(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1015: Ầm ĩ đã dậy
Sau một ngày chờ đợi, bên này, Lý Phỉ đã dẫn cha mẹ đến; ngay sau đó Diệp Tiểu Hân cũng đưa cha mẹ tới; Chu Lỵ cũng kịp chạy đến vào buổi tối. Phàn Băng thì chậm hơn một chút, nhưng cũng không đáng kể. Đến rạng sáng cũng đã có mặt. Với ngần ấy người, Đường Tranh không s���p xếp ở nhà mà cho tất cả đều ở tại khách sạn.
Còn về Chung Lâm và Âu Dương Cẩn Du, Đường Tranh tạm thời chưa suy nghĩ nhiều đến vậy. Tình huống của Âu Dương Cẩn Du rất đặc biệt, cô ấy đã được gia tộc Âu Dương chấp thuận. Thế nhưng chuyện của Cẩn Du, Đường Tranh vẫn chưa biết phải mở lời thế nào. Đối với Chung Lâm thì đơn giản hơn nhiều, vốn dĩ cha mẹ Chung Lâm đã đồng ý rồi, lần này có đi hay không cũng chẳng hề hấn gì.
Sáng sớm ngày thứ hai, những người này, cùng đi với con gái của mình, đồng loạt bước lên máy bay.
Chiếc chuyên cơ Mãnh Hổ sang trọng, hùng vĩ, mức độ xa hoa của nó lập tức khiến mọi người xuýt xoa không ngớt. Cha mẹ Chu Huyên và Chu Lỵ thì chẳng nói chẳng rằng, những người nhà quê như họ hiếm khi được ngồi máy bay, nói gì đến một chiếc chuyên cơ thế này, đây tuyệt đối là món đồ chơi xa xỉ bậc nhất.
Ngay cả cha mẹ Lý Phỉ, dù sở hữu khối tài sản hàng trăm triệu, khi nhìn thấy chiếc phi cơ này cũng không khỏi lấy làm kỳ lạ.
Mẹ Lý Phỉ khẽ hỏi: "Ông xã, chiếc phi cơ này của Tiểu ��ường bao nhiêu tiền vậy?"
"Bao nhiêu tiền ư?" Cha Lý hừ lạnh một tiếng, bình thản nói: "Chỉ riêng chiếc phi cơ này thôi, giá thị trường cũng đã là vài trăm triệu rồi, thêm phần trang trí và cải tạo đặc biệt, ít nhất cũng phải một tỷ."
Mẹ Lý nghe vậy xuýt xoa: "Ôi trời ơi! Mấy đứa nhỏ đó rốt cuộc có bao nhiêu tiền vậy? Một chiếc phi cơ thôi mà cũng xa xỉ đến thế. Mà lần này rốt cuộc là đi đâu? Con bé này cứ thần thần bí bí giữ bí mật."
Lý Phỉ ở bên cạnh theo sát cha mẹ, đây là chuyện đã định từ trước. Cô không vội không chậm, mỗi người đều ở cùng cha mẹ mình, cố gắng không để họ chào hỏi hay trao đổi sớm, nhằm tránh phát sinh rắc rối không cần thiết.
Lý Phỉ cười nói: "Cha đoán không sai, đúng là một tỷ. Nhưng mà, là một tỷ đô la Mỹ đấy."
...
Ở một khía cạnh khác, cha mẹ Phàn Băng cũng khá kinh ngạc. Chuyện từ trước đã cho họ biết con rể có tiền rồi, nếu không thì làm sao con gái họ lại không cần đi làm. Thu nhập một năm, nói ít thì cũng hàng chục triệu, nói không cần là không cần. Giờ nhìn thấy chiếc phi cơ này, họ mới hiểu được biển rộng mênh mông không thể lường. Hình ảnh mãnh hổ xuống núi được vẽ đầy khí phách, sống động, dáng vẻ bá đạo lăng nhiên. Thật sự quá mạnh mẽ.
Lúc lên phi cơ, nhờ có mọi người trông nom riêng rẽ nên không xảy ra nhiều ngoài ý muốn, phi cơ nhanh chóng cất cánh. Chỉ có cất cánh rồi, lúc này mới có thể có một sự đảm bảo. Máy bay đã trên trời thì không thể quay đầu hay dừng lại được. Chờ đến Tiêu Dao Đảo, có sự khuyên nhủ của các cô gái, có thực tế bày ra trước mắt, Đường Tranh tin tưởng những người lớn tuổi này vẫn có thể thông suốt được. Chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.
Nhưng Đường Tranh không ngờ, các cô gái cũng không ngờ rằng. Vừa lên đến máy bay, việc chạm mặt là điều không thể tránh khỏi.
Giờ phút này, cha mẹ Lý Phỉ đã đứng lên hàn huyên cùng cha mẹ Phàn Băng.
Vật họp theo loài, người phân theo nhóm; cha mẹ Chu Lỵ, quả thực là có phần hơi yếu thế một chút. Không phải nói là khinh thường, mà là sự trao đổi ở cấp độ tinh thần không thể nào thực hiện được.
Lấy ví dụ đơn giản nhất, mẹ Lý và mẹ Phàn ở cùng một chỗ, họ có thể hàn huyên về spa, về làm đẹp, nói về những xu hướng thời trang đang thịnh hành ở Âu Mỹ, hoặc về những món đồ xa xỉ nào đó. Bạn bảo, những chuyện này có thể nói với mẹ Chu sao? Chẳng có tiếng nói chung nào cả.
Cứ thế nói chuyện, đề tài đã chuyển sang chiếc chuyên cơ này. Mẹ Lý mỉm cười nói: "Chị cả, chị xem chiếc chuyên cơ này của con rể tôi không tệ chứ. Giá trị cả một tỷ đô la Mỹ đấy. Nhìn khắp thế giới, cũng chỉ có một chiếc phi cơ như vậy mà thôi." Mẹ Lý kiêu hãnh nói.
Thế nhưng, lời vừa dứt, sắc mặt mẹ Phàn bỗng nhiên thay đổi, bà bật dậy, lớn tiếng nói: "Cái gì? Phi cơ của con rể cô ư? Tôi nói này em dâu, đồ ăn có thể ăn lung tung, nhưng lời nói thì không thể nói bừa bãi đâu nhé. Đây là chuyên cơ của Đường Tranh, của Tiểu Đường, khi nào thì nó thành con rể của cô rồi? Nó và Băng Băng nhà chúng tôi đã yêu nhau nhiều năm rồi, sắp sửa kết hôn đến nơi. Lần trước chúng tôi đến thành phố Trung Hải, chính là nó đã tiếp đón chúng tôi đấy. Thằng con trai nhà tôi không chịu an phận, ở nhà gây ra bao nhiêu tai họa, mắc nợ cờ bạc hơn ngàn vạn, tất cả đều là Tiểu Đường bỏ ra mà. Phàn Băng cô có biết không? Nó chính là con gái tôi, bọn họ là quan hệ tình nhân đấy."
Theo lời mẹ Phàn vừa dứt, cha Lý Phỉ cũng đứng dậy, trầm giọng nói: "Cô đây là ý gì? Lý gia chúng tôi tuy không dám tự xưng là hào môn phú gia, nhưng cũng có tiền. Vài trăm triệu tôi vẫn có thể cầm ra được. Ý cô là sao? Con gái của tôi còn cần phải tranh giành đàn ông với người khác ư? Thật nực cười. Tiểu Đường và con gái nhà tôi đây chính là từ khi thực tập đã ở bên nhau, cùng nhau sáng lập Đại Đường Y Dược, tiền thân là Y Môn cổ phần khống chế. Cô có biết không?"
Cha Phàn là một học giả, giờ phút này cũng không thể nhịn được nữa. Ông đứng lên nói: "Lý huynh, nói không thể nói như thế. Hoàng kim có giá, tình yêu vô giá. Cứ hỏi Đường Tranh một tiếng chẳng phải là được sao? Cần gì phải nói vậy?"
Tiếng ồn ào bên này cũng thu hút sự chú ý của cha mẹ Chu. Hai ông bà đều là ng��ời chất phác, họ cảm thấy nếu đã ngồi cùng một chuyến bay thì đó chính là duyên phận, căn bản không nghĩ rằng trên chuyên cơ còn có những hành khách khác là điều gì đó không đúng, thậm chí họ còn cảm thấy máy bay vẫn còn thiếu người.
Bên này vừa ồn ào, lập tức thu hút họ đi tới.
Nghe những lời này, mẹ Chu lập tức nhảy dựng lên. Bà quay đầu nhìn Chu Lỵ nói: "Hai cô nương, rốt cuộc là chuyện gì thế này? Sao Tiểu Đường lại có nhiều nhạc phụ nhạc mẫu đến vậy? Con không phải nói là người thân sao?"
Hỗn loạn, hoàn toàn hỗn loạn cả lên.
Mẹ Chu đã bước tới, mở lời nói: "Mấy em dâu, các cô nói gì thế? Sao tôi nghe thấy có chút mơ hồ quá."
"Không có chuyện của cô." Mẹ Lý và mẹ Phàn đồng thời nói.
Vừa nói, mẹ Lý cười lạnh: "Thật đúng là chuyện lạ năm nào cũng có, nhưng năm nay đặc biệt nhiều. Đã từng thấy mua bán, chưa từng thấy cướp chồng người khác bao giờ."
"Mẹ, mẹ đừng nói nữa, được không? Chị Băng và con là chị em tốt. Mẹ nói như vậy, có phải hơi quá đáng rồi không?" Lý Phỉ ở bên cạnh nói.
"Quá đáng cái gì? Con gái à, con quá thiện tâm rồi. Con bị người ta bán còn giúp người ta đếm tiền đấy, con không nhìn ra sao? Cái cô Phàn Băng này, chính là muốn tiếp cận Tiểu Đường, muốn cướp vị trí của con đấy. Con phải cẩn thận đấy." Mẹ Lý tận tình khuyên bảo.
Bên này, Phàn Băng cũng mở lời nói: "Ba mẹ, mọi người đừng nói nữa. Chuyện này, chờ đến nơi rồi, mọi người sẽ hiểu thôi."
Mẹ Chu thì nghe rõ mồn một. Bà mở miệng nói: "Các cô đều nói sai cả rồi phải không? Tiểu Đường nhưng là con rể nhà tôi, con gái lớn của tôi cũng đã sinh con cho Tiểu Đường rồi đấy. Các cô nói xem, thật không khiến người ta bớt lo chút nào. Tiệc cưới còn chưa làm mà đã sinh con rồi. Đây chẳng phải là khiến người ta bàn tán sao?"
"Mẹ, mẹ hóng chuyện gì vậy? Mẹ mau lại đây, lại đây rồi nói." Chu Lỵ đi tới định kéo mẹ về.
Thế nhưng, mẹ Lý và mẹ Phàn đồng thanh nói: "Đứng lại! Còn cả chuyện nhà cô nữa à? Cô cũng là mẹ vợ của Đường Tranh ư?"
Mẹ Chu gật đầu nói: "Đúng vậy, thì sao nào?"
Lần này, ba người mẹ vợ lập tức nổ tung nồi. Dường như cũng đã hiểu rõ điều gì đó. Họ đều đồng loạt gọi: "Tiểu Đường! Đường Tranh! Họ Đường!"
Mỗi người gọi một kiểu khác nhau. Nhưng ý tứ thì lại giống nhau.
Lời vừa dứt, bên này, mấy vị cha vợ cũng đều nổi giận.
Cha Lý trầm giọng nói: "Quay lại! Lập tức quay lại! Cái đảo nghỉ dưỡng gì đó, chúng ta không đi, tôi không chấp nhận được."
Cha Phàn rốt cuộc vẫn có chút hụt hơi, dù sao ông cũng đã nhận được không ít lợi ích từ Đường Tranh. Ông trầm mặc đứng lên không nói thêm lời nào.
Còn cha Chu giờ phút này lại tức giận nói: "Đường Tranh, ngươi cút ra đây cho ta! Nghĩ ức hiếp con gái lớn nhà ta ư, ngươi nằm mơ đi! Ta liều cái mạng già này không cần, ta cũng muốn đánh chết ngươi!"
Cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. Vào khoảnh khắc này, phi cơ cũng bắt đầu xóc nảy, gặp phải luồng khí lưu mạnh. Lập tức, tất cả mọi người ngả nghiêng trái phải. Toàn bộ đều bị buộc phải ngồi xuống ghế sofa trong khoang khách. Ai nấy đều cài dây an toàn. Cha mẹ Chu cũng nhờ Chu Lỵ hỗ trợ mà cài xong.
Không khí vô cùng trầm muộn và nặng nề. Đây là dấu hiệu của một cơn bão sắp ập tới. Cả quá trình xóc nảy kéo dài chừng mười mấy phút. Đợi đến khi phi cơ ổn định trở lại, giọng nói của cơ trưởng vang lên, trấn an những hành khách này.
Giờ phút này, cha Lý mở miệng nói: "Lý Phỉ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Mấy đứa con gái các con, rốt cuộc có chuyện gì đang giấu ch��ng ta?"
Sau một hồi bình tĩnh lại, cha Lý phát hiện có điều không bình thường. Nếu là một mối quan hệ hỗn loạn, làm sao lại có được sự hòa hợp như vậy? Nhìn ba cô gái, thân thiết như chị em.
Bên này, khi mọi người đang có chút khó xử thì cha mẹ Diệp Tiểu Hân cũng đã đến.
"Vừa rồi đang cãi cọ sao? Tất cả đều là người thân cả, có cần thiết phải thế đâu." Cha Diệp với thái độ hòa giải, nói.
Vừa nói xong, cha Phàn nhìn ông ta nói: "Xin hỏi ông là ai?"
Bên này, Phàn Băng, Lý Phỉ và Chu Lỵ đều đang nháy mắt với Diệp Tiểu Hân. Đáng tiếc vô dụng. Giờ phút này, cha Diệp mở miệng nói: "Tôi là chuẩn nhạc phụ của Tiểu Đường đấy. Con gái tôi và Tiểu Đường là bạn học đại học."
Những lời này vừa nói ra, bên này đồng loạt trăm miệng một lời nói: "Lại còn một người nữa! Thằng nhóc này đâu rồi? Chúng ta muốn một lời giải thích!"
Chuyện này, thực ra đến nước này, về cơ bản đã không thể giấu giếm được nữa rồi. Các cô gái nhìn nhau một lượt, đều đã hiểu ý nhau.
Dù sao các cô cũng chưa từng nghĩ sẽ giấu giếm mãi mãi. Chuyện này, cho dù hiện tại không nói, chờ đến khi lên đảo rồi, kiểu gì cũng sẽ nói ra. Đã là như vậy rồi, thì cứ nói đi.
Lý Phỉ mở miệng nói: "Dừng lại! Ba mẹ, các vị chú dì, mọi người đừng nói gì nữa. Hãy nghe con nói một câu. Chuyện chính xác là như thế này. Không riêng gì con, cũng không chỉ là những người trên phi cơ này, mà ở trên đảo còn có chị Như Nguyệt... (chờ một chút) bốn năm chị em nữa. Thật ra, chúng con đều giống nhau, chúng con đều ở bên A Tranh. Mọi người đừng kinh ngạc vội. Mối quan hệ giữa chúng con tốt đẹp lắm, mọi người không biết đâu. A Tranh cũng vậy, bao gồm cả chúng con cũng vậy, chúng con đều đã không còn là người bình thường nữa rồi."
"Con gái à, con không phải ngốc rồi chứ, sao càng nói càng lung tung vậy? Cái gì mà không phải người bình thường nữa rồi? Các con có phải bị Đường Tranh bỏ bùa rồi không?" Mẹ Lý nhìn Lý Phỉ, xót xa nói.
Cha Lý rốt cuộc là người từng trải, ông cũng biết chút ít, nếu không ban đầu đã chẳng dây dưa với Lục gia rồi. Ông trầm giọng nói: "Được, tôi sẽ chờ đến khi máy bay hạ cánh rồi xem. Tôi muốn xem, các con sẽ nói thế nào."
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.