Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1022: Mặt là đưa lên tới bị đánh

Theo lời Bruch vừa thốt ra, nhất thời, không gian vũ trường như lặng đi không ít. Dĩ nhiên, đây chỉ là một cảm giác, một cách hình dung. Trên thực tế không đến mức rõ ràng như vậy. Âm nhạc trong vũ trường vẫn vang lên như thường lệ, du dương êm ái. Thực chất, âm thanh không hề giảm đi đáng kể, chẳng qua người khiêu vũ thưa thớt hơn, nhiều người đang dồn sự chú ý vào chuyện này.

“Quá ngông cuồng rồi, đây quả thực là mười vạn con lạc đà Nam Mỹ đang chạy xô. Dám ngang nhiên giành giật trước mặt mọi người sao? Kiêu ngạo đến thế à. Lão ngoại quốc này thật có gan.” Kẻ nói lời này, điển hình chính là một trạch nam.

Bên cạnh, một nam tử vóc người không cao, thân hình gầy yếu, đeo cặp kính cận dày cộp, vẻ mặt trầm tư, mở miệng nói: “Chẳng rõ thế sự là gì cả.”

“Tiểu Cường, chẳng rõ thế sự em gái ngươi ấy. Chẳng thấy người đàn ông bên cạnh hoa khôi khoa kia sao? Điển hình của công tử cao phú soái đấy. Y phục lại là Versace. Hơn nữa, ngươi nhìn phong thái bá đạo lúc hắn bắt đầu nói chuyện kìa. Lão phu kết luận, lát nữa nhất định có trò hay để xem.” Thế gian thật lắm kỳ hoa, luôn có những người như vậy, những chuyện như vậy xuất hiện.

Đường Tranh có chút toát mồ hôi hột, hắn rất muốn nói một câu: “Các bạn học ơi, các ngươi học khảo cổ, chứ đâu phải chuyên ngành thời trang, ��ừng có dồn sức quan sát minh nhuệ của khảo cổ học vào chuyện thời trang được không? Nơi tối tăm mờ ảo thế này mà cũng nhìn ra được là Versace!”

“Bruch công tử đúng là ngông cuồng. Lần này, có trò hay để xem rồi.” Trong đám người hiếu kỳ, từ trước đến nay chưa bao giờ thiếu loại người chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn.

Trong lúc nhất thời, không khí xung quanh đều trở nên có chút khác thường. Giờ phút này, Đường Tranh khẽ nở nụ cười, thản nhiên tiến đến trước mặt Tiêu Tiêu, chậm rãi nói: “Không cần thiết phải như vậy. Chúng ta không quen biết ngươi.”

Nghe lời Đường Tranh, Kanamori Bruch khẽ cười nhạt một tiếng. Ánh mắt hắn lại nhìn ra sau lưng Đường Tranh, hướng Tiêu Tiêu nói: “Tiêu Tiêu, là như vậy sao?”

Tiêu Tiêu đứng sau lưng Đường Tranh. Giờ phút này, nàng lại cảm thấy bóng lưng ấy thật cường đại và vững chãi. Trong lòng nàng dâng lên một cảm giác ngọt ngào lẫn chua xót, đó là cảm giác được che chở, được cưng chiều. Đường Tranh ca ca thật sự nghĩ như vậy sao? Vậy thì những tỷ tỷ của hắn phải làm sao bây giờ?

Nhưng Tiêu Tiêu vẫn gật đầu nói: “Vâng... bạn học Kanamori. Thật xin lỗi...”

Không đợi Tiêu Tiêu nói hết lời, Bruch công tử đã đứng thẳng người, vẫn ưu nhã như mọi khi, mỉm cười nói: “Không có gì. Ta tin rằng, sau này chúng ta vẫn còn cơ hội gặp lại.”

Biểu hiện này, nhất thời khiến Đường Tranh nhíu mày. Bên dưới vẻ ngoài tưởng chừng ôn văn nhĩ nhã, lại lộ ra một mặt nhỏ nhen của Bruch công tử này. Nếu thật là người rộng lượng bao dung, tuyệt đối sẽ không nói ra những lời như vậy.

Một thân sĩ chân chính, nhất định sẽ chờ Tiêu Tiêu nói hết lời. Sau đó, lại bình tĩnh, vô cùng ưu nhã xin lỗi và cáo từ, đó mới thực sự là phong thái mà một quý tộc Châu Âu truyền thống nên có.

Nhưng Bruch lại không như vậy, ngay cả vài lời cũng không dám nghe hết, lại giở trò tiểu xảo này. Những học sinh này không hiểu không có nghĩa là Đường Tranh không biết. Người này, tuyệt đối không phải người lương thiện.

Bruch rời đi cũng khiến mọi người có một cảm giác mất hứng khó tả, vốn dĩ ai nấy đều hí hửng chờ xem kịch vui, xem náo nhiệt, lại không ngờ mọi chuyện kết thúc một cách qua loa như vậy. Điều này cũng giống như việc xếp hàng mấy tiếng đồng hồ để chơi một trò chơi cực kỳ kích thích, nhưng kết quả, chẳng những trò chơi kết thúc chỉ trong một phút, mà cuối cùng lại phát hiện trò chơi này hóa ra chỉ dành cho trẻ em dưới ba tuổi.

Dưới sự mong đợi khổng lồ, mọi chuyện lại trở nên đầu voi đuôi chuột, nhất thời khiến mọi người vô cùng thất vọng. Xung quanh truyền đến không ít tiếng tiếc nuối.

Đường Tranh cùng Tiêu Tiêu cũng thuận theo dòng người, khi vũ khúc chậm bốn nhịp ưu nhã vang lên, họ cũng hòa mình vào điệu nhảy. Về cơ bản đều là Đường Tranh dẫn dắt Tiêu Tiêu khiêu vũ, thân hình thư thái, vô cùng ưu nhã và tiêu sái.

Một khúc nhạc kết thúc. Bên kia, lông mày Bruch đã nhíu chặt. Đường Tranh cho hắn cảm giác vô cùng nguy hiểm. Đây cũng là lý do vì sao hắn lại chọn ẩn nhẫn.

Ngón tay mân mê cằm, hắn trầm ngâm nói: “Thật có chút ý tứ, lại còn hiểu cả vũ đạo cổ điển Châu Âu. Đây là điệu vũ giao tế giữa quý tộc và hoàng thất Châu Âu cổ đại. Ngay cả một số quý tộc Châu Âu hiện tại cũng chẳng hiểu những thứ này. Một người phương Đông lại biết nhiều đến vậy sao?”

“Tiêu Tiêu, Tranh ca có chuyện này muốn nói với ngươi.” Sau khi ngồi xuống, sắc mặt Tiêu Tiêu vẫn còn chút ửng đỏ, toàn bộ tâm tư đều đặt vào người Đường Tranh.

Ngồi trên ghế sô pha, nàng như một cô vợ nhỏ, vô cùng biết điều. Nghe lời Đường Tranh, Tiêu Tiêu ngẩng đầu lên, đôi mắt to linh động nhìn Đường Tranh nói: “Đường Tranh ca ca, có chuyện gì, huynh cứ nói đi.”

Đường Tranh chậm rãi nói: “Tiêu Tiêu, sau này ngươi ngàn vạn lần phải nhớ, hãy tránh xa Bruch công tử một chút. Người này cho ta cảm giác vô cùng quỷ dị. Ngươi rõ chưa?”

Theo lời Đường Tranh vừa dứt, nhất thời, hắn cũng cảm thấy bất thường. Dáng vẻ Tiêu Tiêu lúc đó, khuôn mặt đỏ bừng. Rất hiển nhiên, cô gái nhỏ này đã hiểu lầm điều gì đó rồi. Đường Tranh nhất thời có cảm giác mồ hôi tuôn như thác. Định giải thích một chút, nhưng lại sợ làm tổn thương Tiêu Tiêu. Đường Tranh chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu. Tạm thời, chỉ có thể để mọi chuyện trôi qua như vậy.

Đúng lúc này, âm nhạc ngừng lại. Ở một bên sân khấu, một sân khấu nhỏ hình tròn đã hiện ra. Trên đó, đặt một cây đại dương cầm hình tam giác dùng để biểu diễn.

Dưới ánh đèn tập trung chiếu rọi, Bruch đã đứng bên cạnh cây đại dương cầm. Không nghi ngờ gì, giờ phút này hắn đã trở thành tâm điểm của cả phòng khiêu vũ.

Đường Tranh lông mày cau chặt, Đại dương cầm Steinway. Tuyệt đối là sản phẩm cấp độ biểu diễn đỉnh cao. Một sản phẩm trị giá hàng triệu USD, lại xuất hiện trong vũ hội giao hữu của một khoa khảo cổ học ít được chú ý tại một trường đại học. Thật không bình thường chút nào.

Giờ phút này, Bruch đã nói: “Tiếp theo, ca khúc ‘Đám cưới trong mơ’ này xin dành tặng cho tiểu thư Lam Đóa Nhi đáng yêu, xinh đẹp, hy vọng cô sẽ thích.”

Bruch đã có danh xưng công tử, mị lực vẫn đủ, năng lực cũng không tầm thường. Một câu tiếng phổ thông lưu loát, hơn nữa trình độ biểu diễn sánh ngang với nghệ sĩ chuyên nghiệp. Đích xác là hình tượng quý công tử đa tài đa nghệ.

Một khúc nhạc kết thúc, trong vũ trường đã vang lên tiếng vỗ tay. Giờ phút này Đường Tranh đứng lên. Bất kể Bruch này toan tính điều gì, Đường Tranh cũng không thể cứ thế để hắn đắc ý. Nhìn biểu cảm biến đổi của Lam Đóa Nhi, rõ ràng nàng cũng có chút rung động. Lam Đóa Nhi thông minh lanh lợi không sai, nhưng nàng cũng là một nữ sinh, cũng có giấc mộng của riêng mình. Thoát khỏi hoàn cảnh cũ kia, tâm thái Lam Đóa Nhi cũng đang biến đổi, khó mà bảo toàn không bị Bruch thu phục mất.

Thản nhiên bước đến bên cây đại dương cầm, Đường Tranh mặc dù đứng bên dưới, phải ngước nhìn Bruch, nhưng cảm giác mang lại không hề thua kém ai.

Đường Tranh mỉm cười nói: “Phiên bản chế tác đặc biệt của Steinway. Một cây đại dương cầm không tồi chút nào. Ta có thể thử một chút không?”

Bruch vừa nhìn thấy Đường Tranh, nhất thời nhíu mày, rồi rất nhanh lại giãn ra, rất lịch sự ra hiệu nói: “Mời!”

Đường Tranh ngồi xuống, ngón tay lướt nhẹ trên phím đàn. Hắn lập tức nói: “Đóa Nhi, tặng em một khúc ‘Lương Chúc’.”

Đây là một ca khúc m�� người dân trong nước ai cũng nghe nhiều đến thuộc lòng, có rất nhiều phiên bản chuyển thể sang dương cầm. Đường Tranh chọn dùng phiên bản của Lý Tra Đức Khắc Lôi Đức Mạn. So với các nghệ sĩ dương cầm cổ điển, phiên bản của Lý Tra Đức càng phù hợp với thời hiện đại hơn.

Đường Tranh còn thi triển kỹ xảo điêu luyện. Một khúc Lương Chúc vừa dứt, lại khiến toàn trường kinh ngạc, im lặng như tờ.

Sắc mặt Bruch cũng khó coi. Trình độ dương cầm đã được so sánh, không cần nói thêm gì nữa. Mức độ cao thấp đã phân định rõ ràng.

Giờ phút này Đường Tranh tiến đến bên Lam Đóa Nhi, thấp giọng nói: “Đóa Nhi, Bruch người này, cho ta cảm giác rất nguy hiểm. Vô cùng nguy hiểm.”

Đường Tranh không lo lắng Lam Đóa Nhi có tâm lý phản nghịch. Hắn hiểu rất rõ tính cách của Lam Đóa Nhi, đây là một cô gái Thất Khiếu Linh Lung.

Quả nhiên, sau khi Đường Tranh nói xong, Lam Đóa Nhi cũng chìm vào suy tư.

Lúc này, Bruch cũng đã đi tới đây, mỉm cười nói: “Đóa Nhi, khúc nhạc ta tặng vừa rồi, nàng có thích không?”

Giờ phút này Lam Đóa Nhi lại liếc nhìn Đường Tranh một cái, mỉm cười nói: “Khúc nhạc rất hay. Bất quá, so với nó, ta vẫn thích ‘Lương Chúc’ hơn. Bởi vì phụ thân ta là người Hoa.”

“Bruch tiên sinh, thật xin lỗi. Ta đã thấy bạn tốt của mình rồi. Ta xin lỗi không thể tiếp chuyện nữa.” Lam Đóa Nhi nói xong, cũng không đợi Bruch nói gì, trực tiếp đứng dậy đi về phía Tiêu Tiêu.

Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa Lam Đóa Nhi và Tiêu Tiêu. Lời nói của Lam Đóa Nhi vô cùng trực tiếp, căn bản sẽ không bận tâm điều gì. Ở những nơi hỗn tạp như quán bar, hộp đêm đã lâu, nhất định phải như vậy. Cứ do dự mãi, tuyệt đối sẽ chịu thiệt. Cần chính là sự quyết đoán và trực tiếp này.

Lam Đóa Nhi vừa rời đi, bên này, lửa giận đầy mình của Bruch nhất thời dâng lên. Giờ phút này, Đường Tranh trong mắt hắn vô cùng đáng hận, vô cùng chán ghét.

Liên tiếp phá hỏng chuyện của hắn. Bruch đi tới bên cạnh Đường Tranh, thấp giọng nói: “Đường tiên sinh thật khiến người khác bất ngờ. Không ngờ, lại còn đa tài đa nghệ đến vậy.”

Đường Tranh cười nhạt một tiếng, căn bản không bận tâm đến sự dò xét của Bruch. Với thực lực và năng lực của Đường Tranh, bất kể Bruch có lai lịch thế nào, Đường Tranh cũng sẽ không có bất kỳ sợ hãi nào.

Chậm rãi nói: “Không có cách nào cả. Ai bảo ta quen biết Tiêu Tiêu, lại còn có quan hệ thân thích với Đóa Nhi chứ? Cũng là các hạ ngươi có chút khó hiểu đấy. Một buổi tiệc giao hữu nội bộ của khoa khảo cổ, lại còn vận dụng Đại dương cầm Steinway. Đây là thể loại gì vậy? Khoe của sao?”

“Bruch đúng không? Thực ra mà nói, người Hán tộc chúng ta còn có một câu tục ngữ như thế này, không biết ngươi đã nghe qua chưa? Con người, điều quan trọng nhất là phải có sự tự nhận thức. Điều đáng sợ nhất chính là ỷ vào có chút gì đó mà không nhìn rõ bản thân, không biết rằng nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Cũng giống như lần này đây, mặt tự đưa đến để bị đánh, có thể trách ai được? Ngươi xem, ngươi cũng khách khí như vậy mà đưa mặt đến, ta không tát một cái, đây chẳng phải là có lỗi với ngươi sao?” Đường Tranh không hề yếu thế phản kích lại.

Cùng Đường Tranh đấu võ mồm, đó là sai lầm cực lớn. Với loại người như Bruch này, miễn cưỡng nói được vài câu tiếng phổ thông thì có thể tạm chấp nhận, chứ đấu võ mồm, còn kém xa lắm.

Sắc mặt hắn nhất thời giận đến xanh mét. Trong đôi con ngươi xanh thẳm, nhất thời thoáng hiện lên một tia huyết sắc. Bruch bị tức đến nỗi hừ lạnh nói: “Được, rất tốt. Ta sẽ nhớ kỹ ngươi. Tin rằng, chúng ta còn có thể gặp lại. Giáo sư Đường Tranh.”

Từng lời dịch truyện này đều là tâm huyết của truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free