(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1016: Hầu Nhi Tửu yến khách
Giữa lúc mây mù giăng lối, chiếc máy bay lướt qua những tầng mây. Trong khoang máy bay, không khí lại trầm mặc và nặng nề. Sau sự việc vừa rồi, tâm trạng của mỗi thành viên trong gia đình đều không mấy tốt đẹp, điều này là hoàn toàn có thể đoán trước. Đường Tranh đang ẩn mình trong một căn phòng ở tầng hai. Lúc này mà xuất hiện, e rằng sẽ khơi dậy những mâu thuẫn không đáng có.
Nhìn Lý Phỉ và những người khác, Đường Tranh cười khổ nói: "Các em vất vả rồi, lại phải chịu ấm ức." Lý Phỉ khẽ cười đáp: "Không sao đâu. Từ khi em chấp nhận chuyện này, em đã nghĩ đến điều này rồi. Trước kia, em chỉ sợ hãi rằng mọi chuyện sẽ chẳng đi đến đâu. Ông xã, anh đã làm rất tốt rồi."
Phàn Băng bên cạnh lại nhíu mày nói: "Lily, em sao vậy? Cha mẹ em nghe chuyện của chị Huyên mà còn phản ứng như thế. Em dám nói ra ư? Nếu nói ra, e rằng bác trai bác gái sẽ khó mà chấp nhận nổi." Nghe đến đây, Chu Lỵ cũng khẽ nói với giọng buồn bã. Đứng yên lặng một hồi, Chu Lỵ ngẩng đầu lên nói: "Tạm thời cứ đừng nói đã. Cứ thế này kéo dài đi. Cùng lắm thì, cả đời này em không lấy chồng, không tìm bạn trai. Cha mẹ em cũng không thể nào ép buộc em được. Cứ như vậy thôi. Dù sao, tạm thời em thấy cũng không dễ dàng nói ra."
Tính cách cha mẹ mình ra sao, Chu Lỵ hiểu rõ hơn ai hết. Cha cô là người đàn ông nông thôn chất phác, ngay thẳng, nói một là một, nói hai là hai. Mẹ cô lại là người cực kỳ coi trọng thể diện. Nếu thật sự nghe chuyện của mình, chắc chắn họ sẽ không chịu nổi. Bởi vậy, Chu Lỵ chọn cách giấu kín.
Sau mấy giờ bay, chiếc máy bay đã đến không phận Tiêu Dao đảo. Giờ phút này, các cô gái đều từ tầng hai đi xuống, cùng đi bên cạnh cha mẹ, chỉ vào cảnh vật ngoài cửa sổ máy bay nói: "Phía dưới chính là Tiêu Dao đảo rồi. Đây là hòn đảo thuộc sở hữu vĩnh viễn của A Tranh. Sau này, chúng con sẽ sống ở đây."
"Phía dưới đây không phải là nước biển sao? Con bé này nói mê sảng đấy à?" Mẹ Phàn nghi ngờ lên tiếng.
Mẹ Lý lúc này cũng mở miệng nói: "Phỉ nhi, con đang nói gì vậy? Làm sao có thể chứ? Ẩn cư đâu phải ai cũng làm được. Các con không tiếp xúc với thành phố lớn sao? Nơi này có vật tư gì, có điện không? Có hệ thống mạng internet không? Có sóng điện thoại không? Cái gì cũng không có, các con sống kiểu gì đây? Chẳng cần ba năm, các con sẽ bị tách rời khỏi xã hội thôi."
Các vị nam sĩ đều tỏ ra trầm tĩnh, không ai mở miệng nói chuyện, nhưng trong lòng ai nấy đều có chút buồn bực. Phía dưới kia trống rỗng, ch��ng có gì cả, hòn đảo đâu chứ?
Cha Lý còn đặc biệt chạy đến cửa sổ máy bay đối diện nhìn một lượt, kết quả cũng rất thất vọng. Trong phạm vi mấy trăm dặm, chỉ có một màu xanh đậm, toàn bộ là nước biển, hòn đảo nào tồn tại chứ.
Thế nhưng, khi chiếc máy bay lượn vòng hạ thấp độ cao, đột nhiên, dưới không trung xuất hiện một cụm sương trắng trắng muốt.
Chiếc máy bay xuyên qua làn sương trắng, sau đó, phía dưới hiện ra một cảnh tượng vô cùng thần kỳ: một sân bay xuất hiện trong tầm mắt họ. Máy bay lao xuống, hạ cánh, giảm tốc độ, toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng lưu loát và quen thuộc.
Sau khi máy bay hạ cánh, ở phía sân bay, một đám người cũng đã có mặt. Đi đầu là cha mẹ Đường Tranh. Lần này, các vị thông gia đến, đương nhiên họ phải ra đón tiếp.
Minh Vương, Nhân, Tín, Lễ, Nghĩa, Trí đều đã có mặt. Ngô Thiết Quân đương nhiên cũng ở đây, bởi vì toàn bộ công tác tuần tra bảo an trên Tiêu Dao đảo, bao gồm cảng tàu và sân bay, đều do hắn phụ trách, nên hắn nhất định phải có mặt.
Sở lão, Trịnh lão cũng đều đến. Sở Như Nguyệt, Trịnh Dĩnh, Liễu Cầm, Lâm Vũ Tình, Vân Cơ cùng Chung Lâm cũng đều có mặt. Có thể nói là một đội hình hùng hậu, những người cần đến đều không thiếu một ai. Chu Huyên thậm chí còn ôm theo hài tử.
Mọi người vừa xuống máy bay, cha mẹ Đường Tranh đã cười tươi đón chào, mỉm cười nói: "Kính chào các ông thông gia, bà thông gia, hoan nghênh mọi người đến Tiêu Dao đảo. Mời mọi người đi lối này."
Đối với cha mẹ Đường Tranh, mọi người vẫn giữ một mực lễ nghi nhất định, dù họ có khó chịu với Đường Tranh đến mấy thì người hiểu lý lẽ cũng sẽ không trút giận lên hai vị lớn tuổi này, dù sao, họ đâu có đắc tội gì.
Tuy nhiên, muốn có giọng điệu và thái độ đặc biệt niềm nở thì lại không thể, bởi những vướng mắc vẫn chưa được giải quyết, làm sao có thể niềm nở chào đón được.
Cũng may, cha mẹ Đường Tranh cũng hiểu rõ chuyện này. Họ không để tâm, bởi thái độ này đã tốt hơn nhiều so với những gì họ nghĩ. Cha Đường Tranh thậm chí đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị mắng xối xả vào mặt.
Đoàn người rời sân bay ngay lập tức. Sau khi tiến vào Tiêu Dao đảo, cha Lý và những người khác đều kinh ngạc. Cha Sở càng vuốt râu đắc ý nói: "Quả thật là 'sơn cùng thủy tận nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn' (núi cùng sông tận tưởng không đường, cây liễu hoa tươi lại gặp thôn làng) mà! Không ngờ, giữa đại dương bao la này lại có một hòn đảo lớn như vậy. Tại sao lại không ai phát hiện ra chứ? Điều này không hợp lẽ thường."
Bên cạnh, Đường Dật mỉm cười giới thiệu: "Kính thưa các bác các cô chú, cháu là em trai của đại ca, cháu tên Đường Dật. Hòn đảo này vốn có một trận pháp tự nhiên tồn tại. Trận pháp này đã che giấu dấu vết của cả hòn đảo. Năm ngoái, cả thế giới đều xảy ra cuồng phong bão táp, mọi người có biết không? Chính là vào lúc đó, hòn đảo này mới lộ ra. Đại ca của cháu đã giành được hòn đảo này từ tay các cao thủ hào kiệt khắp nơi trên thế giới, và hiện tại nó được đặt tên là Tiêu Dao đảo."
Cha Lý gật đầu, xem như đáp lại lời giải thích của Đường Dật. Sau đó, ông quay sang nhìn thẳng Đường Tranh, trầm giọng nói: "Đường Tranh, lúc trước trên máy bay con đã né tránh, chúng ta cũng sẽ không tính toán nữa. Con từng nói có chuyện muốn nói, bây giờ đã đến đây rồi, con có thể nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?"
Đường Tranh bước tới, nhìn các cô gái một lượt, rồi lập tức nói: "Thưa các bác, chuyện là như thế này. Trước hết, trước mặt cha mẹ cháu, trước mặt các v�� trưởng bối, cháu xin được nói rằng: các cô ấy đều là tình yêu chân thành của cháu. Chúng cháu đã không thể rời xa nhau được nữa. Chúng cháu đều thật lòng yêu nhau."
"Nói vào trọng điểm đi, Tiểu Đường," cha Sở trầm giọng nói.
Đường Tranh gật đầu nói: "Vâng, cháu nghe lời bác Sở, cháu sẽ nói thẳng. Bác Lý hẳn đã biết. Ngoài thế giới chúng ta đang sống, trên thực tế, có một số người ẩn mình trong số những người bình thường, họ là những kỳ nhân dị sĩ, cao thủ võ thuật. Theo cách gọi của chúng cháu, những người đó được gọi là người trong giới cổ võ."
"Cổ võ giới? Có ý gì?" Cha Chu trầm giọng hỏi.
Bên này, cha Lý cũng nói tiếp: "Cổ võ giới? Chẳng lẽ ngoài thế giới này còn có một thế giới khác? Giống như cái Tiêu Dao đảo của con vậy sao?"
Đường Tranh lắc đầu nói: "Thưa các bác, cái gọi là cổ võ giới chỉ là một cách gọi. Điều này cũng giống như giới công thương, giới thư pháp, giới tiểu thuyết... vân vân, chứ không phải là một thế giới độc lập. Giới cổ võ vẫn hòa lẫn trong thế tục, có lẽ, một vài người bên cạnh các bác chính là võ giả của giới cổ võ. Thực ra, Phỉ nhi và các cô ấy hiện tại cũng đã là võ giả rồi."
"Võ giả? Chẳng lẽ thật sự có võ thuật? Nội công các loại. Có liên quan đến những cao thủ võ lâm trong tiểu thuyết sao?" Tốc độ tiếp nhận cái mới của cha Lý khá nhanh, lập tức ông đã hiểu ra.
Đường Tranh mỉm cười nói: "Thưa bác, nếu bác hiểu như vậy thì đúng là như thế. Chẳng cần nói người khác, ngay cả Phỉ nhi cũng có nội lực, cũng có thể đi lại như bay, thân nhẹ như yến."
"A Tranh, vậy thế này đi, chúng ta hãy đến Đại điện Y Môn. Một là để đón gió tẩy trần cho những người bạn này, hai là con hãy sắp xếp vài đệ tử ra ngoài, tự mình biểu diễn một chút, hình ảnh trực quan sẽ giúp mọi người hiểu rõ hơn." Sở lão mở miệng nói.
Rừng đào bạt ngàn khiến các nữ sĩ nhìn đến lóa mắt. Quần thể kiến trúc đồ sộ của Y Môn cũng làm cho tất cả mọi người tròn mắt há mồm.
Giờ phút này, một bóng trắng từ trong rừng rậm, nghe tiếng gọi liền nhanh chóng lao đến, chợt nhảy lên vai Đường Tranh ngồi yên.
Các cô gái đều cười gọi: "Lai Hỉ, mau xuống đây!"
Lời còn chưa dứt, một đạo ánh sáng màu xanh lục lướt qua, khiến Lai Hỉ lập tức nhảy xuống. Trên cổ Đường Tranh, một con rắn nhỏ xanh biếc đã quấn quanh, tạo thành một chiếc vòng cổ.
Trước cửa Đại điện Y Môn, Đường Tranh sắp xếp Nhan Hạo và Trương Thiên Hạo biểu diễn một màn. Nào là chân khí phóng ra ngoài, nào là chiêu thức Bá Vương Cử Đỉnh phô diễn sức mạnh. Sau đó, những bước dịch chuyển, thân pháp cũng lần lượt được thi triển, khiến người xem hoa cả mắt.
Cha Lý lúc này cũng sửng sốt. Ông thật sự không ngờ Đường Tranh lại là người trong giới cổ võ.
Sau một màn biểu diễn, về những chuyện này, Đường Tranh không đề cập đến. Mọi người bên này cũng ngầm hiểu không nói gì thêm, trực tiếp bỏ qua.
Nhà bếp đã chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn. Các loại món ăn dân dã, cùng với đủ loại nguyên liệu tươi ngon đều được chế biến thành những món ăn tinh xảo. Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều có cảm giác mở mang tầm mắt.
Mẹ Lý càng khen không ngớt lời đối với những món ăn này. Điều này rất bình thường, Tiêu Dao đảo linh khí sung túc. Người sống lâu dài ở đây đều có thể kéo dài tuổi thọ. Động vật càng thêm tươi ngon, rau dưa càng thêm ngon miệng cũng là lẽ dĩ nhiên.
Điều mẹ Lý lo lắng hơn cả là vấn đề sinh hoạt hiện đại hóa. Bà biết được trên đảo không chỉ có điện, có sóng điện thoại, mà còn có hệ thống internet băng thông rộng. Việc đi lại ra ngoài cũng dễ dàng, dù là bằng du thuyền hay máy bay, đều tiện lợi cả.
Lai Hỉ chờ Tiểu Lục đi khỏi lại lần nữa chiếm cứ vị trí cao, mái tóc của Đường Tranh trở thành nơi Lai Hỉ thích thú. Thấy Lai Hỉ, trong lòng Đường Tranh cũng khẽ động, mỉm cười nói: "Lai Hỉ, rượu Hầu Nhi của ngươi thế nào rồi? Lần này, chúng ta nhất định phải nếm thử."
Lai Hỉ vốn dĩ muốn khoe công, đến đây xong, nó lại bắt đầu ủ rượu, hiện tại đã gần đạt đến độ chín muồi rồi.
Nói xong, Lai Hỉ thoắt cái đã biến mất. Đường Tranh cũng đi theo ra ngoài. Vốn định đến núi cấm sau xem xét tình hình, nhưng Đường Tranh thấy không cần thiết, liền lấy ra một phần từ trong túi trữ vật của mình.
Hầu Nhi Tửu quả là một vật tốt, không phải là vì số lượng hiếm có, mà là bởi vì, loại rượu này không giống tầm thường. Nó có lợi ích rất lớn đối với cơ thể con người.
Một bữa cơm kết thúc, tất cả mọi người đều có chút hưng phấn. Đường Tranh lần lượt đưa các vị trưởng bối về phòng. Sau đó, anh còn châm cứu một chút, giúp họ tiêu hóa rượu.
Đường Tranh vừa ra khỏi cửa, Sở lão và Trịnh lão đã đến. Sở lão mở miệng nói: "A Tranh, lần này chúng ta đã phân công xong rồi. Ta sẽ phụ trách cha mẹ Lý Phỉ, lão Trịnh sẽ phụ trách cha mẹ Phàn Băng. Cha mẹ con sẽ đích thân phụ trách cha mẹ cô bé Chu Huyên. Ngoài ra, Chung Lâm sẽ đi cùng ta để khuyên giải. Lâm Vũ Tình sẽ đi cùng lão Trịnh. Liễu Cầm và Vân Cơ sẽ đi cùng cha mẹ con. Con thấy thế nào?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và chỉ có tại đây.