(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 36: Một lần dương danh khắp thành biết! (thượng)
Một số người trông có vẻ tầm thường, nhưng đôi khi lại bùng lên khí chất chói mắt, đủ sức khiến lòng người rung động. Trong lòng Vương Tô, Tống Dịch hiện tại chính là một người như vậy.
Tống Dịch nhìn Vương Tô với vẻ mặt có chút sợ hãi, lại trở về vẻ mặt gia đinh thường ngày của mình, hạ thấp tư thái cười nói: "Ta là Tống Dịch, ta là gia đinh hộ viện của Vương gia mà! Là tiểu thư đã đưa ta vào phủ, người quên rồi sao?"
Vương Tô trừng lớn mắt, nhìn chằm chằm Tống Dịch, người mà nàng vốn quen thuộc. Nàng theo bản năng muốn trừng mắt mắng nhiếc điều gì đó, nhưng trong lòng lại chung quy có chút không dám.
"Ngươi tại sao còn muốn nhảy ra cứu ta? Ta cứ nghĩ ngươi đã bỏ chạy rồi, ta gần như cho rằng mình sắp chết rồi!" Vương Tô lúc này mới nhớ ra vấn đề mình muốn hỏi.
Tống Dịch suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói: "Kỳ thực ta cũng rất muốn chạy, ta cũng không muốn chết. Thế nhưng ta vẫn không làm được việc nhìn thấy mà không cứu, người đã cứu ta, hơn nữa người cũng không phải người xấu, người là vô tội, cho dù ta có chạy, e rằng sau này cũng sống không vui vẻ gì mấy. Xin lỗi, là ta đã liên lụy tiểu thư người."
Vẻ mặt Tống Dịch trông có chút áy náy. Vương Tô nghe Tống Dịch nói vậy, trong lòng có chút thoải mái, chỉ vào ngực Tống Dịch hỏi: "Ta cứ nghĩ ngươi đã chết rồi... Ngươi đã làm thế nào vậy?"
Tống Dịch cười đắc ý, liền muốn cởi quần áo, Vương Tô kinh ngạc thốt lên một tiếng rồi quay đầu đi, giận mắng: "Ngươi làm càn. . ."
Tống Dịch ngẩn ra, lúc này mới nhớ tới thời đại này giữa nam nữ dù sao vẫn có rất nhiều luân lý không thể vượt qua, nhất thời lúng túng cười cười nói: "Xin lỗi tiểu thư! Ta quên mất rồi... Ta chỉ là muốn nói, kỳ thực ta đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất rồi."
Tống Dịch vừa nói, vừa đưa tay kéo ra chiếc áo lót trắng muốt quấn quanh ngực bên trong quần áo của mình... một miếng thịt bò lớn... một khối đá tảng...
Trên chiếc áo trắng dính chút máu, xem ra miếng thịt bò và tảng đá của Tống Dịch đã không bảo vệ được chỗ bị mũi tên sau đó bắn trúng.
"Bây giờ có thể quay lại được rồi." Tống Dịch lấy những thứ này ra xong, mới nói với Vương Tô.
Vương Tô quay đầu, nhìn những thứ trên đất, lông mày khẽ động, nhất thời hiểu ra, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đã dùng thịt bò và đá giấu trong ngực để chặn lại mũi tên chí mạng đó sao?"
"Đúng vậy, ta biết hắn quyết tâm giết ta khó tránh khỏi, nếu không có người, ta nhất định đã bỏ chạy rồi. Nhưng mà... ta cũng chỉ có thể hiện thân, hơn nữa ta lại không muốn chết, chỉ có thể nghĩ cách bảo vệ chỗ yếu hại của mình. Lúc trước ta nghĩ, nếu như hắn dùng đao tới giết, hay là hắn trực tiếp bắn vào đầu và yết hầu của ta, ta vẫn không cách nào may mắn thoát khỏi. Cũng may mũi tên đó hướng về tim ta, nếu không ta vẫn sẽ nghiêng đầu né tránh." Tống Dịch nói.
Ánh mắt Vương Tô lấp lánh, dường như nhất thời có chút không nhận ra tên gia đinh trước mắt mình. Nghe hắn nói những chuyện hung hiểm đến cực điểm mà cứ như nói về một chuyện bình thường trong dự liệu, có cảm giác thật hoang đường.
"Ngươi không phải người bình thường đúng không? Ngươi có phải là gian tế của địch quốc không?" Vương Tô quát hỏi, ánh mắt lấp láy không yên.
Tống Dịch vẻ mặt cay đắng, có chút bất đắc dĩ nói: "Tiểu thư, mặc kệ người có tin hay không, ta xác thực không phải gian tế của địch quốc gì, chính ta cũng nói không rõ ràng th��n phận của mình, thế nhưng ta có thể đảm bảo, ta tuyệt đối không phải một người xấu."
"Hừ... Ai tin ngươi, ngươi lại dám giết Triệu Giản Chi, lại suýt chút nữa giết... Ngươi thật đáng sợ!" Vương Tô hừ lạnh nói, trên mặt cũng đã không còn thần sắc sợ hãi, có lẽ là đã biết Tống Dịch không thể làm hại mình, hơn nữa còn gián tiếp cứu mình một mạng, vì vậy dần dần bình tĩnh lại.
"Ta biết, đã đắc tội với Khang Vương Triệu Trạch thì ta không thể ở lại Vương gia được nữa, ta cầu tiểu thư nói cho ta tung tích của Thanh Yên, hôm nay ta liền rời khỏi Biện Châu, tự mình đi tìm Thanh Yên rồi sau đó sẽ cao chạy xa bay." Tống Dịch khẩn thiết hỏi.
Nghe Tống Dịch hỏi Đỗ Thanh Yên, còn nói phải đi, Vương Tô không khỏi có chút do dự, cắn môi tựa hồ có quyết định gì khó có thể lấy hay bỏ.
Lúc này, bỗng nhiên một trận tiếng vó ngựa nhẹ nhàng truyền đến, sắc mặt hai người đồng thời hơi biến đổi.
"Mau tránh đi!" Ánh mắt Tống Dịch rùng mình, gấp giọng nói, nhanh chóng cất đồ vật trên mặt đất đi, sau đó nhanh chóng chạy trốn vào sau bụi cây lúc trước. Vương Tô cũng hoảng loạn đi theo sau lưng Tống Dịch bắt đầu trốn.
Tiếng vó ngựa dần dần rõ ràng, Tống Dịch và Vương Tô vì căng thẳng nên thân thể kề sát nhau, chóp mũi mơ hồ truyền đến một mùi hương con gái nhà. Vương Tô còn chưa đến tuổi trang điểm, vì vậy Tống Dịch ban đầu nghĩ đến đây dĩ nhiên là mùi hương xử nữ, không khỏi có chút xao lòng.
Vương Tô mắt chăm chú nhìn qua khe hở bụi cây ra bên ngoài, hồn nhiên không biết Tống Dịch lớn mật bên cạnh dĩ nhiên đang nhìn gò má mềm mại của nàng mà nghĩ đến mùi hương cơ thể.
"Ồ! Là Vương Vũ. . ." Vương Tô đột nhiên nhẹ giọng nói, trên mặt thoáng qua một tia thả lỏng.
Tống Dịch cũng nhìn thấy, nam tử khôi ngô cưỡi ngựa tới chính là Vương Vũ. Chỉ thấy Vương Vũ đến trước bãi đất nơi vừa xảy ra cảnh tượng nguy hiểm, ghìm cương nhìn vũng máu trên mặt đất, thần sắc hơi lạnh lẽo, ánh mắt cảnh giác quét qua xung quanh.
Vương Tô nhìn thấy là Vương Vũ đã đứng dậy, Vương Vũ thân thủ không thể không nói là thần tốc, nhanh chóng giương cung lắp tên quát lạnh: "Người phương nào?"
"Bổn tiểu thư ta!" Vương Tô vênh váo tự đắc đi ra.
Vương Vũ hơi thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại nhìn thấy Tống Dịch quần áo có chút lộn xộn đi ra phía sau, trong nháy mắt lông mày cau chặt lại, xuống ngựa đón Vương Tô đi tới, sau đó ngạc nhiên hỏi Vương Tô: "Tiểu thư người không sao chứ? Tại sao trên đất lại có máu?"
Vương Vũ tuy hỏi Vương Tô, thế nhưng ánh mắt ngờ vực cảnh giác lại khóa chặt bóng người Tống Dịch.
"À... Lúc trước có một con sói hoang, bị chúng ta bắn bị thương, sau đó bỏ chạy, nhưng mà ngựa của chúng ta cũng bị dọa chạy, vì vậy chúng ta nghe thấy động tĩnh liền trốn đi trước." Vương Tô nói như vậy, nhưng không tự chủ được liếc mắt một cái cho Tống Dịch, để hắn không để lộ sơ hở.
Tống Dịch lập tức lĩnh hội. Nhưng mà giao lưu ánh mắt giữa bọn họ trong mắt Vương Vũ lại khiến Vương Vũ triệt để chìm xuống, sắc mặt trở nên cực kỳ âm trầm.
"Ồ, Vương Vũ ngươi hôm nay thu hoạch không nhỏ a, hai cái túi vải dường như đều đầy ắp." Vương Tô nhìn hai cái túi vải trên lưng ngựa Vương Vũ phía sau còn có động tĩnh, đều đầy ắp, nhìn dáng vẻ thu hoạch không nhỏ.
"Khà khà... Hôm nay ta gặp may mắn, liên tiếp đụng phải một số súc sinh không có mắt, tất cả đều rơi vào túi ta, chính là bởi vì như vậy mới muốn tìm tiểu thư để nói cho người biết hôm nay chúng ta có thể nghỉ ngơi thêm một chút." Vương Vũ nghe thấy tiếng kinh ngạc của Vương Tô, trong nháy mắt đã nhớ đến mình vốn muốn khoe khoang công lao, trên mặt trong nháy mắt mang theo vẻ biểu lộ sự dũng cảm.
"Không tồi không tồi! Vương Vũ quả nhiên không hổ là giáo đầu hộ viện của Vương gia ta, năng lực vẫn phải vượt qua ta và Tống Dịch quá nhiều! Nếu đã như vậy, vậy chúng ta trước tiên về doanh địa đi." Vương Tô cười nói.
Vương Vũ tự nhiên là vô cùng thích nghe Vương Tô khen ngợi mình như vậy, tại chỗ cười ha ha nhường ngựa của mình ra, sau đó cùng Tống Dịch đi theo phía sau Vương Tô nịnh hót chạy về phía doanh địa.
Ánh mắt Vương Vũ vô tình hay cố ý lướt qua Tống Dịch bên cạnh, nghi ngờ phỏng đoán tại sao trên y phục Tống Dịch lại có vết máu, tại sao khi mình chạy tới, vẻ mặt Vương Tô và Tống Dịch dường như đều thật bất ngờ...
Mà Tống Dịch thì lại đang suy nghĩ, Vương gia không ở lại được, một khi trở về thành sau khi có được tin tức của Thanh Yên phải nhanh chóng bỏ chạy mà đi, dù sao mình trên thế giới này ngoại trừ Thanh Yên cũng không còn lo lắng gì khác, đã đắc tội với Khang Vương thì cùng lắm mình mai danh ẩn tích, tìm một nơi xa lạ bắt đầu lại từ đầu là được rồi...
Lại qua một ngày, cuộc thi săn bắn kết thúc. Ngựa của Tống Dịch và Vương Tô sau đó đã được tìm thấy, chỉ là ngựa của Tống Dịch bị trúng tên, khi tìm thấy đã thoi thóp, may là Tống Dịch theo Lão Phạm vẫn học được một ít kiến thức về y ngựa, mới cuối cùng cũng coi như không để con ngựa đó chết đi. Kết quả của cuộc so tài có chút ngoài dự đoán mọi người, Biện Châu thành bên này bởi vì Giang Thành và Tiểu Quận chúa ra sức, dĩ nhiên lần đầu đoạt giải nhất.
Vương Tô hưng phấn đến liên tục kêu to, tựa hồ là chính mình lập công lớn lao bình thường hưng phấn không thôi, hoàn toàn quên kỳ thực Vương Tô bên này bởi vì Tống Dịch không hăng hái, ở bảng xếp hạng cá nhân là đứng thứ nhất từ dưới đếm lên. Vương Vũ còn vì vậy mà quá mức bực tức bày tỏ sự bất mãn của mình, cũng bày tỏ một ít bất mãn đối với Tống Dịch. Thế nhưng cuộc săn bắn này, chung quy cũng đã qua đi.
Một khoản tiền lớn đến tay, phần Vương Tô nhận được cũng không ít, nhưng nàng trực tiếp thưởng cho Tống Dịch và Vương Vũ, Vương Vũ trong nháy mắt vừa vui mừng ngoài sức tưởng tượng liền treo lên một bộ mặt nịnh hót tuyên bố tán dương ân đức của Vương Tô.
Thời gian trở về thành, một nhóm công tử quý nhân của Biện Châu hiển nhiên là hứng thú khá cao, dọc đường phóng ngựa vui cười liên tục đến cửa thành, tinh thần phấn chấn khí thế tự nhiên không thể xem thường.
Tiếp cận cửa thành mọi người đều từ xa phát hiện cửa thành dường như đã xảy ra đại sự gì đó, tụ tập rất nhiều người.
"Cửa thành dường như đã xảy ra chuyện gì lớn rồi!" Giang Thành sắc mặt hơi đổi một chút, ghìm cương ngựa lại, chậm lại tốc độ quay về phía người phía sau nói.
Kỳ thực đoàn người đều đã sớm nhìn thấy, số người tụ tập ở cửa thành quả thật hơi nhiều. Vì vậy sau đó Giang Thành, Tiểu Quận chúa và Vương Tô cùng những người khác làm chậm lại tốc độ hướng về phía cửa thành. Vừa mới tới gần cửa thành liền phát hiện đám người ở cửa thành đã vây kín.
"Ồ!? Là cha ta! !" Vương Tô kinh ngạc thốt lên một tiếng, vỗ mông ngựa, phóng ngựa chạy vội.
"Cha... Cha... Ngài sao lại đến đây? Đây là chuyện gì vậy ạ?" Vương Tô nhìn Vương Khuông Lư vẻ mặt sung sướng cùng với đám người phía sau như một đội danh dự mà hỏi.
"Tô nhi! Nhanh nói cho vi phụ, vị tiên sinh nào vậy ạ? Là vị nào? Chỉ cho vi phụ nhận thức." Vương Khuông Lư thần tình kích động nói, phía sau hắn những người kia, đều buộc những dải lụa đỏ may mắn, trong tay đa số nâng những lễ vật như trái cây, rượu... mà chỉ trong ngày lễ mới xuất hiện, thậm chí có người còn nâng những thỏi bạc sáng lấp lánh...
"Vị... tiên sinh nào ạ?" Vương Tô với khung cảnh có chút lộ liễu trước mắt cảm thấy nghi hoặc không rõ.
Đám người vây xem rất đông, đều mang vẻ mặt xem trò vui nhìn xung quanh. Lúc này phía sau Giang Thành cùng mấy người cũng dần dần chạy tới, Tống Dịch vì con ngựa bị thương, vì vậy rất xa rơi vào đội ngũ phía sau.
Gia đinh cùng con ngựa bị thương, một người một ngựa chậm rãi tiến lên.
Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu truyện, xin đừng đem đi nơi khác.