Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1009: Quỳ xuống nói xin lỗi

Ngay khi Đường Tiên Nhi vừa dứt lời, Lý Xuân Vũ đã bước tới bên cạnh nàng, nhẹ nhàng nhưng kiên quyết nắm lấy vai nàng. Hành động ấy đã hàm chứa bao điều, không cần nói cũng đủ để người ta thấu hiểu. Đây mới thực sự là tình nghĩa phu thê, là tình yêu chân chính. Người ta có thể cùng chung vinh quang, cũng có thể cùng vượt qua hoạn nạn. Hoạn nạn lâm đầu ai nấy lo, như kiểu người như Quách Trung Hoa, vì cái gọi là lợi ích gia tộc, vì những mệnh lệnh của phụ thân khó cãi mà rũ bỏ tình cảm, ấy đâu phải chân ái. Trong mắt Đường Tranh, cái gọi là chân ái, chính là người có thể cùng nhau vươn cao tỏa sáng khi còn sống, và cùng nhau kết thúc khi nằm xuống.

Lý Xuân Vũ không có nhiều động tác, cũng không để lộ bất kỳ sự thay đổi biểu cảm nào, chỉ là đưa tay ôm chặt lấy vai Đường Tiên Nhi. Thế nhưng, tất cả ý tứ đều đã được bày tỏ rõ ràng — dù bất cứ lúc nào, hắn cùng với Lý gia đứng sau lưng hắn cũng sẽ luôn ủng hộ Đường Tiên Nhi. Không đợi Đường Tiên Nhi cúp điện thoại, Lý Xuân Vũ đã trực tiếp cầm lấy, trầm giọng nói: “Quách Trung Hoa, đừng nói lời vô nghĩa. Một câu thôi, hoặc là để lão gia tử nhà ngươi đích thân đến cửa, hoặc là chúng ta sẽ đấu đến cùng!”

Nói đoạn, “tách” một tiếng, Lý Xuân Vũ liền dứt khoát cúp máy. Chẳng chút do dự, bởi lẽ vào lúc này, bất kể là Lý gia, hay Đường Tiên Nhi và Đường Tranh, họ đều đã có được sự tự tin và thực lực ấy.

Về phía Quách gia, trong đại sảnh cổ kính trang nhã, đồ gia dụng làm từ gỗ tử đàn lá nhỏ, kiểu dáng giả cổ thời Minh Thanh, toát lên vẻ sang trọng ngầm, đầy nội hàm. Trần nhà cao năm mét, những chiếc đèn chùm thủy tinh treo ngược được mài giũa thủ công sáng rực rỡ, kim bích huy hoàng. Thế nhưng, bầu không khí của Quách gia nhìn thế nào cũng thấy ngột ngạt, hoàn toàn không ăn nhập với phong cách và không khí nơi đây.

Bên cạnh Quách Kháng Oa, Quách Viêm Hoàng cùng mọi người đều đã ngồi yên vị. Ai nấy đều vô cùng trầm mặc, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Bởi lẽ ai cũng biết, lão gia tử giờ phút này đang vô cùng bực bội. Lúc này, ai mà đi chọc giận ông, ấy chẳng khác nào hành động tìm chết. Theo Quách Trung Hoa từ bên ngoài bước vào, tất cả mọi người đều nhìn về phía hắn, kể cả Quách Kháng Oa cũng vậy.

Sau một trận trầm mặc, Quách Viêm Hoàng rốt cuộc không nhịn được: “Lão Nhị, chuyện gì vậy? Nói đi chứ. Sao rồi? Rốt cuộc thế nào? Bên họ Đường nói gì?”

“Ba…” Quách Trung Hoa mở miệng, gọi một tiếng, nhưng rồi lại ngập ngừng. Hắn thật sự không nói nên lời. Điều kiện mà Đường Tiên Nhi đưa ra thật sự quá đỗi khắc nghiệt. Nếu như là bắt chính hắn phải đến cửa, Quách Trung Hoa sẽ không chút do dự, đừng nói đến cửa, cho dù có bắt quỳ xuống, cũng chẳng có gì. Nhưng để lão gia tử nhà mình đích thân đến cửa, chuyện đã quá rõ ràng, đây chính là một sự sỉ nhục đối với Quách gia.

Đúng lúc này, “rầm” một tiếng giòn giã, Quách Kháng Oa đập mạnh một cái tát xuống tay vịn ghế sô pha gỗ. Sắc mặt ông trầm xuống, thanh âm thấp trầm nhưng mang theo một loại khí độ uy nghiêm không thể kháng cự: “Nói! Có gì mà không dám nói. Ta Quách Kháng Oa kinh qua bao mưa gió mấy chục năm qua, chuyện gì mà chưa từng thấy. Chẳng lẽ là muốn ta phải đích thân đến cửa sao?”

Theo lời Quách Kháng Oa vừa dứt, Quách Trung Hoa gật đầu nói: “Vâng. Đường Tranh nói, nếu muốn thương lượng, ngài nhất định phải đích thân đến biệt thự của Lý lão tam một chuyến.”

“Lão Nhị, ngươi không biết làm ăn sao?” Bên cạnh, Quách Viêm Hoàng đã gào lên.

Không chỉ Quách Viêm Hoàng. Vợ hắn cũng đã đứng dậy, vẻ mặt căm thù chung. Cái dáng vẻ ấy, quả thực muốn nuốt sống Quách Trung Hoa: “Khuất nhục! Đây là sỉ nhục! Chỉ bằng bọn chúng mà dám càn rỡ đến thế, lại còn đưa ra yêu cầu ghê tởm như vậy. Tuyệt đối không thể đáp ứng bọn chúng, cùng lắm thì cá chết lưới rách với bọn chúng! Ta còn không tin, hai tên thanh niên vô căn vô cơ như thế, chỉ trong mấy năm ngắn ngủi mà có thể đối đầu với chúng ta sao... Thật sự chọc giận ta rồi! Ta sẽ cho bọn chúng…”

Lời lẽ hùng hồn còn chưa dứt, bên này đột nhiên vang lên một tiếng “rầm” thật lớn! Một bình hoa sứ đã rơi vỡ tan tành trên mặt đất. Nhất thời, cả không gian lập tức trở nên lạnh lẽo. Theo tiếng động nhìn lại, Quách Kháng Oa sắc mặt xanh mét, đã sừng sững đứng dậy. Nhìn con dâu lớn, Quách Kháng Oa trầm giọng nói: “Đến nước này rồi, còn chìm đắm trong cái thế giới không ai bì nổi kia, ảo tưởng cảnh tượng mình là số một thiên hạ sao? Vô tri! Ngu ngốc! Ngu xuẩn!”

Quách Kháng Oa dùng liên tiếp ba từ ấy, đều không phải là lời lẽ tốt đẹp gì, đủ để chứng minh tâm trạng và sự tức giận của ông lúc này. Giờ khắc này, vợ Quách Viêm Hoàng hoàn toàn không dám nói thêm lời nào. Sắc mặt đỏ bừng, biểu cảm vô cùng phức tạp, nhưng nàng vẫn không dám lên tiếng nữa. Cho dù nàng ngày thường có điêu ngoa, kiêu căng đến mấy, thì lúc này, thấy lão gia tử thực sự nổi giận, cũng đành phải câm nín.

“Ngươi về trước đi. Ta muốn nói chuyện với hai anh em bọn họ.” Quách Kháng Oa liếc mắt một cái, phất tay.

Nhìn hai anh em Quách Trung Hoa và Quách Viêm Hoàng, Quách Kháng Oa thở dài một tiếng, chậm rãi nói: “Ở chốn kinh thành này, bất kỳ gió thổi cỏ lay nào cũng không thể che giấu được. Điểm này, các ngươi còn chưa rõ sao? Vào lúc này, đừng nghĩ xem Đường Tranh có thực lực ấy hay không nữa. Chuyện đã quá rõ ràng. Ngươi cho rằng, những ân tình mà hắn để lại cho Tiêu gia, Diệp gia, Phương gia là giả sao? Ân cứu mạng, đây là ân tình lớn đến nhường nào. Mấy nhà này, nhất là lão già bất tử Diệp gia kia, càng là tương trợ to lớn. Những điều này các ngươi còn nhìn không r�� sao?”

Lời nói của Quách Kháng Oa không hề mập mờ, hoàn toàn là những lời thật lòng rõ ràng, khiến hai anh em Quách Trung Hoa đều trầm mặc. Các gia tộc kinh thành vốn là nhạy cảm nhất với những chuyện thế này. Lấy một ví dụ đơn giản nhất, khi Dương đại sư lấy ra Hồi Dương Đan ban đầu, thái độ và sự khách khí của các gia chủ khi ấy, khỏi phải nói. Quách gia thậm chí lúc đó còn mơ hồ có cảm giác mình là gia tộc đứng đầu thiên hạ. Khi ấy, rất nhiều chuyện, dù là thế tục hay những việc khác, chỉ cần một lời là xong chuyện.

Lý gia, Diệp gia, Tiêu gia và Phương gia, bốn gia tộc hợp lại, đều có thể cảm thấy áp lực nặng nề. Thế nhưng, kết quả là, Trú Nhan Đan vừa ra mắt đã lập tức phá vỡ cục diện này, cuộc chiến thu mua Tiên Âm Tiêu Khiển bắt đầu. Tất cả mọi người đều rõ ràng, đây là chuẩn bị động thủ với Quách gia rồi. Tiếp đó, bốn gia tộc ở phía sau lại càng châm ngòi thổi gió. Dù lúc này vẫn chưa rõ ràng, nhưng đã có thể nhận ra manh mối.

“Chẳng lẽ các ngươi còn không có bất kỳ cảm giác nào sao? Ngay bây giờ, ngay lúc này, các ngươi hãy cầm điện thoại lên, gọi thử một cuộc điện thoại cho các gia tộc khác xem sao. Thậm chí, dùng điện thoại di động của chính các ngươi gọi, không cần nói gì khác. Chỉ cần mời những hậu bối nhà đó ra ngoài ăn bữa cơm, uống trà, tâm sự xem thái độ của bọn chúng sẽ ra sao.” Quách Kháng Oa chỉ vào hai anh em Quách Trung Hoa mà nói.

Theo lời Quách Kháng Oa vừa dứt, bên này, Quách Viêm Hoàng quả nhiên lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc: “Lão Lưu, có rảnh không? Hai anh em ta cùng ra ngoài gặp mặt nhé? Thế nào? Nghe nói gần đây ở Tây thành có một nhà hàng tư gia món ăn không tệ. Có muốn đi nếm thử không?”

Quách Viêm Hoàng mở loa ngoài, đầu dây bên kia truyền đến âm thanh trung niên trầm ấm của một người đàn ông: “Thật ngại quá, lão Quách, hôm nay ta thực sự không có thời gian. Ta đã có hẹn rồi, vậy nhé. Lần sau có cơ hội rồi nói sau.”

Nói đoạn, “tách” một tiếng, cúp máy, chẳng hề khách khí. Thấy vậy, sắc mặt Quách Viêm Hoàng cũng lúng túng, Quách Trung Hoa tuy không động đậy, nhưng trong lòng đã hiểu rõ. Lúc này, cả Quách gia đã trở thành đối tượng bị người người tránh né, sợ hãi và dè chừng.

Dừng lại một lát, Quách Kháng Oa chậm rãi nói: “Đường Tranh nói đúng, lúc này, chúng ta đã không còn bất kỳ chỗ dựa nào. Nếu lột bỏ cái vỏ bọc ‘thế gia’ trên người này đi, còn có thể còn lại gì chứ? Đến nước này rồi các ngươi vẫn không rõ sao? Đừng nói chỉ là đến Lý gia, cho dù có bắt ta quỳ, ta cũng không thể không đi. Chuẩn bị xe đi. Lão Nhị, ngươi gọi điện cho bọn họ, nói ta lập tức sẽ tới.”

Về phía Lý gia, Đường Tranh cùng mọi người đều đang ngồi trong phòng khách. Ngoài cửa, ánh đèn pha của một chiếc xe lóe lên có chút chói mắt. Rất nhanh, cửa phòng mở ra, Quách Kháng Oa dẫn theo Quách Trung Hoa liền từ bên ngoài bước vào. Giờ khắc này, Quách Kháng Oa cả người đã không còn cái khí thế hào hùng ngút trời như ngày trước. Ông giống như một lão già bình thường.

Bước vào phòng khách, Quách Kháng Oa chân mày cũng hơi nhíu lại, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ bình tĩnh. Ông đi tới trước mặt Đường Tranh, cúi người thật sâu chào hỏi, nói: “Đư��ng giáo sư, Đường nữ sĩ, lại gặp mặt.”

Co duỗi được, đây mới là nhân vật. Hàn Tín năm xưa còn có thể chịu cái nhục chui háng, huống hồ là đối với Đường Tranh loại người này. Chẳng phải chỉ là một cái cúi người chào sao? Chẳng phải chỉ là nhận thua thôi sao? So với tương lai của Quách gia, những điều này đáng là gì.

“Đường nữ sĩ, ở đây, ta đại diện cho Quách gia chúng ta, vì những chuyện đã qua, chân thành xin lỗi nàng. Trung Thiên Tiêu Khiển đã bị cô thu mua rồi. Ta xin cô hãy giơ cao đánh khẽ, tha thứ cho chúng ta.”

Quách Kháng Oa trực tiếp hạ thấp thân phận mình. Thái độ khép nép như vậy khiến Quách Trung Hoa đứng bên cạnh cũng cảm thấy không đành lòng. Vào lúc này, Quách Kháng Oa lại quay đầu nói: “Lão Nhị, ngươi quỳ xuống, xin lỗi Đường nữ sĩ!”

Đây là chuyện mà ngay cả Đường Tranh cũng không ngờ tới. Đồng thời, trong lòng hắn cũng không khỏi có chút thán phục. Cái cách xử sự của Quách gia này, thật không biết phải đánh giá thế nào nữa. Vì gia tộc, họ thật sự có thể vứt bỏ mọi thứ.

“Không cần!” Đường Tiên Nhi mở miệng nói.

Thậm chí, nàng không thèm nhìn thẳng cha con Quách Kháng Oa. Lý Xuân Vũ và Đường Tranh đều hiểu rõ, giờ khắc này, trong lòng Đường Tiên Nhi thật sự đã không còn vướng mắc. Không còn hận, cũng chẳng còn yêu. Đường Tiên Nhi phất tay nói: “Các ngươi đi đi. Ta không muốn thấy mặt các ngươi nữa. Chuyện này cứ chấm dứt tại đây.”

Từ khi bị Quách Trung Hoa vứt bỏ, r���i trải qua đến hôm nay. Khi thực sự đã có thể trả lại cái tát đó, Đường Tiên Nhi đột nhiên nhận ra. Những sự bất phục, bất mãn khi xưa, trong khoảnh khắc đã tan thành mây khói. Từ nay về sau coi như người dưng, không còn dây dưa gì nữa.

Nghe Đường Tiên Nhi nói vậy, Đường Tranh vốn dĩ còn muốn tiếp tục chèn ép, giờ cũng không tiện nói gì thêm. Mặt mũi của tỷ tỷ thì tuyệt đối phải giữ, đây là vấn đề nguyên tắc. Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: “Đi thôi, tự giải quyết ổn thỏa đi. Ta nhắc nhở các ngươi một câu, Dương Khải không phải là người dễ đối phó đâu. Nếu các ngươi cảm thấy dựa vào Dương Khải mà còn có thể làm mưa làm gió, vậy thì cứ việc thử một chút xem sao.”

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng của truyen.free, không thể sao chép hay phổ biến dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free