(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1012: Miễn phí ngồi chẩn
Đường Tranh khẽ trầm ngâm, rồi cất lời: "Anh rể, chi bằng cứ thế này, chúng ta không cần kén chọn bất kỳ gia tộc hay nhân sĩ nào. Phàm là ai được Quách gia tặng Hồi Dương Đan, đều có thể tới đây để ta xem mạch. Dù đã dùng hay chưa dùng đều được. Nếu chưa dùng, tốt nhất hãy mang theo đan dược đến. Ngoài ra, những gia tộc không được biếu đan dược, nếu có con cháu hoặc người quen của Thiên Dực, Vũ Tử... mà có hứng thú, cũng có thể ghé qua. Ta sẽ ở đây miễn phí tiếp chẩn hai ngày."
Lời này vừa dứt, Lý Xuân Vũ liền khẽ nở nụ cười. Đường Tranh quả thực tâm thái ngày càng nhẹ nhàng, suy nghĩ cũng dần trở nên chu toàn hơn. Ví như lần này, nếu cứ kén chọn, ắt sẽ đắc tội rất nhiều người. Chi bằng cứ tiếp đón tất thảy, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều. Những gia tộc này, không nói đâu xa, ít nhất cũng sẽ mang một món ân tình. Ở cấp độ của họ, đôi khi thà nợ tiền còn hơn nợ ân tình, bởi lẽ món nợ ân tình khó mà trả dứt được. Nhưng, điều ấy thì có can hệ gì chứ, người nợ ân tình vốn dĩ chẳng phải là họ.
Tin tức Đường Tranh tọa chẩn tại biệt thự của Lý Xuân Vũ lập tức lan truyền khắp kinh thành. Một số người vốn tính tình nôn nóng, thậm chí còn lập tức ngồi xe, vội vã chạy đến đây.
Một lão nhân chừng bảy mươi tuổi vừa bước xuống. Dáng người ông cao lớn, khuôn mặt hồng hào. Bước đi toát lên vẻ uy vũ, mạnh mẽ.
Thấy người này, Đường Tranh trong lòng khẽ mỉm cười. Song, y cũng thấu hiểu, nào ai lại không xem trọng mạng sống của mình? Dẫu là người thuộc tầng lớp thấp kém, họ cũng trân quý sinh mạng. Huống hồ là những nhân vật ở tầng lớp như vị lão nhân này.
Lão nhân vừa tới, Lý Xuân Vũ đã bước ra đón. Đương nhiên, Đường Tiên Nhi cũng sánh bước bên cạnh, dù sao nàng đã là con dâu Lý gia, việc hòa nhập vào vòng tròn xã giao này là vô cùng cần thiết.
Đường Tiên Nhi, với những khúc mắc trong lòng đã được tháo gỡ, giờ đây vô cùng thích ứng với các trường hợp giao tế. Nàng đàm tiếu nhẹ nhàng, tỏ ra thành thạo.
Hơn nữa, thân phận và bối cảnh của Đường Tiên Nhi nay đã khác xưa, không còn là người có thể tùy ý bị ức hiếp hay khinh thị nữa. Sau sự việc lần này, cả kinh thành, thậm chí toàn quốc, e rằng không một ai còn cho rằng nàng không xứng với Lý Xuân Vũ. Thậm chí, nói thẳng ra, nhiều người còn thầm ngưỡng mộ Lý gia, vì đã có thể mượn cơ hội này mà kết giao với Đường Tranh.
Vị lão nhân này họ Thạch, tính cách quả nhiên là cực kỳ bộc trực và hào sảng. Nếu không, hẳn ông đã chẳng đêm hôm vội vã đến đây như vậy.
Sau một hồi giới thiệu, lão nhân liền ha hả cười lớn, cất giọng: "Đường giáo sư, lần đầu gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền! Ta đây vốn tính tình nóng nảy, không thích những lời lẽ khách sáo, rỗng tuếch. Đường giáo sư, ngài chớ gọi ta là lão gia tử chi cho phiền, cứ gọi ta Thạch lão đầu, hoặc Lão Thạch là được."
Đường Tranh cũng mỉm cười. Y rất thích tính cách của Lão Thạch, không hề ra vẻ, cũng chẳng bày đặt sắc thái gì, mà lại hòa nhã, giản dị, trực tiếp. Đường Tranh vô cùng ưng ý kiểu giao tiếp và phong thái này. Y không khách khí, liền nói: "Lão Thạch, mời ngài an tọa. Xin duỗi tay ra, để ta bắt mạch cho ngài."
Hai người ngồi ở góc khuất ghế sofa trong phòng khách, tạo thành một góc chín mươi độ, bởi lẽ ngồi ở vị trí như vậy, việc bắt mạch là tiện lợi và thoải mái nhất.
Mạch đập của Lão Thạch trầm ổn, có lực. Trong Đông y, việc bắt mạch là một thủ đoạn chẩn đoán bệnh vô cùng quan trọng, chiếm giữ một vị trí trọng yếu.
Mạch tượng được chia thành nhiều chủng loại. Từ hư thực, mạnh yếu của mạch, người ta có thể cảm nhận được những biến hóa trong cơ thể bệnh nhân.
"Lão Thạch, ngài đã dùng Hồi Dương Đan chưa?" Đường Tranh mở miệng hỏi.
Thạch lão đầu gật đầu đáp: "Đã dùng rồi. Chẳng phải nói có thể tăng thêm năm năm tuổi thọ sao? Một vật như vậy, tự nhiên không thể giữ lại, dùng ngay mới là tốt nhất. Sao thế? Chẳng lẽ viên Hồi Dương Đan này là giả sao? Không có tác hại gì cho cơ thể chứ?"
Bất luận là ai, khi gặp phải chuyện liên quan đến sinh mạng, cũng khó lòng giữ được sự bình tĩnh tự nhiên như thế. Loài kiến còn biết tiếc mạng, huống hồ là con người sống sờ sờ này.
Đường Tranh mỉm cười nói: "Không có chuyện gì đâu, Lão Thạch. Ngài cũng chẳng cần khẩn trương đến vậy. Ta chỉ là hỏi thăm theo thông lệ mà thôi."
Đường Tranh bắt mạch chừng mười phút, ở giữa còn đổi sang tay kia. Điểm này, Đường Tranh đã học từ Thẩm lão. Các danh y Đông y sở dĩ lợi hại, không phải v�� họ đọc nhiều sách hơn các sinh viên Đông y bình thường. Ngoại trừ những người đặc biệt như Đường Tranh, các y sĩ khác đều vậy. Sách vở mà họ đọc, chẳng phải cũng chỉ có bấy nhiêu sao?
Vậy tại sao người khác lại có thể trở thành danh gia, đại sư? Nguyên nhân chủ yếu là do sự chuyên tâm đào sâu. Khi khám bệnh, họ cẩn trọng và tỉ mỉ hơn rất nhiều so với các y sĩ thông thường. Tây y chú trọng nhìn, sờ, gõ, nghe; còn Đông y cũng chú trọng vọng, văn, vấn, thiết. Sự tỉ mỉ này chính là một chuẩn tắc để trở thành danh y.
Càng như vậy, Lão Thạch càng thêm yên tâm. Ông nhìn Đường Tranh và nói: "Đường giáo sư, thành công của ngài quả nhiên không phải ngẫu nhiên. Từ thủ pháp khám bệnh và sự tỉ mỉ của ngài, ta có thể thấy rõ, công lực này của ngài thật sự không phải y sĩ bình thường nào có thể sánh bằng."
Nửa giờ sau, Đường Tranh mới dừng lại, nhìn Lão Thạch nói: "Lão Thạch, cơ thể ngài không có vấn đề gì. Viên Hồi Dương Đan kia, tuy nói không có hiệu quả gì đặc biệt, nhưng cũng là một loại dược vật bổ trung ích khí. Nó không chứa kim loại nặng, sẽ không gây ngộ độc, ngài cứ yên tâm. Với thể trạng của ngài, sức sống không thua kém người trung niên bốn mươi, năm mươi tuổi, sống thêm mười, hai mươi năm nữa cũng chẳng có vấn đề gì."
Lão Thạch bèn vui vẻ rời đi, miệng không ngừng nói lời cảm tạ. Giờ phút này, Đường Tranh lại chìm xuống, Đường Tiên Nhi bên cạnh khẽ nói: "Hổ Tử, đệ vẫn còn vài điều chưa nói ra phải không?"
Nghe vậy, Đường Tranh cũng khẽ mỉm cười. Lúc nãy có nhiều điều không tiện nói ra, giờ thì đã không còn kiêng kỵ nữa. Y gật đầu nói: "Đúng vậy. Sau đợt kiểm tra này, công hiệu và tác dụng của Hồi Dương Đan ta coi như đã rõ. Nói trắng ra, Hồi Dương Đan chính là kích hoạt một phần tiềm năng sinh mạng của cơ thể con người. Kết hợp với thành phần dược liệu trong đan, nó đạt đến một tác dụng kích thích. Người gần kề cái chết mà dùng Hồi Dương Đan, quả thật sẽ có lợi, có thể kéo dài tuổi thọ, tiêu trừ bách bệnh. Nhưng đối với người bình thường, ngược lại không tốt, bởi lẽ Hồi Dương Đan sẽ tiêu hao sức sống. Cũng nh�� trường hợp của Lão Thạch. Những người dùng đan dược trong tình huống khẩn cấp, có thể ban đầu họ vốn sống được đến tám, chín mươi tuổi, thậm chí trăm tuổi. Nhưng sau khi dùng đan dược này, có lẽ vài năm đầu tinh lực và sức khỏe sẽ rất tốt. Tuy nhiên, về sau e rằng sẽ chẳng còn lạc quan như vậy nữa."
Nói những điều này, Đường Tranh hoàn toàn không hề cố kỵ, bởi lẽ Lý gia cũng như các gia tộc khác, đều chưa ai dùng Hồi Dương Đan. Điểm này là điều Đường Tranh không lo lắng nhất.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với Ích Thọ Đan mà y biết. Ích Thọ Đan tăng thêm mười năm tuổi thọ, dựa vào dược lực vốn có của đan dược. Còn Hồi Dương Đan lại đi một con đường tắt, bản thân dược hiệu không mạnh. Từ góc độ y học mà nói, Ích Thọ Đan là phương pháp trị liệu cả gốc lẫn ngọn, trong khi Hồi Dương Đan chỉ là cách chữa phần ngọn mà không giải quyết được cái gốc.
Về lâu dài, Hồi Dương Đan không hề tốt. Nhưng nếu dùng để cứu cấp thì lại là một lựa chọn không tồi.
Tiếp đó, Đường Tranh lại tiếp chẩn thêm vài ng��ời sốt ruột. Đến ngày thứ hai, người đến thực sự tấp nập. Phía trước biệt thự của Lý Xuân Vũ đã tụ tập không ít người, các loại xe sang trọng đỗ kín cả một đoạn đường.
Hôm nay, Đường Tranh khám bệnh nhanh hơn nhiều. Không nhanh không được, bởi lẽ hơn mười vị lão nhân khác cũng đang cần y xem mạch. Có người đã dùng Hồi Dương Đan, có người thì chưa, lại có người bản thân đã mang bệnh.
"Trương lão, cơ thể ngài hoàn toàn không có vấn đề gì. Ngài có thể yên tâm rồi." Đường Tranh vừa khám xong một bệnh nhân, mỉm cười nói, tựa như trao cho người kia một viên thuốc an thần.
Quả nhiên, nghe được lời kết luận của Đường Tranh, nụ cười rạng rỡ nở trên khuôn mặt lão giả. Ông giơ tay, lấy ra một chiếc hộp tinh xảo đặt lên bàn trà, rồi chậm rãi nói: "Ta đã nói rồi mà. Cái thứ Hồi Dương Đan này làm sao có thể có tác dụng thần kỳ đến vậy? Lại còn được ban phát số lượng lớn như thế. Giờ xem ra, đây chẳng qua chỉ là một loại thuốc bổ thôi. Đường giáo sư, viên đan dược kia ta cũng không cần, xin tặng lại cho ngài."
Đường Tranh không từ chối. Y cầm lấy chiếc hộp, mở ra. Bên trong hộp, một viên đan dược đen tuyền, tròn trịa, sáng bóng nằm chính giữa, tản ra mùi thuốc nhàn nhạt. Xét về thủ pháp luyện chế, trình độ của Dương Khải quả thật vẫn chưa đạt được thành tựu gì đáng kể. Có viên đan dược này, Đường Tranh có thể tham khảo đôi chút. Còn về việc phục chế, điều đó là bất khả thi. Dù có phân tích ra hết các thành phần dược liệu, cũng không thể nào đạt được trình độ như vậy.
Luyện đan không phải chỉ cần biết thành phần là đủ. Mỗi loại dược liệu cần có phân lượng nghiêm ngặt, cách khống chế hỏa hầu ra sao... những điều này đều vô cùng quan trọng.
Đường Tranh hứng thú với Hồi Dương Đan chủ yếu là để tham khảo, phân tích thành phần dược hiệu. Dù là đối với trình độ luyện đan của y hay việc khai phá tân dược của Đại Đường Dược Nghiệp, điều này đều mang lại lợi ích rất lớn.
Đường Tranh liền đáp: "Trương lão, vậy ta xin mạn phép nhận lấy, nếu từ chối e rằng bất kính. Thôi thì thế này, Trương lão, sau này nếu cơ thể ngài có bất kỳ vấn đề gì, cứ tìm ta. Ta nhất định sẽ tận lực giúp đỡ."
Đây chính là kiểu "bánh ít đi, bánh quy lại". Đã nhận đồ của người ta, Đường Tranh cũng sẽ không nhận không, liền đưa ra một lời hứa hẹn như vậy. Với thủ đoạn và y thuật của Đường Tranh, lời hứa này tuyệt đối không thể sánh sai giá trị với viên Hồi Dương Đan kia, thậm chí còn vượt xa giá trị của nó.
Hai ngày tọa chẩn thoáng chốc trôi qua. Gần như toàn bộ giới quyền quý kinh thành đều đã xoay một vòng đến đây. Đường Tranh đã thu về bốn viên Hồi Dương Đan. Con số này đã là khá nhiều, bởi lẽ ban đầu Dương Khải cũng không mang ra quá nhiều Hồi Dương Đan, mà một số người lại vô cùng khẩn cấp cần dùng ngay. Việc bảo toàn được bốn viên đan dược này quả thực không dễ dàng. Đương nhiên, với những người khác trong Tam gia, Đường Tranh cũng đối đãi như Trương lão, đưa ra lời hứa hẹn của mình. Điều này khiến tất cả mọi người vô cùng hoan hỉ. Giờ đây, những người này đều cảm thấy lời hứa của Đường Tranh quan trọng hơn gấp bội so với Hồi Dương Đan.
Sau khi khám xong bệnh nhân cuối cùng, Đường Tranh liền đứng dậy. Lần này, Đường Tiên Nhi sẽ còn lưu lại kinh thành một thời gian. Lý gia cũng cần chuẩn bị cho việc dọn nhà đến Tiêu Dao Đảo. Báo con đã sớm đi rồi. Đêm nay, Đường Tranh sẽ trở về Trung Hải. Không quá vài ngày nữa, các nữ nhân trong nhà cũng sẽ đến Tiêu Dao Đảo.
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ quy���n lợi sở hữu, thuộc về Truyen.free.