Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 107: Chấn động thế giới tin tức

Sau khi buổi họp báo kết thúc, hơn 300 phóng viên từ khắp nơi trên thế giới, dưới sự hướng dẫn của nhân viên chuyên trách, đã đến trung tâm triển lãm khoa giáo của Đại học Y khoa Trung Hải. Thi thể đã được phẫu thuật trước đó, sau khi trải qua xử lý chống phân hủy khẩn cấp, được sắp xếp tại đây để trưng bày.

Trên một bàn thí nghiệm, thi thể được đặt ở đó, với các mạch máu và dây thần kinh được phẫu thuật tách ra bên ngoài. Nó nằm trong một lồng kính trong suốt, nơi nhiệt độ được duy trì ổn định ở khoảng 8 độ C.

Bên trong lồng kính, các nhân viên thí nghiệm chuyên nghiệp trực quan giới thiệu với các phóng viên về hệ thống tuần hoàn máu, hệ thần kinh, cùng với hệ thống kinh lạc hoàn toàn mới được phát hiện.

Bằng mắt thường, có thể thấy rõ ràng giữa các mạch máu và dây thần kinh, trong các kẽ hở của lớp cơ, một đường ống màu tím hiện ra trước mắt mọi người. Sự phát hiện có thật này đương nhiên đã khiến các phóng viên nhao nhao chụp ảnh.

Cùng lúc đó, các giáo sư từ các viện y học và trung tâm nghiên cứu nổi tiếng trên khắp thế giới, dưới sự tháp tùng của Đường Tranh và Thẩm lão cùng những người khác, đã tiến vào bên trong dưới ánh mắt của phóng viên để quan sát cận cảnh, thậm chí là tự tay chạm vào và cảm nhận hệ thống kinh lạc.

“Thưa các vị giáo sư, đường ống màu tím này chính là hệ thống kinh lạc tuần hoàn hoàn toàn mới. Thông qua việc tổng hợp các lý luận và tài liệu nghiên cứu y học cổ truyền trước đây của chúng tôi, chúng tôi phát hiện rằng hệ thống kinh lạc là một loại hệ thống chỉ có thể truyền khí thể. Do đó, chúng tôi đã sử dụng phương pháp thử nghiệm bằng khí trơ. Kết quả thật sự kinh ngạc: sau khi bơm khí heli vào, hệ thống kinh lạc đã xảy ra phản ứng thần kỳ, từ trạng thái trong suốt không màu đã chuyển biến thành màu tím bí ẩn này,” Đường Tranh đối mặt với thi thể, giới thiệu với những người nước ngoài bên cạnh.

Việc phát hiện thành công hệ thống kinh lạc không có nghĩa là chỉ cần tổ chức buổi họp báo là có thể thực sự nhận được sự tán thành của giới y học thế giới. Nó vẫn cần sự đồng tình và kiểm chứng thực tế từ những người này, điều này là rất bình thường.

Bác sĩ Carlson đương nhiên cũng có mặt. Mang găng tay cao su, ông tự mình chạm vào và cảm nhận kinh lạc một chút. Sau đó, ông cẩn thận quan sát sự phân bố của kinh lạc trên toàn thân. Sau một hồi lâu, bác sĩ Carlson mới đứng dậy, thở dài nói: “Hệ thống tuần hoàn kinh lạc, đây sẽ là phát hiện y học vĩ đại nhất thế kỷ này. Y học cổ truyền kỳ diệu, thứ đã được phát hiện từ mấy ngàn năm trước, không ngờ rằng đến tận bây giờ chúng ta mới biết được sự tồn tại chân thực của nó.”

Bên cạnh, một người đàn ông da vàng cũng tiến đến trước thi thể. Người này có vẻ cực kỳ cẩn thận, không bỏ sót một chi tiết nào. Ông dùng ngón tay nâng kinh lạc lên, cẩn thận cảm nhận xúc cảm, sau đó dò xét từng đường một, vô cùng kỹ lưỡng.

Một lúc sau, người này đứng thẳng dậy, nhìn Đường Tranh hỏi: “Đường tiên sinh, xin hỏi một chút, những cục u tròn nối liền giữa các hệ thống kinh lạc là gì? Ngoài ra, xin xem, ở vị trí huyệt đan điền bụng này cũng có một cục u tròn. Đây có phải là đan điền không?”

Vừa mở miệng, người này đã nói tiếng Hán với một giọng điệu kỳ lạ. Đối với giọng điệu này, Đường Tranh quá đỗi quen thuộc. Trong các bộ phim và phim truyền hình kháng chiến, giọng của quỷ Nhật chính là kiểu này.

Bên cạnh, bác sĩ Carlson giới thiệu: “Đường, đây là bác sĩ Nakamura Tuấn Hùng, đến từ Trung tâm Y học Đại học Quốc lập Tokyo. Ông ấy là chuyên gia lâu năm cống hiến cho nghiên cứu y học cổ truyền và Đông y. Trong lĩnh vực này, ông ấy có nền tảng vững chắc. Tôi tin rằng trong tương lai, hai vị nhất định sẽ có thể giao lưu rất tốt.”

Trước mặt những học giả chân chính như Carlson, giao lưu khoa học kỹ thuật là không có biên giới. Thế nhưng, trong lòng Đường Tranh lại không nghĩ vậy. Việc công bố hệ thống kinh lạc, chủ yếu là vì nó liên quan đến lý luận cốt lõi của y học cổ truyền. Dù công bố ra ngoài, cũng sẽ không có ảnh hưởng gì lớn. Quan trọng hơn, chỉ khi có thêm nhiều người tham gia vào sự phát triển của y học cổ truyền thì nó mới có thể nhanh chóng phát triển mạnh mẽ.

Thế nhưng, nếu muốn hắn hợp tác với người Nhật Bản, điều đó gần như là không thể. Đường Tranh cũng có sự tự tin rằng, với y thuật của mình, trong nghiên cứu y học cổ truyền, thành quả sẽ ngày càng nhiều. Giống như kỹ thuật chữa bại não, sau khi thành hình, được đăng ký độc quyền, có giới hạn để người dân thế giới được hưởng lợi ích này, điều đó không thành vấn đề. Thế nhưng, nếu muốn cùng chia sẻ thành quả với các phương diện khác thì điều đó là không thể, trừ khi có thể đưa ra những lợi ích và con bài khiến quốc gia, khiến Đường Tranh cũng phải động lòng.

Thế nhưng, giờ khắc này, Đường Tranh dù có chút khó chịu với Nakamura Tuấn Hùng, vẫn đáp lời: “Đúng vậy, thông qua nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi phát hiện rằng hệ thống kinh lạc không phải là hệ thống tuần hoàn đơn thuần. Giống như hệ thần kinh, nó cũng phân bố rộng khắp trong toàn bộ hệ thống với một số tiết điểm. Điều này tương tự như các hạch thần kinh, neuron thần kinh và hệ thần kinh trung ương trong hệ thần kinh.”

“Hệ thống kinh lạc có mối liên hệ với các huyệt vị trong y học cổ truyền. Hệ thống kinh lạc khắp toàn thân liên kết với các huyệt vị, tạo thành ba điểm tựa rất quan trọng trong cơ thể. Trong lý luận y học cổ truyền, kết hợp với truyền thuyết Thần Tiên của nước ta, trong cơ thể con người có ba đan điền, chia ra là Thượng Đan Điền (huyệt Ấn Đường), Trung Đan Điền (huyệt Trung Hoàn), và Hạ Đan Điền (khí hải). Đương nhiên, cũng có một thuyết pháp cho rằng Hạ Đan Điền là huyệt Quan Nguyên. Thế nhưng, thông qua nghiên cứu lần này cho thấy Hạ Đan Điền là khí hải là điều không thể nghi ngờ.”

“Đường tiên sinh, ngài cho rằng hệ thống kinh lạc sẽ tác động như thế nào đến y học hiện đại?” Nakamura Tuấn Hùng hỏi, tỏ vẻ cực kỳ tôn trọng, như một học sinh tiểu học.

Đối với điều này, Đường Tranh dù có chút suy đoán, nhưng vẫn mỉm cười nói: “Thật xin lỗi, hiện tại mà nói, chúng tôi cho rằng việc phát hiện hệ thống kinh lạc có thể sẽ ảnh hưởng đến tiến trình y học hiện đại. Thế nhưng, ý nghĩa và tác dụng cụ thể thì vẫn đang trong quá trình thăm dò thêm.”

Đối với câu trả lời của Đường Tranh, Nakamura Tuấn Hùng không hề có bất kỳ nghi ngờ nào. Điều này là rất bình thường, hệ thống kinh lạc vừa mới hoàn thiện, chưa có nghiên cứu mới, đó cũng là điều rất bình thường.

Ngay lập tức, gật đầu, Nakamura Tuấn Hùng tiếp tục nói: “Đường ti��n sinh, cá nhân tôi có hứng thú vô cùng nồng hậu với y học cổ truyền và Đông y. Tôi vẫn luôn tin tưởng không nghi ngờ rằng y học cổ truyền uyên bác tinh thâm, chứa đựng kho tàng khổng lồ. Vì lẽ đó, cả đời tôi đều cống hiến cho việc nghiên cứu y học cổ truyền. Đáng tiếc, thiên phú của tôi có hạn, đối với nghiên cứu y học cổ truyền cũng không đạt được thành tích đáng kinh ngạc, chỉ chuyên tâm vào lĩnh vực tinh luyện và tinh chế thuốc có những thành quả nhất định.”

Bên cạnh, Thẩm lão cũng khẽ nói: “Tiểu Đường, Nakamura Tuấn Hùng này không thể coi thường. Hắn trong lĩnh vực ứng dụng Đông y có thể nói là đỉnh cấp thế giới. Dịch tiêm tinh hoa nhân sâm và dịch tinh luyện tam thất do chính hắn nghiên cứu, có tác dụng mở rộng to lớn trong lĩnh vực cấp cứu. Người này có trình độ nghiên cứu y học cổ truyền rất sâu, không thua kém ta và lão Dương.”

Về phần Nakamura Tuấn Hùng, ông ấy tiếp tục nói: “Đường tiên sinh, tôi đã từng đọc qua rất nhiều sách cổ y học cổ truyền tốt nhất, ví dụ như ‘Hoàng Đế Nội Kinh’ và cả một số ��iển tịch Đạo gia như ‘Bão Phác Tử’. Tôi phát hiện rằng y học cổ truyền có vẻ có mối liên hệ nhất định với việc tu chân đắc đạo thời cổ đại của Trung Quốc, cùng với võ thuật truyền thống Trung Quốc, tức là cái mà người ta thường gọi là công phu nội gia. Giờ khắc này, khi nhìn thấy đặc tính của hệ thống kinh lạc, tôi đang nghĩ, liệu có thể mạnh dạn suy đoán rằng sự tồn tại của hệ thống kinh lạc có phải là minh chứng cho việc những truyền thuyết thần kỳ về Tiên Nhân và võ thuật của Trung Quốc đều là sự thật hay không?”

Nghe những lời của Nakamura Tuấn Hùng, Đường Tranh hơi ngẩn người. Gã người Nhật này thật không đơn giản, chỉ từ hệ thống kinh lạc mà có thể suy đoán ra nhiều điều như vậy.

Nếu như hắn không có Âm Dương Tâm Kinh trong tay, hệ thống kinh lạc có lẽ sẽ không thể được phát hiện. Gã tiểu quỷ này vậy mà có thể đoán ra được, đủ để chứng minh sự phi phàm của hắn.

Bề ngoài, Đường Tranh vẫn không hề biến sắc, mỉm cười nói: “Truyền thuyết Tiên Nhân của nước tôi, tôi cũng chỉ là nghe nói. Ngoài ra, công phu nội gia, xin lỗi, ít nhất cho đến bây giờ, tôi cũng chưa từng nghe thấy. Theo tôi, ý nghĩa lớn nhất của hệ thống kinh lạc vẫn là ở chỗ, dưới điều kiện y học hiện đại, nó có thể giải quyết một số bệnh nan y. Từ việc chữa trị bại não cho đến suy đoán, tôi tin rằng hệ thống kinh lạc, giống như việc y học phương Tây phát hiện hệ thống tuần hoàn máu và hệ thần kinh trước đây, hiện nay có rất nhiều bệnh nan y tưởng chừng như bó tay toàn tập, thế nhưng lại có thể có liên hệ rất lớn với hệ thống kinh lạc. Bây giờ, chúng ta mượn hệ thống này, liệu có thể giải quyết được các bệnh nan y khác không? Đây là vấn đề tôi quan tâm hiện tại. Còn về những điều khác, tôi chưa từng nghĩ tới.”

Những lời của Đường Tranh khiến Carlson và những người xung quanh vỗ tay tán thưởng. Bác sĩ Meire Sâm từ Viện Y học Hoàng gia Anh Quốc càng giơ ngón cái lên, kích động nói: “Đường, cảm ơn anh đã cống hiến cho thế giới. Tôi nghĩ, bắt đầu từ hôm nay, chúng ta đều có lẽ phải học tiếng Hán, học y học cổ truyền. Nếu không, những gì như kinh lạc, huyệt vị này chúng ta căn bản không cách nào lĩnh hội được ý nghĩa.”

Sau khi các giáo sư và chuyên gia từ các viện y học hàng đầu thế giới đều tận mắt chứng kiến hệ thống kinh lạc, tiếp đó, tại đại lễ đường của Đại học Y khoa Trung Hải, buổi họp báo tin tức đã diễn ra.

Với tư cách là người có đức cao vọng trọng, bác sĩ Carlson đại diện cho Liên hiệp hội Y học Thế giới chính thức công bố ý kiến của họ.

Bác sĩ Carlson bước lên bục giảng, nhìn xuống những đồng nghiệp và bạn bè phóng viên đến từ khắp nơi trên thế giới, nghiêm túc nói: “Thưa các quý ông, quý bà, tôi rất vinh dự khi được tham gia vào sự kiện trọng đại này. Sau khi được các giáo sư và chuyên gia từ các viện y học hàng đầu thế giới như Học viện Caroline, Đại học Harvard, Trung tâm Y học Đại học Columbia, Viện Y học Hoàng gia Anh Quốc, Đại học Y khoa Berlin, Viện Y học Đại học Tokyo, v.v., nhất trí kiểm tra, chúng tôi xác định rằng nghiên cứu hệ thống kinh lạc của y học cổ truyền do giáo sư Đường Tranh chủ trì đã đạt được tiến triển to lớn. Thông qua việc bơm khí heli, hệ thống kinh lạc đã được thể hiện thành công. Đây là phát minh vĩ đại nhất của thế kỷ này. Đồng thời, tôi trịnh trọng tuyên bố rằng hệ thống kinh lạc sắp trở thành hệ thống chính thống thứ chín của cơ thể.”

Ngay khi lời nói của bác sĩ Carlson kết thúc, toàn trường đã vang lên những tràng vỗ tay đinh tai nhức óc. Ở phía này, một Phó hiệu trưởng của Đại học Y khoa Trung Hải đã đi tới, khẽ nói bên cạnh Thịnh Trạch Bình: “Thịnh hiệu trưởng, các lãnh đạo chính quyền thành phố đều đã đến.”

Lần này, lãnh đạo dẫn đầu là người quen cũ của Đường Tranh, Tiêu Trấn Sơn. Việc ông có thể tham dự một sự kiện long trọng như vậy cũng cho thấy con đường quan lộ của Tiêu Trấn Sơn đang rộng mở. Vừa nhìn thấy Đường Tranh, Tiêu Trấn Sơn liền tiến tới đón: “Tiểu Đường, à không, bây giờ hẳn phải gọi là Giáo sư Đường. Thay mặt chính quyền thành phố, tôi thật lòng chúc mừng anh! Hệ thống kinh lạc một khi được công bố, sẽ làm chấn động toàn thế giới. Đây là niềm kiêu hãnh và tự hào của toàn thể người dân nước ta.”

Truyền tải trọn vẹn từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free