(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1076: Luyện Khí một tầng
Việc tu luyện của Tu Chân giả hoàn toàn khác biệt so với trước kia; khi chân khí vận chuyển, Đường Tranh tỏ ra vô cùng cẩn trọng. Cái gọi là tu chân, ắt không thể thiếu Pháp, Tài, Lữ. Trong đó, Pháp và Lữ không đơn thuần chỉ là công pháp và bạn bè đồng chí hướng. Chúng còn hẳn phải bao gồm một vị sư phụ tốt. Có sư phụ sẽ có kinh nghiệm, có thể giúp người ta bớt đi đường vòng, tránh được rất nhiều phiền toái.
Đường Tranh hiện tại lại không có những thứ này. Tất cả mọi việc đều chỉ có thể tự mình thăm dò. Vì vậy, mỗi bước đi của Đường Tranh đều vô cùng cẩn thận. Chỉ hơi bất cẩn một chút, đã có thể dẫn đến tẩu hỏa nhập ma, gây ra hậu quả không thể vãn hồi.
Tu chân Luyện Khí, điều này không giống cổ võ. Tu luyện cổ võ là dẫn Thiên Địa linh khí vào thân thể, tạo thành một chu trình tuần hoàn, từng bước chuyển hóa linh khí thành chân khí và nội kình tự thân có thể khống chế. Đây là căn bản của tu luyện cổ võ.
Mà bây giờ, sau khi xem xong Ngọc Hư tâm pháp, Đường Tranh coi như đã hiểu ý nghĩa của tu chân. Tu chân Luyện Khí là quá trình bắt đầu tôi luyện thân thể bằng Chân Nguyên. Cái gọi là Luyện Khí chính là ý này, luyện là chân khí trong cơ thể, luyện là thân thể của tu sĩ.
Thuận theo pháp quyết mà đi, không có bất kỳ ý nghĩ viển vông, cũng không tùy tiện thử nghiệm. Từng bước một, dựa theo ghi chép của tâm pháp, trước nội thị, sau đó cảm ngộ và thao túng Chân Nguyên, từ từ tạo thành chu thiên tuần hoàn trong kinh mạch của thân thể. Lặp đi lặp lại như thế, để Chân Nguyên được tôi luyện thêm một bước, sau đó đả thông toàn bộ huyệt vị trên thân thể. Đây chính là chân lý đích thực của Luyện Khí, không chỉ là Luyện Khí, mà còn là một lần nữa tôi luyện thân thể, để chuẩn bị cho giai đoạn Trúc Cơ tiếp theo.
Một đêm bình yên vô sự, ba người Đường Tranh đều đắm chìm trong tu luyện.
Dương Khải và Thạch Lỗi đều đắm chìm trong cảnh giới tu luyện. Thiên Địa linh khí mênh mông dày đặc của Tu Chân Giới là điều mà Địa Cầu không thể sánh bằng. Mấu chốt của vấn đề là, tu luyện ở Tu Chân Giới không cần lo lắng vấn đề Thiên Địa thừa nhận.
Thiên Địa linh khí ở Tu Chân Giới đủ dồi dào. Địa vực Tu Chân Giới đủ rộng lớn, khổng lồ. Từ khi Đường Tranh cùng đồng bọn tiến vào Tu Chân Giới, đoạn đường này đi qua đã có khoảng hơn vạn cây số. Nếu là trên Địa Cầu, khoảng cách đó đủ để đi từ cực nam của một quốc gia lớn, xuyên qua cả n��ớc, rồi vòng quanh cả nước Nga một vòng.
Nhưng ở đây, đó chẳng qua chỉ là diện tích của hai châu đất đai mà thôi.
Hơn nữa, đây còn chỉ là khu vực thuộc quyền quản hạt của Tu Chân giả phương Đông. Vẫn còn khu vực do những người phương Tây quản lý, còn có địa vực hoang dã phía Nam và băng nguyên phương Bắc; từ tình hình hiện tại mà xét, diện tích của Tu Chân Giới ít nhất cũng lớn gấp bốn lần Địa Cầu.
Đối với điều này, Đường Tranh cũng có thể hiểu được. Chất lượng càng lớn, khả năng chịu đựng áp lực càng lớn; điều này cũng giống như đạo lý năng lực càng lớn trách nhiệm càng lớn.
Trên thực tế, chỉ có một khu vực mênh mông như thế mới có thể dung nạp nhiều cường giả đến vậy. Nếu là Địa Cầu, e rằng đã sớm sụp đổ hủy diệt rồi.
"Hô!"
Khi sáng sớm, Đường Tranh chậm rãi mở mắt. Giờ phút này, đống lửa đã tắt. Giữa rừng tùng xanh tươi rậm rạp hiện lên vẻ có chút trong trẻo lạnh lùng. Các loài chim không rõ tên đang hót líu lo.
Chậm rãi thở ra một hơi, Đường Tranh cũng đứng dậy. Quả nhiên là tu chân vô năm tháng, một giấc ngủ đã ngàn năm vậy. Đây mới là vừa mới nhập môn, chẳng qua chỉ là vừa mới bắt đầu tu luyện Luyện Khí tầng một mà thôi, cũng đã như vậy. Sau một đêm tu luyện, không những không có chút phản ứng mệt mỏi nào, ngược lại còn có cảm giác như thời gian trôi đi thật nhanh. Nếu tu vi đạt đến cảnh giới cao thâm, bế quan một lần, mấy tháng thậm chí mấy năm cũng là chuyện bình thường.
Bên cạnh, truyền đến tiếng "lạch cạch", đây là âm thanh xương cốt rung động phát ra. Ngay sau đó, Thạch Lỗi đã đứng dậy, vươn vai một chút, lại có một tràng xương cốt kêu giòn.
Lúc này, trên mặt Thạch Lỗi lộ ra vẻ vui sướng, chậm rãi nói: "Những kẻ ở Tu Chân Giới này thật sự là... sao? Với hoàn cảnh ưu việt như thế, điều kiện tu luyện được Thiên nhiên ưu đãi đến vậy, mà vẫn có người không cách nào tu luyện được, thật không thể nào hiểu nổi, thực sự không thể nào hiểu nổi mà."
Bên cạnh, Dương Khải cũng đứng dậy, vận động thân thể một chút, chậm rãi nói: "Tu Chân Giới quả nhiên phi thường bất phàm. Từ khi đến Truyền Tống Trận đến giờ, trong vỏn vẹn hơn hai mươi ngày, ta đã liên tiếp đột phá hai cảnh giới, hiện tại đã tiến vào Hậu Thiên tầng tám rồi. Ta đoán chừng, chỉ cần thêm một thời gian nữa, tiến vào Hậu Thiên tầng chín chắc chắn không thành vấn đề; cho ta khoảng hai tháng, ta có lòng tin tiến vào cảnh giới Tiên Thiên."
Thạch Lỗi hiện tại đã đột phá đến Hậu Thiên tầng chín rồi. Dương Khải cũng không hề kém cạnh. Đường Tranh từ tận đáy lòng cảm thấy cao hứng; thực lực của bọn họ càng mạnh, đối với bản thân hắn càng tốt. Một mặt áp lực sẽ càng nhỏ, mặt khác, đối với cả tiểu đoàn thể của bọn họ cũng là có lợi.
Không đến mỏ than không biết thổ hào nhiều, không đến Tu Chân Giới không biết cao thủ nhiều. Tuy nói, trong Tu Chân Giới vẫn còn một số lượng khổng lồ người phàm, nhưng cao thủ cũng rất nhiều. Chỉ có sau khi chân chính tiến vào tầng Luyện Khí, mới coi như là thực sự bước chân vào Tu Chân Giới.
"Lỗi Tử, lão Dương, hai ngươi đừng cao hứng quá sớm. Sở dĩ đột phá là chuyện nước chảy thành sông. Trước đây ở Truyền Tống Trận đã đột phá, thân thể các ngươi đã chịu đựng đủ rồi, chỉ thiếu hụt Thiên Địa linh khí. Đột nhiên tràn đầy linh khí, mọi người đều có đột phá là điều tất nhiên. Lần này, chúng ta bôn ba lâu ngày trên đường, căn bản không có tu luyện, tinh thần cũng căng thẳng như dây cung. Hiện tại chúng ta rời khỏi Đoái Châu, tâm tình toàn thân liền buông lỏng. Thực ra điều này cũng phù hợp với đạo lý tu luyện, khi siết chặt, khi nới lỏng, toàn thân liền thả lỏng, bao gồm cả thân thể và tâm linh. Đây chính là căn bản cho sự đột phá của các ngươi." Đường Tranh phân tích cho Dương Khải và Thạch Lỗi nghe.
Nói một lúc sau, ba người đều đứng dậy.
Đường Tranh chậm rãi nói: "Sáu con ngựa thừa ra kia, đều thả đi. Chúng ta chỉ cưỡi một con ngựa vào thành."
"Thả làm gì, tiếc lắm. Thật sự không cần ư? Đến lúc đó bán đi cũng được mà. Cần gì phải bỏ qua chứ?" Thạch Lỗi vẻ mặt tiếc hận.
Dương Khải trầm giọng nói: "Ngươi đúng là đồ ngốc. Ý của lão Đường ngươi vẫn không rõ sao? Chúng ta cứ thế này đi vào, nhiều ngựa như vậy thật sự quá nổi bật rồi. Ba người ba ngựa, đó mới là bình thường."
"Đúng rồi, lão Đường, nếu đã nói như vậy. Ta cảm thấy, quần áo gì gì đó, chúng ta cũng nên thay đi thì tốt hơn." Dương Khải nhìn Đường Tranh nói.
Đường Tranh trầm ngâm một chút, chậm rãi nói: "Quần áo hẳn là không có vấn đề gì lớn. Tuy nói có chút kỳ lạ và đặc biệt, nhưng nhìn những người ở ��ây cũng không có vẻ gì tò mò. Hơn nữa, sau này nếu muốn làm ăn buôn bán, sớm muộn cũng sẽ có những món đồ mới lạ xuất hiện, điều này không giấu giếm được."
Sau khi bỏ qua việc so đo, ba người thúc ngựa thẳng tiến về Sóng Trời Thành. Nơi cắm trại vốn không xa Sóng Trời Thành.
Một giờ sau, phía trước, một tòa thành trì nguy nga đã xuất hiện trong tầm mắt Đường Tranh và đồng bọn. So với Vân Thành, tường thành của Sóng Trời Thành càng kiên cố hơn, diện tích cũng rộng lớn hơn, càng hiện vẻ uy vũ hùng tráng.
Cửa thành mở rộng, có thể thấy một vài nam tử mặc đồng phục thống nhất đang canh gác ở cửa thành.
Quả nhiên là cảnh tượng trên đất đã thay đổi. So với Vân Thành, mọi thứ ở Sóng Trời Thành đều hiện ra vẻ chính quy và khí phách hơn nhiều.
Quá trình vào thành vô cùng đơn giản, không hề bị làm khó, cũng không có bất kỳ phí vào thành nào. Đội trưởng lính gác cửa thành ước chừng ở khoảng Hậu Thiên tầng chín, những người khác đều ở Hậu Thiên tầng tám. Sau khi liếc nhìn Đường Tranh và đồng bọn một cái, họ liền thuận lợi vào thành.
Đường phố bên trong Sóng Trời Thành được chia thành bốn khu vực Đông, Nam, Tây, Bắc. Khu trung tâm và phủ thành chủ tọa lạc ở phía Bắc nhìn về phía Nam. Khu Đông và khu Nam tức là khu dân cư. Khu Tây thì là khu thương nghiệp của toàn bộ Sóng Trời Thành.
Có thể thấy, sự phồn hoa nơi đây không phải những nơi khác có thể sánh bằng.
Ở phía trước một tửu lâu tên là Đồng Quân, ba người dừng lại. Lập tức, có tiểu nhị nhiệt tình hấp tấp từ bên trong chạy ra đón, mặt tươi cười chào hỏi: "Ba vị khách quan, mời vào trong. Ngựa của quý vị giao cho tiểu điếm, sẽ dắt đến chuồng ngựa phía sau, trông nom rất kỹ. Nuôi dưỡng bằng thức ăn ngựa thượng đẳng, tuyệt đối sẽ không làm xấu đi những tuấn mã của mấy vị khách quan đâu."
Ở lầu hai tìm một nhã gian, sau khi ngồi vào chỗ, gọi năm sáu món ăn, và một bầu rượu. Đường Tranh cười nói: "Tiểu nhị, chúng ta từ Khôn Châu đến đây, ở bên kia đã không thể sinh tồn nổi nữa. Muốn tìm một nơi thích hợp ở Sóng Trời Thành này để an cư lạc nghiệp. Ngươi tin tức nhiều, quen biết rộng, không biết có căn nhà nào sát mặt đường muốn bán không? Nếu có, mấy người chúng ta muốn mua lại."
Theo lời Đường Tranh vừa dứt, trên mặt tiểu nhị lập tức lộ ra vẻ hiểu rõ. Cái gì mà không thể sinh tồn nổi nữa? Chẳng phải là bị cừu gia đuổi giết không còn đường lui đó sao?
Bề ngoài, tiểu nhị tự nhiên sẽ không nói thẳng ra, trầm ngâm một chút, chậm rãi nói: "Khoan hãy nói, thật sự có một căn nhà như vậy. Nằm ở khu Tây, trên con đường tấp nập, là một sân rộng năm gian, có diện tích khoảng mười mấy mẫu. Phía sát mặt đường còn có bốn cửa hàng là một phần của căn nhà này. Nếu các vị muốn, tiểu nhân có thể giúp các vị liên hệ. Chỉ có điều, cái giá này e là không hề rẻ."
Nhìn dáng vẻ này của tiểu nhị, trên mặt Thạch Lỗi đã dần hiện lên một tia giận dữ, Đường Tranh thì thản nhiên kéo tay Thạch Lỗi lại. Loại tiểu nhị này, dùng từ "kiến thức rộng rãi" để hình dung không hề quá lời. Người như thế, nhãn lực sắc bén, nhưng cũng có những thói xấu. Gặp qua nhiều người rồi, khó tránh khỏi sẽ có chút tính toán.
Nhưng phàm là dò hỏi tin tức, tìm tửu lâu, thanh lâu, quán đánh bạc là tuyệt đối không sai lầm.
Ngay sau đó, Đường Tranh mỉm cười nói: "Tiểu nhị ca, ngươi yên tâm đi. Về phương diện tiền bạc này, ba người chúng ta tuy rằng túng quẫn, nhưng mua một căn nhà thì vẫn miễn cưỡng xoay sở đủ. Chuyện lần này, chỉ cần ngươi giúp chúng ta làm thành, ngươi yên tâm, tuyệt đối không thiếu lợi lộc của ngươi."
Vừa rồi Thạch Lỗi có ý định đứng dậy đánh người, cũng bị tiểu nhị nhìn thấy, nhưng hắn lại không hề có chút sợ hãi.
Nhìn Đường Tranh, tiểu nhị cười tủm tỉm nói: "Rốt cuộc vẫn là vị lão bản này hiểu lý lẽ. Ta sẽ nói rõ lai lịch cho các vị nghe. Căn nhà này, lúc trước rao giá là năm ngàn lượng bạc trắng, cũng chính là năm trăm lượng hoàng kim. Các vị nếu bằng lòng, chờ chút ta sẽ giúp các vị liên hệ, để lão bản tới đây dẫn các vị đi xem nhà. Nếu cảm thấy không thích hợp thì sao? Ha hả, vậy thì đành chịu thôi."
Đường Tranh lập tức nói: "Thích hợp, thích hợp, vậy thì làm phiền Tiểu nhị ca rồi."
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Bản dịch Việt ngữ của tác phẩm này độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.