(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 49: Hoa cùng máu! (một)
Đường Hử nghe Tống Dịch nói xong chỉ khẽ cười nhạt, sau đó đáp: "Cái khí phách này của công tử quả không nhỏ, chỉ là ngươi bắt cóc người nhà của Đường mỗ ta, ép buộc ta diệt trừ bọn cướp, nếu như không đưa ra được lý do thuyết phục, thì đừng trách Đường mỗ ta sẽ ra tay vô tình!"
Đường Sở Vân vừa nghe thấy những lời này của Đường Hử, một tay đã đặt lên vai Tống Dịch, chỉ chờ ra tay.
"Đường lão gia lập nghiệp ở Đường gia trang này đã là giàu sang vô song, nhưng nếu có thể lập công lập đức chẳng phải là một chuyện tốt, phúc ấm trường tồn sao? Diệt trừ Thanh Mộc trại có mấy chỗ tốt đối với Đường gia trang. Thứ nhất, có thể giúp Đường lão gia tạo dựng hình tượng anh hùng trong lòng trăm họ toàn bộ Trung Mưu huyện, từ đó mang lại nhiều lợi ích hơn cho Đường gia, thậm chí vang danh càng xa. Thứ hai, Đường lão gia chuyên làm kinh doanh chắc hẳn không thể không biết, nếu không có Thanh Mộc trại ngáng đường, việc buôn bán trà diệp và tơ lụa của Đường gia trang hẳn sẽ tốt hơn nhiều, có lẽ Thanh Mộc trại vừa đi, trong phạm vi mấy trăm dặm, Đường gia trang sẽ trở thành trang trại đứng đầu! Thứ ba, Thanh Mộc trại vừa diệt, tự nhiên sẽ có thế lực khác thay thế nó, Đường lão gia sao lại không biết những lợi hại ẩn chứa trong đó!"
Giọng điệu Tống Dịch nghiêm túc, nhưng Đường Hử lại liên tục lắc đầu, đợi đến khi Tống Dịch nói xong ba lý do mới cười nhạt nói: "Những lời công tử nói tất nhiên có kiến thức của công tử trong đó. Nhưng công tử không biết nhiều nguyên do, đầu tiên, thế lực Thanh Mộc trại không phải Đường gia trang ta có thể đối địch, đây là điểm mấu chốt! Thứ hai, Đường mỗ ta cũng không phải kẻ lỗ mãng, lẽ nào lại không biết thế lực phía sau Thanh Mộc trại này có lẽ còn là thế lực mà ngay cả Đường gia trang cũng không dám đắc tội sao. Thứ ba, nếu Đường mỗ thật sự có tâm huyết này để tấn công Thanh Mộc trại, chi bằng tốn chút tâm tư cứu tiểu nhi nhà ta ra khỏi tay công tử còn thong dong hơn sao?"
Đường Hử quả là một người thông minh, nếu không cũng không thể với thân phận của một người ngoại địa mà có thể đặt chân ở địa giới Trung Mưu huyện này. Giờ phút này, đối mặt với Tống Dịch, kẻ đã bắt cóc tiểu nhi nhà mình, sắc mặt hắn vẫn bình tĩnh đối mặt, đủ để thể hiện phong độ không chút kinh sợ trước biến cố của hắn. Trong lòng Tống Dịch quả nhiên đã nảy sinh vài phần ý khâm phục ��ối với Đường Hử.
"Lệnh công tử nhà ngài đang ở trong khách sạn trên trang, tại hạ không nói khoác, ngài nếu có thể cứu được lệnh công tử thì cứ thử xem." Tống Dịch sau khi trầm ngâm một lát liền thẳng thắn báo cho Đường Hử chuyện này, đằng nào mọi chuyện đã thế, chi bằng để Đường Hử phái người đi cứu viện vậy, hi vọng của hắn vẫn là ký thác vào thiếu nữ lợi hại kia.
Sắc mặt Đường Hử chần chừ một thoáng, sau đó hướng về Đường Sở Vân phất phất tay nói: "Ngươi đi!"
Đường Sở Vân nhận lệnh rời đi, trong phòng chỉ còn lại Đường Hử và Tống Dịch hai người, thế nhưng Tống Dịch ở khoảnh khắc Đường Sở Vân ra ngoài liền nhìn thấy trước cửa đứng rất nhiều gia đinh hộ viện.
Sau khi giáo đầu hộ viện Đường Sở Vân rời đi, Đường Hử mới hiếu kỳ đánh giá Tống Dịch rồi nói: "Lối hành sự của công tử có phần khiến người ta bất ngờ, thế nhưng theo Đường mỗ thấy thì công tử không phải là kẻ ác, nếu không phải vì chuyện này, thì quả là người có thể làm đại sự!"
"Không bằng Đường lão gia báo cho tại hạ tình hình Thanh Mộc trại vậy, đằng nào Đường Sở Vân đi cứu viện tiểu công tử, muốn có được tin tức còn cần một lúc!" Tống Dịch đơn giản trấn định nói.
"Ha ha, được thôi, nếu ngươi một lòng muốn biết tình hình Thanh Mộc trại kia, Đường mỗ ta sẽ báo cho ngươi vậy!" Đường Hử cười khẽ, sau đó bắt đầu thuật lại tình hình Thanh Mộc trại mà mình biết.
Tình hình này có chút khác biệt so với những gì Tống Dịch biết lần trước, Thanh Mộc trại bề ngoài không chỉ là một sơn trại cướp bóc. Qua lời miêu tả của Đường Hử, Thanh Mộc trại là một sơn trại dễ thủ khó công, nằm trên cao nguyên hiểm trở, ngoài gần trăm tên phỉ nhân thiện chiến có thể chiến đấu, còn nuôi giữ lâu dài mấy chục con ngựa cường tráng. Nhân viên tạp dịch thậm chí có hơn hai trăm người, những người này kỳ thực cũng trồng trọt khai hoang, cung cấp lương thực dự trữ cho sơn trại.
Trên Thanh Mộc trại có nguồn nước dồi dào, cũng luôn có lương thảo dự trữ sung túc. Nhiễm Thiên Vương cũng là một kẻ gian xảo đa nghi, ngoài việc cướp bóc ở phụ cận, Thanh Mộc trại kỳ thực cũng có một nhánh đội ngũ của riêng mình bên ngoài làm việc buôn lậu muối và sắt, chỉ là việc buôn bán không lớn, cũng chỉ là qua lại buôn bán ở mấy châu quận phụ cận mà thôi.
"Thế nhưng ta nghe nói lần trước người Thanh Mộc trại chẳng phải đã thua dưới tay Đường gia trang sao?" Tống Dịch tò mò hỏi.
"Tin tức này có phần sai lệch, kỳ thực lần trước Thanh Mộc trại chỉ phái đi hơn mười người mà thôi, hơn nữa chọc giận cả trang, là tất cả mọi người trong trang cùng nhau chống lại mới đánh lui đám phỉ nhân thiện chiến đó, thắng nhờ may mắn. Thì ra chính là tin tức này đã khiến công tử nảy sinh ý định đối với Đường gia trang ta!" Đường Hử bỗng nhiên tỉnh ngộ hồi đáp.
Lúc này, Đường Sở Vân gõ cửa đi vào. Đường Hử ngước mắt nhìn lên, lập tức kinh ngạc hỏi: "Sao lại bị thương?"
Đường Sở Vân cười khổ một tiếng đáp: "Lão gia, đồng bạn của vị công tử này quả là một cao thủ hiếm có, Sở Vân quả thực đã thua một cách tâm phục khẩu phục, công tử cũng vẫn mạnh khỏe."
Tống Dịch nhìn thấy vai Đường Sở Vân rách toạc một vết thương rướm máu, lại nghe những lời này của Đường Sở Vân mới hơi an tâm.
Đường Hử cau mày nhìn Tống Dịch nói: "Không ngờ bên cạnh công tử còn có người có năng lực, khiến Đường mỗ ta được mở rộng tầm mắt, chỉ là sự thật chứng minh Đường mỗ ta không phải không muốn, mà là không thể, mong công tử thả tiểu nhi nhà ta, công tử nếu cần tiền bạc giúp đỡ, Đường mỗ quả thực sẵn lòng giúp đỡ."
"Ai... Kỳ thực ta cũng là giữa đường bị cuốn vào chuyện như vậy mà thôi..." Tống Dịch thở dài, ngay sau đó đem những gì mình đã trải qua sau khi gặp cướp trên đường đêm nói ra, Đường Hử cùng Đường Sở Vân lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tin rằng Tống Dịch không phải kẻ ác.
"Nói như vậy, công tử cũng là người nhiệt tình, chỉ là vị nữ hiệp kia... Không biết làm cách nào mới có thể khiến người kia thả tiểu nhi nhà ta. Hiện tại đã biết rõ việc này không thể làm được, e rằng còn phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn nữa!" Đường Hử lo lắng nói.
"Thanh Mộc trại làm nhiều chuyện bất nghĩa, kỳ thực ý định ban đầu của ta là có thể diệt trừ mối họa này đương nhiên là tốt nhất, bất quá nghĩ đến liên lụy lớn trong đó, quả thực còn phải bàn bạc kỹ lưỡng, chỉ là nếu thiếu đi sự giúp đỡ của Đường lão gia, chuyện này muôn vàn lần cũng không thể thành công!" Tống Dịch nói, nhưng không hề có ý đáp ứng lập tức phóng thích tiểu công tử Đường gia.
Đường Hử vì sợ ném chuột vỡ bình, cuối cùng chỉ có thể đối xử Tống Dịch một cách khách khí, chỉ là trong lòng hắn thực sự rõ ràng rằng Thanh Mộc trại là không thể nào công hãm được.
Đầu tiên, Thanh Mộc trại chiếm cứ địa hình cao, một khi có nhiều người ngựa xuất hiện dưới núi, lập tức sẽ bị người Thanh Mộc trại phát hiện, người trong sơn trại hoặc chiến hoặc lui đều có thể thong dong đối phó. Coi như là vây khốn sơn trại, bọn họ cũng có lương thảo và nguồn nước dồi dào. Huống hồ dù thế nào cũng không thể tập hợp đủ nhân lực để bao vây Thanh Mộc trại.
Đường Hử biết những điều này, thế nhưng hắn lo lắng Tống Dịch không biết, vì lẽ đó liền thẳng thắn nói ra những lo lắng của mình.
Đêm đó, Đường phủ trải qua quá nửa đêm trong lo lắng bất an. Lão gia Đường Hử cùng một tên tặc nhân bị bắt ở trong một căn phòng cho đến tận hừng đông. Đại đa số người kỳ thực vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra, chỉ cho rằng là tìm thấy một tên trộm vặt lẻn vào phủ. Kỳ thực, trên dưới Đường phủ, cho đến tận hừng đông vẫn không cách nào yên lòng, còn có một đôi nam nữ, nam chính là Nhị công tử Đường Long của Đường phủ, nữ thì là tiểu thiếp của đại công tử, Hồ Ngọc Nhi.
Sau khi hừng đông, Đường Hử và Tống Dịch đều không đưa ra được biện pháp dung hòa, Đường Hử cũng không thể thả Tống Dịch, Tống Dịch cũng không chịu thả tiểu công tử Đường Phong của Đường phủ. Nói cho cùng thì Tống Dịch vẫn muốn tấn công Thanh Mộc trại, không muốn từ bỏ ý nguyện này hơn một chút, vì lẽ đó Đường Hử tự nhiên sẽ không thả Tống Dịch trước sự an toàn của tiểu nhi tử, tuy rằng bản thân hắn vẫn có vài phần thái độ thưởng thức đối với Tống Dịch.
"Nữ hiệp, ngươi thả ta đi... Ta nhất định sẽ bảo cha ta giúp các ngươi diệt trừ bọn cướp!" Trong khách sạn, thiếu niên Đường Phong với vẻ mặt thư sinh trắng trẻo quay về thiếu nữ van nài nói, hai tay hai chân hắn bị Ngưu Nhị Hổ dùng dây thừng trói chặt, không cách nào nhúc nhích.
Thiếu nữ thiếu kiên nhẫn liếc hắn một cái, trong lòng âm thầm mắng Tống Dịch thật vô dụng, lại bị Đường phủ bắt ��ược, hại người khác rơi vào thế bị động. Ánh mắt nàng lại vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ những người của Đường phủ đang giám thị.
"Thật sự, ta thích nhất chính là đại sự hành hiệp trượng nghĩa, nếu không các ngươi đừng cầu cha ta, mang theo ta cùng nhau hành tẩu giang hồ đi!" Đường Phong hưng phấn nói, không hề có chút nhận thức về việc mình đang bị ép buộc hay sự buồn bã nào.
Chuyện xảy ra trong phủ của lão gia Đường Hử ở Đường gia trang vào ban đêm, tựa hồ cũng không có truyền ra ngoài, ngay cả Ngưu Nhị Hổ cùng thiếu nữ phi kiếm ở trong khách sạn nhận được đãi ngộ cũng như thường lệ. Những người giám thị bên ngoài cũng chỉ là nhận được mệnh lệnh chỉ cần theo dõi hành tung của thiếu nữ là được, không được có hành động quá khích.
Tống Dịch ở Đường phủ đến tối, Đường Hử cũng không bạc đãi hắn, cơm nước đều khá tươm tất, hơn nữa không hạn chế sự tự do của hắn trong phòng.
Trời tối sau, Đường Hử và Tống Dịch đã cùng nhau ở lại khoảng hai canh giờ, không ai biết chuyện gì đã xảy ra giữa họ. Thế nhưng kết quả cuối cùng là Tống Dịch đã trở về khách sạn vào đêm hôm đó.
Ngưu Nhị Hổ cùng thiếu nữ vô cùng kinh ngạc không thôi, đánh giá Tống Dịch từ đầu đến chân rồi kỳ lạ hỏi: "Ngươi lại không hề hấn gì? Bọn họ sao lại chịu thả ngươi về?"
Tống Dịch chẳng vui vẻ gì nói: "Chuẩn bị ba ngày lương khô, chúng ta phải rời đi ngay trong đêm!"
"Tại sao lại gấp gáp vậy? Đường Hử đã đáp ứng giúp chúng ta cùng diệt trừ bọn cướp sao?" Thiếu nữ kinh ngạc hỏi.
"Đến lúc đó ngươi sẽ biết, còn nữa, tiểu công tử Đường gia sẽ đi cùng chúng ta!" Tống Dịch giả bộ bí hiểm nói, trong lòng kỳ thực thầm thở dài một tiếng.
"Nói mau, không nói ta không đi!" Thiếu nữ giận dỗi, thẳng thừng ngồi xuống ghế, bất động như núi.
"Hắn đáp ứng giúp chúng ta một chuyện, thế nhưng chúng ta nhất định phải tách ra hành động, chuyện này không thể liên quan đến Đường gia trang, vì lẽ đó sau khi chúng ta đến Thanh Mộc trại thì người của Đường gia phái tới mới sẽ xuất hiện, đương nhiên chuyến này có tiểu công tử Đường gia theo chúng ta!" Tống Dịch nói.
"Vậy thì còn tạm được, hắn có nói sẽ phái mấy trăm người cho chúng ta điều động sao? Nghĩ đến đã thấy uy phong rồi, ha ha..." Thiếu nữ vừa nói vậy, chính mình đã không nhịn được bật cười trước.
Tống Dịch cười một cách kỳ lạ, cũng không trả lời, chỉ là dặn dò Ngưu Nhị Hổ phải trông chừng kỹ tiểu công tử Đường gia, sau đó bắt đầu thu dọn đồ đạc, thuận tiện từ khách sạn yêu cầu thịt bò đã nấu chín và lương khô cùng nước sạch đủ dùng cho mấy ngày.
Ánh trăng như gột rửa, trăng sáng chiếu rọi đại địa, hai con ngựa, một con lừa lớn lợi dụng màn đêm lặng lẽ rời khỏi Đường gia trang, hướng về phương Thanh Mộc trại mà tiến lên. Con đường này, vốn không phải là con đường tất yếu Tống Dịch phải đi qua, thế nhưng bởi vì con đường đến Thanh Mộc trại này cách Lạc Dương gần hơn, Tống Dịch cũng không khỏi bước nhanh hơn. Trong lòng chỉ hy vọng chuyến hành trình đến Thanh Mộc trại này sẽ không quá khốc liệt!
Ước định và kế hoạch giữa Tống Dịch và Đường Hử, người ngoài không ai biết được, thế nhưng ít nhất Tống Dịch đã lay động được Đường Hử mới có hành động như vậy.
Mà giờ khắc này, thành Biện Châu vẫn phồn hoa như trước, tất cả đang cuồng hoan vì cuộc thi hoa khôi ngày mai. Những hồng bài có tư cách xuất hiện ở thanh lâu đều chọn đêm cuối cùng trước giải thi đấu này để tạo danh tiếng! Trong Minh Nguyệt Lâu, Ngọc Cốt Đóa cô nương xinh đẹp như nước, kiều mị đã thay thế địa vị đầu bảng của Đỗ Thanh Yên. Ánh mắt nàng mê ly, tự rót tự uống rượu trong phòng mình, trong đầu nhưng vẫn quanh quẩn tin tức Vương Vũ bị Tống Dịch giết chết!
Toàn bộ nội dung chương truyện này là tâm huyết dịch thuật riêng của Tàng Thư Viện.