(Đã dịch) Phong Lưu Thám Hoa - Chương 87: Tiễn Tử Hạng khẩu tụ tán ly hợp! (hạ)
Cái gọi là Tiễn Tử Hạng không phải chỉ một con ngõ nhỏ, mà là tên của cả một con phố dài. Vị trí Tống Dịch đang đứng lúc này chính là một lối vào hẻm khá yên tĩnh, nằm trong con phố dài Tiễn Tử Hạng. Đối diện lối vào hẻm là một hồ nước lớn, bên bờ hồ vừa vặn có mấy cây liễu cổ thụ rủ bóng xuống.
Nhìn sâu vào trong hẻm nhỏ, lối đi lát đầy đá cuội vụn, mang theo cảm giác tĩnh mịch và sâu lắng. Thế nhưng, Tống Dịch lại lộ rõ vẻ hưng phấn. Chỉ cần đi dọc theo con hẻm này, bỏ qua ba cánh cửa đầu tiên mà không vào, thì tiểu viện thứ tư chính là địa chỉ của "Hạnh Lâm Ẩn Nương"!
Tống Dịch hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt phức tạp của Phù Diêu. Ngay sau đó, hắn cất bước đi vào trong hẻm. Bước chân tuy không nhanh, nhưng mỗi bước đều như mang theo một luồng khí lực mạnh mẽ. Phù Diêu chần chừ một chút rồi cũng bước theo sau.
"Chính là chỗ này rồi!" Tống Dịch đếm đến cánh cửa tiểu viện thứ tư, quay đầu mỉm cười với Phù Diêu, sau đó định bước vào trong viện.
"Đứng lại!" Hai bóng người từ trong viện xuất hiện, giơ tay chặn Tống Dịch lại, ánh mắt ngạo mạn nhìn hắn.
"Xin hỏi đây có phải Vu Tâm tiểu viện không? Tại hạ có việc muốn gặp 'Hạnh Lâm Ẩn Nương'!" Tống Dịch nhìn vào trong tiểu viện, giọng nói mang theo chút cung kính.
"Đây là Vu Tâm tiểu viện, thế nhưng ngươi không thể vào!" Người đàn ông bên trái nghiêm nghị nói. Tống Dịch quan sát một chút, phát hiện hai người này đều đeo đao bên hông.
Chẳng lẽ thật sự cần dùng vũ lực ư? Tống Dịch khẽ cau mày, sau đó nói ra sự nghi hoặc trong lòng: "Hai vị đại ca... Ta thật sự có việc cần vào, phiền các vị thông báo một tiếng là được. Cứ nói tại hạ là Tống Dịch, đến tìm cô nương Đỗ Thanh Yên từ Biện Châu Thành."
"Không được là không được, Thanh Yên hay Tử Yên gì đó, nói nhiều hơn nữa cũng vô dụng, ngươi lùi lại chút đi!" Người đàn ông bên trái nói với giọng thiếu kiên nhẫn, một tay theo bản năng đặt lên chuôi đao đeo bên hông.
"Vậy cũng tốt..." Tống Dịch hít sâu một hơi, sau đó đột nhiên lùi lại một bước, bày ra tư thế.
Hai người đàn ông trong cửa viện ngây ngốc nhìn Tống Dịch, sau đó nhìn nhau, vẻ mặt đầy nghi hoặc không hiểu, tựa như đang nhìn một người đầu óc có vấn đề.
"Ta chuẩn bị sẵn sàng rồi, các你們 tới đi!" Tống Dịch nói với thái độ hy sinh vì nghĩa.
"Ngươi có bị bệnh không? Muốn cút thì cút đi đâu thì cút... Đừng có xông vào làm phiền quý nhân!" Người đàn ông tay đặt vào đao nói rồi "khanh" một tiếng rút trường đao ra khỏi vỏ, sắc mặt không vui quát lên.
Tống Dịch thu hồi tư thế chuẩn bị động thủ, sau đó sờ sờ trán mình nói: "Chẳng phải là văn không vào thì vũ vào sao? Tại hạ hôm nay liền muốn cả gan xông vào một lần thử xem!"
"Ha ha ha... Hóa ra là có chuyện như vậy..." Người đàn ông rút trường đao cười, giống như chợt tỉnh ngộ, sau đó nhìn chằm chằm Tống Dịch một lúc rồi mới ngừng cười nói: "Tiểu tử... Hóa ra ngươi thật sự có bệnh muốn tìm thần y à? Bất quá ngươi đến không đúng lúc, hôm nay có quý nhân đến hỏi y... Ngươi ngày khác trở lại đi!"
"Ngươi mới có bệnh, ta chỉ là tìm người mà thôi... Ta đã nói rồi, chỉ cần cho ta gặp được người mình muốn tìm là được, không quấy rầy quý nhân xem bệnh, các ngươi vẫn là dàn xếp một chút đi!" Tống Dịch nhất thời cũng hiểu rõ tình thế hiện tại. Hóa ra khiêm tốn nửa ngày, hai người này căn bản không phải hộ vệ của Vu Tâm tiểu viện, mà chỉ là hộ vệ của vị quý nhân nào đó đến xem bệnh.
Nghĩ thông suốt những điều này, sắc mặt Tống Dịch liền lạnh nhạt hẳn. Điều hắn ghét nhất, từ kiếp trước đến kiếp này, đều là những cảnh ỷ thế hiếp người như vậy. Người ta thường nói "tể tướng phòng gác cổng, quý nhân nô tài" đều là loại nhân vật cực kỳ khó đối phó. Hôm nay cũng coi như đã được chứng kiến.
Người đàn ông vừa cười kia sắc mặt cũng lập tức âm trầm xuống, ngạo mạn quát lên: "Tiểu tử, đại gia không muốn nói nhảm nhiều với ngươi như vậy. Nếu không có chuyện gì khác thì mau mau lui lại, hỏi y thì ngày khác trở lại, bằng không đừng trách đại gia dưới đao vô tình!"
Tống Dịch hết sức tức giận, sau đó quay đầu lại định nhờ Phù Diêu giúp đỡ. Nhưng vừa quay đầu lại, hắn mới phát hiện Phù Diêu đang ngây người xuất thần, dường như hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra trước mắt, hai mắt không có tiêu cự, như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Phù Diêu... Ngươi không sao chứ?" Tống Dịch tạm thời không để ý đến lời đe dọa của người đàn ông giữ cửa, mà đưa tay ra vẫy vẫy trước mắt Phù Diêu hỏi.
"A! Tình huống thế nào?" Phù Diêu chợt tỉnh ngộ, kỳ lạ nhìn Tống Dịch...
"Còn không mau cút đi!" Lúc này, người đàn ông trong viện thấy Tống Dịch lại không thèm để ý đến mình, coi lời đe dọa của mình như gió thoảng bên tai, càng trở nên thiếu kiên nhẫn thúc giục.
Phù Diêu lẩm bẩm một tiếng, nghe thấy loại âm thanh ngang ngược vô lý này liền tiện tay tung mấy đồng tiền về phía đầu hai người đàn ông trong viện. Thế nhưng hai người đàn ông trong viện ngay lập tức phản ứng nhanh, cho rằng đó là ám khí, giơ tay xuất đao, "keng keng" hai tiếng đánh rơi tất cả tiền đồng xuống đất.
Sau đó cả hai đồng thời vô cùng kinh ngạc lao về phía Tống Dịch. Phù Diêu nhẹ nhàng đẩy Tống Dịch ra, trên mặt nàng liền hiện lên cỗ sát khí lạnh như băng khi ra kiếm. Thân thể nàng như chim yến linh hoạt di chuyển, một cước đạp vào ngực một người, tay còn lại cầm đoản kiếm mạnh mẽ gạt vào chỗ ba tấc dưới chuôi trường đao của người đàn ông kia.
Theo một tiếng "khanh" vang giòn, người đàn ��ng bị đá trúng ngực kia thậm chí còn chưa kịp la lên đã bị luồng khí lực dồn nén vào trong cơ thể, không thể phát ra tiếng nào mà đã bị đá bay ngược vào trong viện.
Phù Diêu sau khi gạt văng trường đao của người đàn ông trước mặt, vẫn chưa dừng lại. Đoản kiếm bay ra ngoài, rồi quay trở lại trong nháy mắt, liền cắt đứt một đám lớn tóc phía sau tai của người đàn ông kia.
Người vốn là cao thủ trường đao không tệ trong phủ quý nhân kia còn chưa kịp dồn đầy khí lực, khi vội vàng chém ra nhát đao thứ hai, hắn không thể không vội vã dừng lại động tác của mình. Hắn chỉ cảm thấy một luồng lạnh lẽo lướt sát da đầu mình mà qua. Trong nháy mắt đó, hắn gần như choáng váng vì chạm đến cái chết cận kề.
Sau đó hắn cũng bị Phù Diêu một cước dễ dàng đá ngã lăn vào trong tiểu viện. Tống Dịch mỉm cười giơ ngón tay cái lên với Phù Diêu. Phù Diêu theo bản năng liền có chút đắc ý ưỡn ngực ngẩng đầu, hài lòng nở nụ cười...
Lúc này, dường như cuộc tranh đấu đã kinh động người trong viện, có một tràng tiếng bước chân vội vã chạy đến. Tống Dịch còn chưa bước vào cửa viện, liền nghe một giọng nói trong trẻo, dịu dàng vang lên: "Xảy ra chuyện gì sao?"
Thanh Yên!? Đại não Tống Dịch chợt bối rối một thoáng, sau đó nhiệt huyết dâng trào, liền kích động bước vào bên trong.
Trong viện bên trái, một giai nhân thân mang bộ quần áo màu xanh nhạt vừa vặn bước ra từ một cánh cửa khác của viện. Phía sau nàng là rất nhiều người trông giống gia quyến trong khu nhà này, cùng với đám người có trang phục giống hai người đàn ông bị Phù Diêu đá bay ra.
"Thanh Yên..." Tống Dịch gọi, viền mắt hắn trong nháy mắt liền đỏ hoe.
Nàng vẫn là nàng, thanh lệ thoát tục như vậy, nhưng dường như càng trắng nõn hơn một chút, tựa như một đóa thanh liên không vương bụi trần...
Đỗ Thanh Yên cũng ngây người. Bước chân đang đi nhanh của nàng như thể đột nhiên bị ai kéo lại, đứng yên. Sau đó, đôi mắt trong trẻo càng trợn càng lớn, mãi đến khi một làn sương mù nhàn nhạt tràn ngập, nàng đưa tay che miệng, cắn nhẹ một ngón tay... Sau đó nàng đột nhiên xoay người bỏ chạy...
Tống Dịch sững sờ một thoáng, sau đó lập tức chạy đuổi theo Đỗ Thanh Yên!
"Thanh Yên... Ngươi nghe ta giải thích..."
"Đứng lại!"
Ầm... Có người theo bản năng dũng cảm đứng ra muốn ngăn cản Tống Dịch, sau đó bị Tống Dịch, như một con trâu điên cuồng, mạnh mẽ húc văng ra. Thế nhưng lại có càng nhiều người khác phản ứng kịp và chặn Tống Dịch lại.
Đỗ Thanh Yên che miệng chạy, những giọt nước mắt châu đã sớm lăn dài trên khuôn mặt trắng nõn của nàng. Thế nhưng sau lưng nghe thấy tiếng ầm ĩ, nàng lại chợt dừng bước quay đầu nhìn lại, vừa vặn nhìn thấy cảnh Tống Dịch bị người rút đao ngăn cản.
"Thanh Yên..." Tống Dịch viền mắt đỏ chót gọi, giọng nói trầm thấp mang theo sự thương cảm.
"Tiểu tử, ngươi chán sống rồi sao!" Lúc này, một người bị va phải trong đám đông bò dậy từ dưới đất, múa đao liền chém về phía Tống Dịch!
"Dừng tay..."
"Muốn chết!!"
Hai giọng phụ nữ trước sau vang lên. Đỗ Thanh Yên vừa mới nhích nhẹ một bước chân, liền nhìn thấy trong tay Phù Diêu bay ra một tia hàn quang, trong nháy mắt đánh vào mũi đao của người đang múa đao xông về phía Tống Dịch, phát ra một tiếng kim loại sắc bén "rào rào".
Khi tia hàn quang bay ngược về tay Phù Diêu, trường đao trong tay người kia đã bị đánh bay ra ngoài, kèm theo đó là hổ khẩu của hắn cũng bị xé rách, máu me đầm đìa!
Mọi người kinh ngạc và hoảng sợ, còn rất nhiều điều chưa hiểu. Tống Dịch ngay lúc này lại một lần nữa phá tan đám người đang chặn mình, chạy về phía Đỗ Thanh Yên.
"Ta không muốn... A!"
...
Trong mắt Đỗ Thanh Yên còn đọng nước mắt. Lời từ chối còn chưa kịp thốt ra, nàng liền cảm thấy toàn bộ thân thể bỗng nhiên bay lên không, lâng lâng nằm gọn trong một vòng ôm ấm áp...
Nàng cảm thấy mê muội, trong lòng trăm nghìn loại tâm tư chợt bay tán loạn... Thế nhưng cảm giác này, thật giống như trong giây lát bị uống quá chén rượu, mơ mơ màng màng không biết ở nơi nào, chỉ biết là, cảm giác này tuy rằng đột ngột, nhưng dù sao cũng từng xuất hiện trong mơ.
"Tống Dịch! Ta đi đây..." Ngay khoảnh khắc Tống Dịch ôm ngang eo Đỗ Thanh Yên bắt đầu xoay tròn điên cuồng, Phù Diêu bỗng nhiên cảm thấy trong lòng có chút khó chịu, hay có lẽ là không thích nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Nàng hời hợt phất tay nói, sau đó xoay người rời đi...
Nàng đi như gió, thậm chí còn chưa kịp để Tống Dịch phản ứng lại, toàn bộ bóng người đã biến mất không còn tăm hơi khỏi cửa viện!
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng Tàng Thư Viện.