(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1039: Đường đại lừa phỉnh
"Vô Lượng Thiên Tôn, chuyện này xin đừng tìm lão đạo. Nếu là xem phong thủy, bói tiền đồ, hỏi chuyện nhân duyên, lão đạo còn có thể cố gắng xem xét một chút. Còn chuyện đánh đấm chém giết thế này, các vị đừng tìm ta. Lão đạo này vẫn nên về Long Hổ sơn tịnh dưỡng thì hơn." Trương Thái Hư lập tức nói.
Cuối cùng, nói xong lời này, lão đạo sĩ kia còn thư giãn cơ thể một chút. Giờ phút này, hoàn toàn không có khí thế của một cao nhân đắc đạo, nhìn hắn cứ như thể một lão đạo sĩ bình thường, thậm chí còn là cái kiểu có chút hèn mọn, giống như Tinh gia trong phim ảnh lừa gạt trẻ con đi cứu vũ trụ vậy.
Dĩ nhiên, đây chỉ là bề ngoài. Đường Tranh đối với Thái Hư đạo trưởng tuyệt đối không dám có nửa phần khinh thị, vị đạo gia này, trong cơ thể ẩn chứa năng lượng tuyệt đối có thể càn quét ngàn quân.
"Thanh tịnh? Lão đạo sĩ, ta thấy ngươi là không nỡ cái quầy hàng kia của ngươi thì có. Giờ đây du lịch phát triển đến cực hạn, còn thanh tịnh gì nữa?" Lạc Luyến Tuyết không chút khách khí phản bác.
Đường Tranh có chút rung động trong lòng. Lão đạo hẳn là ẩn cư ở một vùng đất non xanh nước biếc, hoặc là ở trong nội phủ Long Hổ sơn, cách biệt trần thế mỗi ngày ngồi thiền, tham đạo, tu chân vấn đạo mới phải. Không ngờ, Thái Hư đạo trưởng lại còn mở một quầy xem tướng ở ngoài cổng Thượng Thanh Cung trên Long Hổ sơn. Đây mới chính là đại ẩn ở thị thành.
Trương Thái Hư nghiêm mặt nói: "Lạc tiên tử, các hòa thượng đều đã nói rồi, trong lòng thanh tịnh thì nơi nào cũng thanh tịnh. Chẳng phải có câu thiền ngữ nói vậy sao? Vốn không một vật, nơi nào khiến bụi bặm vương vào."
Hắn ha hả cười, Trương Thái Hư nhìn Lạc Luyến Tuyết nói: "Lạc tiên tử, lòng nàng không yên. Chẳng lẽ là sau khi gặp Đường đạo hữu thì nàng tâm động rồi? Ta lại cảm thấy hai người trở thành đạo lữ thì rất tốt đấy chứ."
Theo lời Trương Thái Hư vừa dứt, sắc mặt Lạc Luyến Tuyết nhất thời ửng hồng. Nàng hung hăng trợn mắt nhìn Trương Thái Hư một cái, gắt giọng: "Lão đạo sĩ! Ngươi già mà không giữ lễ, có tin ta làm sơn môn của ngươi không được thanh tịnh đâu!"
Bên cạnh, Thạch Lỗi cũng ha hả cười nói: "Đường huynh đệ, tính ta một suất được rồi. Huyết tộc cái gì? Ta lại muốn xem, dựa vào đâu mà dám ngang ngược như vậy trên địa phận Trung Quốc chúng ta. Đôi nắm đấm này của Thạch Lỗi ta cũng không phải là ăn chay."
Lời của Thạch Lỗi vừa vặn cũng hóa giải được sự ngượng ngùng của Lạc Luyến Tuyết. Ánh mắt nàng len lén liếc nhìn Đường Tranh, vừa khéo, ánh mắt Đường Tranh cũng nhìn sang. Ngay khoảnh khắc đó, ánh mắt hai người giao hội.
Thấy cảnh này, Trương Thái Hư và Thạch Lỗi bên cạnh cũng đều lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Trong lòng Đường Tranh cũng có chút giật mình: Chẳng lẽ Lạc tiên tử này thực sự có ý với mình rồi.
Ý niệm này vừa xuất hiện, Đường Tranh lập tức tự động gạt bỏ. Không thể nghĩ nhiều. Mình tốt nhất vẫn nên giả vờ không biết thì hơn. Người như Lạc Luyến Tuyết này không thể so với Cơ Nguyên Thiến, sức sát thương quá lớn. Chuyện này dù thế nào cũng không thể xử lý tốt, vẫn nên thuận theo tự nhiên thì hơn.
Ngay sau đó, Đường Tranh chậm rãi nói: "Thái Hư đạo trưởng, lời này không đúng. Ta nói đến Âu Mỹ một chuyến, cũng không phải để đánh đấm chém giết, đơn giản chỉ là một cách răn đe mà thôi. Hơn nữa, cá nhân ta cảm thấy, cánh cổng tiến vào Tu Chân Giới rất có thể không nằm trong nước, mà là ở bên ngoài."
Thấy mọi người đều kinh ngạc, Đường Tranh chậm rãi nói: "Ta cảm thấy, nếu như ở trong nước, thì suốt ba ngàn năm qua, các tiền bối Tu Chân chắc chắn đã tìm thấy cánh cổng rồi. Vì sao nhiều năm như vậy vẫn không có tin tức? Không đáng để hoài nghi sao?"
"Vậy tại sao lại chắc chắn là nước ngoài?" Lạc Luyến Tuyết nhíu mày trầm tư, hỏi lại.
Thạch Lỗi cũng nói: "Đúng vậy. Đường huynh đệ, ngươi đừng úp mở nữa. Có lời gì thì nói thẳng đi."
Ngay cả Dương Khải cũng nhìn về phía Đường Tranh. Sau chuyện lần này, Dương Khải hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Sự quyết đoán của Đường Tranh không phải hắn có thể sánh bằng, so với Đường Tranh, mình lại lộ vẻ quá hẹp hòi.
Tầm nhìn, chính là tầm nhìn. Mình cứ nhìn chằm chằm vào mảnh đất Tây Vực nhỏ bé này mà đắc chí, thì người ta đã nhìn ra thế giới rồi. Khi mình vừa mới bắt đầu dõi mắt khắp cả nước, thì tâm của người ta đã bay xa rồi. Hoàn toàn không có thể sánh bằng.
Trong trận chiến trước, Đường Tranh hoàn toàn có thể nhân cơ hội này giết chết hắn, chắc chắn ba vị kia cũng sẽ không báo thù cho mình. Nhưng Đường Tranh lại buông tha cho mình, trong hoàn cảnh tương tự, nếu là mình thì tuyệt đối không làm được như vậy.
Nhìn Đường Tranh, Dương Khải cũng mở miệng nói: "Đường… lão bản, ngài nói là những nơi thần bí ở nước ngoài kia sao?"
Dương Khải dù sao cũng là người được giáo dục bài bản. Ít nhiều gì cũng từng học đại học, tiếp xúc với văn hóa, tự nhiên có thể nghĩ tới những điều này. Đây chính là sự khác biệt giữa Tu Chân giả hiện đại và người thừa kế gia tộc. Giống như Lạc Luyến Tuyết, Trương Thái Hư có thể không quen thuộc với những điều này, lượng kiến thức của họ có lẽ không thể sánh bằng. Nói về tu chân, họ có thể rất chuyên nghiệp, nhưng Đường Tranh cũng có ưu thế riêng của mình. Anh hiểu biết nhiều hơn những người này rất nhiều.
Đường Tranh nhìn Dương Khải một cái, cười nói: "Sau này, chư vị đừng gọi là Đường đạo hữu, Đường lão bản nữa. Chúng ta đều là Tu Chân giả, cứ gọi ta là Đường Tranh hoặc A Tranh đi."
Đường Tranh nói tiếp: "Dương Khải nói không sai. Các quốc gia Âu Mỹ cũng có rất nhiều truyền thuyết, ví như văn minh Maya; nền văn minh Inca huyền bí... Ngoài những điều này, phương Tây còn có Giáo Đình cùng cái gọi là thế lực hắc ám. Những nơi này chúng ta cũng có thể đi xem một chút, hơn nữa Hội Tam Điểm Masonic, ta cảm thấy có thể dò hỏi xem. Trừ những điều này, còn có vùng tam giác huyền bí Bermuda, thậm chí, Đại Tây Châu Atlantis biến mất trong truyền thuyết... Ta có lý do để tin tưởng. Nơi đây, có lẽ có thể tìm thấy đáp án chúng ta mong muốn."
Lời cuối cùng Đường Tranh thuần túy là nói khoác. Đơn giản chỉ là lấy những khu vực huyền bí cùng một vài nền văn hóa thần bí ở Âu Mỹ ra nói chuyện mà thôi.
Về phần có hay không, Đường Tranh cũng không rõ ràng, sở dĩ muốn kéo mấy người họ ra ngoài đi một chuyến. Mục đích của Đường Tranh rất đơn giản. Có thể dùng hai chữ để giải thích – răn đe!
Sau khi Đường Tranh nói xong, không chỉ Lạc Luyến Tuyết kinh ngạc, mà Thạch Lỗi và Trương Thái Hư cũng kinh ngạc. Bên cạnh, Dương Khải vẻ mặt mừng rỡ, gật đầu nói: "Rất có thể. Trong truyền thuyết, Atlantis biến mất trên địa cầu chỉ sau một đêm, đây chính là một khu vực còn mênh mông hơn cả châu Đại Dương. Mấy trăm triệu dân cư, trong một đêm toàn bộ biến mất. Phải chăng là do cánh cổng Tu Chân Giới mở ra mà thành?"
Trí tưởng tượng của con người quả nhiên là vô cùng. Đường Tranh liếc nhìn Dương Khải, cũng cảm thấy người này không còn chói tai như vậy nữa, ngược lại, lại cảm thấy người này cũng khá vừa mắt. Người tốt thật, mình mới mở đầu một chút, người này đã suy đoán cả những điều tiếp theo rồi. Đây quả thực là buồn ngủ gặp chiếu manh.
Trương Thái Hư vuốt chòm râu, khẽ gật đầu, nói: "Không sai, không gian lối đi mở ra tất nhiên sẽ gây ra chấn động không gian kịch liệt. Đừng nói một đại lục chìm xuống, cho dù là tinh cầu hủy diệt cũng không phải là không thể. Xem ra, thật sự phải đi xem một chút rồi."
Lạc Luyến Tuyết nhìn Đường Tranh với ánh mắt có chút khác lạ, khẽ cười nói: "A Tranh quả nhiên là khác biệt với người khác. Vậy theo sắp xếp của ngươi vậy."
Ở Mông Vương trại, mọi người không dừng lại quá lâu. Lý Xuân Vũ và Đường Tiên Nhi ở lại đó, hỗ trợ người Mông Vương trại tiến hành sửa chữa và xây dựng lại. Dù sao đây cũng là cố hương của tỷ tỷ, không thể dứt bỏ. Hơn nữa, toàn bộ Mông Vương trại, từ người non nớt đến vị tổ bà cao tuổi, đối với nàng cũng đều có ân trọng tựa núi. Việc đền đáp này là nên làm.
Nhóm Đường Tranh, ngày hôm sau liền rời núi. Lái một chiếc xe, tổng cộng năm người, Đường Tranh lái xe, sau đó Lạc Luyến Tuyết ngồi ở ghế phụ, phía sau ba người đàn ông, một già một trung niên một trẻ, lại vừa vặn hợp lý.
Chiều hôm đó liền trở về sân bay Tím Khương. Chiếc chuyên cơ riêng của Đường Tranh sẵn sàng cất cánh bất cứ lúc nào. Đoàn người, tối hơn mười giờ đã đến thành phố Trung Hải.
Đường Tranh không sắp xếp họ đến nhà trọ. Dù sao nhà trọ cũng là tổ ấm riêng của mình và các cô gái, để người ngoài ở lại thì thật sự có chút không ổn.
Họ trực tiếp đến biệt thự bên hồ Lan ở Kỳ Hoàng đại học. Mỗi người được sắp xếp một căn biệt thự riêng, nhưng theo yêu cầu của mọi người, họ cũng đều ở chung trong một biệt thự, chính là căn biệt thự mà Đường Tranh từng ở trước đây.
Nơi này, Cơ Nguyên Thiến cũng đang ở. Thấy Đường Tranh tới đây, Cơ Nguyên Thiến có chút ngoài ý muốn. Nhưng ngẫm nghĩ một chút, nàng liền tiến lên đón, cứ như thể một người vợ đang đợi chồng về nhà. Cơ Nguyên Thiến nh�� nhàng nói: "Ngươi đã đến rồi."
Giờ phút này, tình thế trở nên có chút lúng túng. Đường Tranh mỉm cười nói: "Mời chư vị vào trong. Đây là Cơ Nguyên Thiến của Cơ gia."
Sau đó, Đường Tranh lại nói với Cơ Nguyên Thiến: "Mấy vị này đều là khách nhân của ta, ngươi cứ làm việc của mình đi."
Lời nói này của Đường Tranh, nhất thời khiến sắc mặt Cơ Nguyên Thiến có chút ảm đạm. Người ngốc cũng có thể nghe ra, trong lời Đường Tranh có sự xa cách và thẳng thừng.
Quả nhiên vẫn không xem mình là người trong nhà. Cơ Nguyên Thiến thở dài thầm trong lòng, nhưng biết trách ai được, Cơ gia lúc đầu lại cường thế, lại ngông nghênh như vậy. Hết lần này đến lần khác, có thể nói là đã hoàn toàn đắc tội mình rồi.
Lạc Luyến Tuyết vốn còn có chút chau mày, nhưng ngay khoảnh khắc đó cũng giãn ra, cười nói: "Thiến muội. Xin chào, ta tên là Lạc Luyến Tuyết."
Sắp xếp mọi người ngồi xuống xong, Đường Tranh gọi điện thoại để Kim Đỉnh Hiên bên kia đưa một bàn bữa khuya tới. Tu Chân giả tuy nói nên ăn ít phàm tục, nhưng Đường Tranh lại không có sự giác ngộ đó. Theo anh thấy, nếu ngay cả những điều này cũng từ bỏ rồi, vậy thì thật sự chẳng còn ý nghĩa gì. Tu chân thì thế nào? Niềm vui thú của nhân sinh cũng đều bị tước đoạt, còn ý nghĩa gì nữa?
Mặc dù không được Đường Tranh chào đón, Cơ Nguyên Thiến vẫn rất hiểu lễ nghi, mang lên cho mỗi người một chén trà, rồi lui sang một bên. Hoàn toàn là dáng vẻ một cô dâu nhỏ bị ủy khuất.
Đúng lúc này, điện thoại Đường Tranh lại vang lên. Vừa nhìn số, không ngờ lại là số của Cơ Nguyên Vũ. Đường Tranh lập tức nhíu mày. Anh mỉm cười nói: "Các ngươi cứ ngồi. Ta đi nghe điện thoại."
Đi ra ngoài cửa biệt thự, Đường Tranh lúc này mới bắt máy, nói: "Alo!"
"Tranh ca, xảy ra chuyện rồi." Giọng Cơ Nguyên Vũ truyền đến.
"Chuyện gì mà vội vàng hấp tấp làm gì chứ? Nói đi, trời chưa sập xuống đâu." Đường Tranh lớn tiếng.
Đầu dây bên kia, Cơ Nguyên Vũ cũng bình tĩnh lại một chút, giọng điệu chậm rãi nói: "Tranh ca, vừa nghe lén được tin tức. Cơ gia đối với Cơ Nguyên Thiến hơn nửa năm chậm chạp không có tin tức gì, đã rất bất mãn rồi. Nghe nói, họ chuẩn bị đưa Cơ Nguyên Thiến về xử tử!"
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.