràn ngập khắp nơi, hòa quyện với những đàn trâu ngựa bị thiêu cháy đang lao đến từ xa, tạo nên một cảnh tượng bi tráng rực rỡ!
Rượu vào cổ họng, như đao như lửa, nhưng s��ng khoái vô cùng.
Có mấy người vì căng thẳng và sợ hãi, mà rót thẳng rượu vào cổ, làm ướt đẫm y phục; cũng có người uống rượu mà lệ rơi; lại có người vốn không uống được rượu, vào lúc này lại vô cùng tỉnh táo.
"Ta Ngưu Mãng không giỏi ăn nói, vậy nên mọi người hẳn đều hiểu rõ, chúng ta không thể để Phượng tướng quân xuất hiện trước chúng ta! Giết... Không chết thì thành anh hùng! Chết rồi cũng không phải kẻ hèn nhát!"
Ngưu Mãng nói xong, vứt phịch túi rượu Đồ Tô trong tay, xông ra ngoài.
Ngay sau đó, mấy trăm hán tử Thanh Mộc trại cũng xông ra ngoài...
So với Kỵ binh Thiết Kim của quân Kim, so với những đàn trâu ngựa bị thiêu cháy, mấy trăm người Thanh Mộc trại này đều có vẻ bé nhỏ không đáng kể. Nhưng giờ khắc này, họ đang ở giữa bầy trâu ngựa bị thiêu và Kỵ binh Thiết Kim của quân Kim, họ chạy như thể còn liều mạng hơn cả những con trâu ngựa đang cháy!
Trong lòng họ, không có niềm tin vào chiến thắng nhưng lại tồn tại tín ngưỡng cầu thắng!
Gió xuân đưa lạnh, hương rượu Đồ Tô cùng sát khí nam nhi tràn ngập chiến trường, đặc biệt rạng rỡ và lẫm liệt!
Từ sau lần bị Vương Tô xô ngã đó, Tống Dịch rốt cuộc đã tỉnh ngộ rất nhiều điều. Cuối cùng, hắn quyết định rằng lần sau gặp lại nha đầu Vương Tô gan to bằng trời kia, nhất định phải cho nàng biết thế nào là một nam nhân đích thực, cũng phải khiến nàng hiểu thế nào là phương pháp hôn theo kiểu cấp thấp...
Điều hơi tiếc nuối là, gần đây Tống Dịch ra ngoài quá ít, bởi vì Hoàng Oanh quá đỗi dịu dàng.
Cái gọi là anh hùng cũng sợ mỹ nhân kế, huống chi là ôn nhu hương do đại mỹ nhân Hoàng Oanh tạo nên, Tống Dịch suýt chút nữa đã không muốn rời khỏi chốn giường chiếu thơm ngát của Hoàng Oanh!
Ngày hôm đó, trời trong gió mát. Tống Dịch cuối cùng cũng dẫn Hoàng Oanh rời Biện Châu để đi về Dương Châu!
Phía Biện Châu, mọi chuyện về xưởng đóng thuyền đã được bàn giao xong với Vương Khuông Lư, sau đó một phần cổ phần của Du Hí Quán cũng sẽ được chia cho Vương Khuông Lư, việc quản lý đương nhiên giao cho Vương gia. Về phía Tống Ký tửu lâu, lẩu của Tống Dịch cũng chính thức đư���c đưa vào, việc làm ăn ngày càng thêm phát đạt...
Việc kiếm tiền, một khi đã bắt đầu, sau đó sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều, đặc biệt là đối với người như Tống Dịch, xuất thân từ ngàn năm sau, có khởi điểm cao hơn người thường.
Điều tiếc nuối duy nhất là, ngày rời Biện Châu, ngay cả Đức Vương cùng tiểu Quận chúa Minh Triệt với gương mặt đầy oán giận cũng đến tiễn biệt, chỉ có nha đầu Vương Tô kia không hề lộ diện. Tống Dịch chỉ đành tiếc nuối rời đi vì không có cơ hội báo thù.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free dày công thực hiện.