Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1044: Bị khinh bỉ

Đường Tranh không cần đáp lời, Thạch Lỗi bên cạnh đã lên tiếng: "Đương nhiên là có, chỉ là phương thức đàm luận không giống nhau mà thôi. Nếu Huyết tộc còn tồn tại, thì ta tin rằng, những Thánh Kỵ Sĩ kia cũng chưa hẳn không thể có. Ngoài ra, bên các hòa thượng có lẽ cũng sẽ xuất hiện vài vị đại năng."

Đường Tranh gật đầu, tiếp lời nói: "Thật ra, cái gọi là Tu Chân giả, theo ta thấy, điểm khác biệt giữa họ và những người này, rất có thể nằm ở phương diện lợi dụng năng lượng, hoặc là nói là ở phương diện tu luyện mà đi ra con đường khác biệt mà thôi. Điều này giống như việc chúng ta làm nghiên cứu khoa học, trong hợp kim, nếu thêm vào các thành phần khác nhau, sẽ tạo ra hợp kim có tính chất khác nhau. Ta cảm thấy, đạo tu luyện cũng là như vậy, những con đường tu luyện khác nhau sẽ cho ra những người hoàn toàn khác nhau."

Những lời này của Đường Tranh khiến Dương Khải và Thạch Lỗi đều có chút ngỡ ngàng. Thật là sâu sắc. Một phương pháp tu luyện phức tạp như vậy, lại có thể dùng những điều bình thường trong thế tục để giải thích. Thế nhưng, nếu suy nghĩ kỹ, dường như quả đúng là đạo lý này.

"Vì vậy, ta cảm thấy, việc cánh cổng Tu Chân Giới xuất hiện ở bất kỳ đâu cũng đều hợp lý, chỉ cần còn trên Trái Đất, ta đều thấy hợp lý. Bởi vì, những người biến mất ban đầu, không chỉ riêng có Tu Chân giả của chúng ta, mà còn bao gồm cả những người phương Tây kia." Đường Tranh chậm rãi nói ra suy đoán và lý lẽ của mình.

Chuyến bay dài mười mấy giờ. Đối với Đường Tranh và những người khác mà nói, chỉ là uống chút rượu, trò chuyện rồi ngủ một giấc thật ngon. Nhưng đối với nhân viên phi hành đoàn, đó lại không phải là chuyện dễ dàng. Loại hình bay đường dài vượt biển này, dù có chế độ bay tự động hỗ trợ, vẫn là một thử thách lớn đối với các thành viên phi hành đoàn.

Bên trong khoang máy bay, giọng nói dịu dàng của tiếp viên hàng không vang lên: "Kính thưa ngài Đường Tranh và quý vị khách quý. Chuyên cơ Mãnh Hổ của ngài Đường Tranh đã đến không phận Luân Đôn. Nhiệt độ ban ngày tại Luân Đôn dao động từ 27 đến 36 độ C. Thời tiết tương đối nóng bức. Kính chúc quý vị khách quý có một kỳ nghỉ thật tốt đẹp tại Luân Đôn."

Sau khi dứt lời, tiếp viên hàng không cũng đi vào phòng khách. Cô mặc một chiếc áo vest nhỏ màu đỏ thẫm, bên trong là áo sơ mi cộc tay màu trắng, cùng với chiếc váy bút chì màu đỏ thẫm dài đến giữa bắp chân. Thân hình thon dài, làn da trắng nõn, quả thực là một mỹ nữ cuốn hút.

Nửa ngồi trên ghế sofa bên cạnh, cô ấy nhẹ nhàng đánh thức từng người Đường Tranh. Thực ra, khi tiếng thông báo vang lên, cả ba người đã tỉnh rồi. Lúc này, bầu trời ánh lên một màu trắng bạc. Nhìn qua cửa sổ khoang thuyền ra ngoài, mây trắng lững lờ trôi, mang đến cảm giác vạn vật bừng tỉnh.

Máy bay chậm rãi hạ độ cao. Khoảng nửa giờ sau, chuyên cơ đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Luân Đôn.

Lúc này, ngay khi máy bay vừa dừng lại, một chiếc xe thang từ từ tiến đến. Thảm đỏ trải dài từ cửa máy bay xuống tận mặt đất. Bên cạnh, xếp thành một hàng là bốn chiếc Rolls-Royce Phantom phiên bản giới hạn màu vàng Champagne.

Trên nắp capô xe, tượng nữ thần làm từ vàng ròng 24K thật sự rất bắt mắt. Đây chính là đẳng cấp của Rolls-Royce. Ngay cả Maybach và Bentley cũng không sánh bằng.

Là đại diện kinh điển cho xe được chế tác thủ công tinh xảo, Rolls-Royce bán điểm chính là ở điều này.

Cửa khoang máy bay mở ra. Đường Tranh, Thạch Lỗi cùng Dương Khải b��ớc xuống. Phía trước nhất, lão tiên sinh Rothschild đã đứng chờ đón, mỉm cười nói: "Đường, rất vui được gặp lại cậu."

Đối với Đường Tranh, ông ta tuyệt đối không thể nói là vui mừng. Thậm chí, còn có chút oán hận nhỏ. Thế nhưng, nghĩ đến cái cảm giác đau đớn thấu xương đó, ông ta liền không còn tâm trạng nữa. Cái cảnh tượng trơ mắt nhìn da thịt dần thối rữa, mưng mủ, bốc mùi kia... bất cứ ai đã từng trải qua, đừng nói là thử lại, chỉ cần nhớ đến cũng đã thấy kinh khủng và ghê tởm.

Trước sự xuất hiện của Đường Tranh, lão tiên sinh có chút không đoán được ý định. Đường Tranh không phải vẫn hoạt động bên Trung Quốc sao? Sao lại đột nhiên đến Châu Âu thế này.

Đường Tranh cũng mỉm cười đáp: "Lão La, ông quá khách sáo rồi. Thật quá long trọng."

"Ha ha, bạn già, trong tục ngữ của các bạn Hoa có câu: 'Địch đến có súng săn, bạn đến có rượu ngon'. Ta nghĩ, chúng ta là bạn bè, phải không?" Rothschild cười nói.

"Đường, phòng của các cậu đã được sắp xếp xong. Ở khách sạn Hilton khu Đông Luân Đôn này. Tối nay, tại trang viên Phi Nhĩ Lâm ở vùng ngoại ô phía Đông, ta đã chuẩn bị một dạ tiệc long trọng để đón tiếp cậu. Đến lúc đó, ta sẽ sắp xếp người đến đón cậu cùng quý vị khách quý."

Vì là sáng sớm nên đoàn xe phô trương như vậy cũng không gây quá nhiều sự chú ý. Thật ra, dù là buổi sáng cũng sẽ không có ảnh hưởng lớn lắm. Chỉ là xe sang mà thôi, ở Châu Âu – trung tâm của ngành công nghiệp ô tô, hơn 70% nhãn hiệu xe hơi toàn cầu đều tập trung tại khu vực này.

Ở đây, những dòng xe cao cấp như vậy cũng đều thuộc loại xe sang trọng phổ biến. Cho nên, đoàn xe quy mô này, vừa không gây ùn tắc giao thông, cũng không có đội cận vệ cơ động nào, căn bản sẽ không khiến người khác chú ý.

Thực tế, các quý tộc ẩn thế ở Châu Âu, cũng giống như giới cổ võ trong nước, nguyên tắc cơ bản nhất là giữ kín đáo.

Trong khu vực đô thị Luân Đôn, xe sang trọng là một đặc sản không thể thiếu. Sau khi đoàn xe dừng lại, lão Rothschild mỉm cười nói: "Đường, tối mai có một trận bóng đá, Chelsea đấu với Arsenal, trận derby Luân Đôn lớn đó, cậu có thể suy nghĩ xem có muốn đi không."

Đường Tranh mỉm cười nói: "Không cần đâu, ta không có hứng thú với những thứ đó."

Lão tiên sinh vốn định dùng cách này để kéo gần quan hệ đôi bên. Ai ngờ lại không lớn không nhỏ đụng phải một cái gai mềm. Cười gượng một tiếng, lão tiên sinh chậm rãi nói: "Vậy các cậu cứ nghỉ ngơi trước đi, tối đến chúng ta sẽ gặp lại."

Với tư cách là điểm dừng chân đầu tiên, gia tộc Rothschild vẫn rất coi trọng. Thói quen của người nước ngoài và người Hoa không giống nhau.

Khi người Hoa đón khách, họ sẽ tự mình ra đón, sắp xếp chỗ ở tại nhà, rồi sau đó toàn bộ hành trình đều đi cùng và chiêu đãi. Đây là cách người Hoa cảm thấy khách sáo và long trọng nhất. Nhưng đối với người Châu Âu, việc khách ở trong nhà, trừ phi là kỳ nghỉ hoặc là buổi gặp mặt riêng tư. Nếu không thì đó là sự thiếu tôn trọng đối với khách.

Đối với sự xuất hiện của Đường Tranh, bên này vẫn dành cho sự tôn trọng trọn vẹn, điều này có thể thấy qua việc họ đặc biệt tổ chức dạ tiệc. Việc này cũng giống như bữa ăn Tây vậy. Món lên trước là súp, sau đó mới đến bữa chính, và cuối cùng là món tráng miệng.

Trong phương diện đãi khách, cũng tương tự như vậy. Vừa đến đã ở trong trang viên của gia tộc Rothschild thì thật là không khách khí. Chỉ sau dạ tiệc lần này, rồi sau đó mới hẹn lúc nào đó cùng nhau chơi golf, trò chuyện gì đó, đó mới thực sự là thời điểm để đàm luận.

Ban ngày, Đường Tranh dành thời gian cho việc chế luyện ngọc phù. Mặc dù anh đã học được rất nhiều điều từ Hư Không lão đạo và những người khác, nhưng việc chế luyện ngọc phù thì Đường Tranh vẫn không hề bỏ qua.

Đại Tụ Linh Trận là thứ nhất định phải bố trí. Linh khí càng nhiều càng tốt, mặc dù không thể đột phá đến Tiên Thiên chân chính. Nhưng vật này, tốt nhất vẫn là tự mình giữ lấy. Cứ đi con đường của người khác, khiến người khác không còn đường để đi. Đại Tụ Linh Trận dù có gom tụ linh khí toàn cầu thì sao chứ? Chỉ cần Trái Đất không sao, Đường Tranh mới sẽ không quan tâm người khác thế nào. Huống chi, việc chế luyện ngọc phù cũng là một cách rèn luyện tinh thần và lực khống chế của bản thân.

Thạch Lỗi tự nhốt mình trong phòng, rõ ràng cũng đang tu luyện. Thấy cảnh này, Dương Khải cũng không thể ngồi yên. Trong lòng có chút thôi thúc, quả nhiên mọi thành công đều không phải ngẫu nhiên. Với mức độ cố gắng như Đường Tranh và Thạch Lỗi, tự mình so với họ thì kém xa rồi.

Trong lúc tu luyện, thời gian trôi qua thật nhanh. Khoảng năm giờ chiều, điện thoại đã reo. Tiếng gõ cửa cũng vang lên, Đại quản gia của gia tộc Rothschild đã đứng ở ngoài, vẻ mặt cung kính nói: "Thưa ngài Đường. Mời đi lối này."

Trang viên của gia tộc Rothschild, nếu nói theo nghĩa hẹp, đã nằm ngoài khu vực đô thị Luân Đôn. Còn nếu theo phạm vi Đại Luân Đôn, thì vẫn nằm trong khu vực này.

Tuy nhiên, trang viên nằm ở vùng ngoại ô Luân Đôn. Từ khách sạn Hilton đi đến đó còn khoảng bốn mươi cây số.

Phong cảnh dị quốc đối với Đường Tranh và những người khác cũng không đáng để tâm. Khoảng chừng một giờ sau, đoàn xe đã đến trang viên.

Bốn phía đều là những gò đất nhỏ và những thảm cỏ rộng lớn. Trang viên Rothschild tọa lạc tại nơi đây. Trước kia, vào khoảng thế kỷ 13 trở về trước, nơi này thuộc về đất phong của một vị Hầu tước tên Falp Phi Nhĩ Lâm. Vì thế, cũng có người gọi nơi đây là cổ bảo Phi Nhĩ Lâm.

"Không ngờ, những người ngoại quốc này cũng hiểu rõ hoàn toàn tầm quan trọng của phòng ngự. Cậu nhìn xem, trang viên này tọa lạc trên sườn núi, phía trước cửa là bãi cỏ bằng phẳng trống trải, không có mấy cây cối. Khi địch nhân tấn công, có thể nhìn rõ mồn một không sót thứ gì. Trong trang viên lại có sông chảy qua, đảm bảo nguồn nước sạch sẽ và không sợ bị chặn. Thật không tệ chút nào." Thạch Lỗi nhìn trang viên, có chút cảm khái nói.

Đường Tranh cũng có chút ngạc nhiên, trang viên rộng mấy nghìn mẫu, vòng ngoài là bức tường rào cổ kính, thậm chí còn có những tòa nhà hình tháp, với những dấu vết loang lổ, nhiều chỗ phủ đầy rêu phong, có những phần thậm chí đã bị tàn phá. Những tòa nhà hình tháp, công sự, tháp canh... nhìn những thứ này cứ như thể đang quay trở lại thời Trung Cổ vậy.

Đoàn xe đến, cánh cổng sắt lớn của trang viên từ từ mở ra hai bên. Sau khi vào cổng, một con đường uốn lượn kéo dài về phía trước, hai bên là những thảm cỏ được cắt tỉa gọn gàng.

Nơi xa, trang viên sừng sững, cổng đã được bố trí lộng lẫy. Những bàn tiệc dài màu trắng tinh tươm. Những dải lụa màu sắc rực rỡ, xen kẽ giữa dòng người qua lại.

Theo ba người Đường Tranh bước xuống, không ít tân khách đã đưa mắt nhìn sang.

Thấy Đường Tranh cùng hai người kia rõ ràng mang khuôn mặt Châu Á, không ít người đều lộ ra vẻ khinh thường.

Thậm chí có người còn thì thầm to nhỏ: "Người Châu Á à? Người Nhật Bản? Hay là người Hàn Quốc? Chẳng lẽ là người Hoa sao? Thế mà cũng tìm đến được đây."

"Ha hả, có thể hiểu được, uy danh của ngài Rothschild đã truyền khắp thế giới rồi mà."

Những lời này, không sót một lời nào lọt vào tai Đường Tranh, đương nhiên cũng không thể qua mắt được Dương Khải và Thạch Lỗi. Lúc này, sắc mặt Thạch Lỗi đã sa sầm, Dương Khải càng lạnh lùng nói: "Miệng bọn người này thật thối. Quý tộc Châu Âu còn có hạng người như vậy sao?"

Đường Tranh khẽ cười nói: "Lỗi ca, Lão Dương, đã thấy rõ một chút rồi chứ. Đây chính là quý tộc Châu Âu đó, thấy được không? Ai nói họ ưu nhã chứ. Nhìn xem Cáp Mỗ Lôi Đặc đi, đây chính là một tập thể đê tiện nhất."

Bản dịch đặc biệt này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free