(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1115: Đối chiến nội môn đệ tử
Đường Tranh cảm thấy vô cùng khó chịu trước thái độ ngạo mạn của Chu An, tự nhiên ngữ khí cũng chẳng chút ôn hòa.
"Sao thế? Ngươi có ý kiến sao? Có ý kiến thì đi tìm chưởng môn mà nói, đừng có ở trước mặt ta mà bày đặt ra vẻ ta đây." Đường Tranh lạnh giọng. Vừa dứt lời, hắn liền chuẩn bị rời khỏi kho Đan dược, quay về Dược sơn đỉnh tiếp tục tu luyện.
Nhưng ngay lúc ấy, Chu An đưa tay ngăn Đường Tranh lại, căm giận nói: "Đường Tranh, ngươi chỉ là một thằng nhãi con Luyện Khí tầng hai, có tư cách gì mà dám lớn tiếng trước mặt lão tử?"
Đường Tranh khẽ nhíu mày. Hắn vốn chẳng muốn so đo cùng Chu An, dù sao cũng là sư huynh đệ đồng môn, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp. Thế nhưng, lời lẽ của Chu An hoàn toàn là đang sỉ nhục Đường Tranh. Điều Đường Tranh không thể chịu đựng nhất, chính là việc kẻ khác sỉ nhục hắn, hoặc sỉ nhục phụ thân hắn. Chu An đã thành công chọc giận Đường Tranh. Thúc khả nhẫn, thẩm bất khả nhẫn!
Mặt hắn trầm xuống, lạnh giọng nói: "Chu An, đừng có được đằng chân lân đằng đầu, nếu không, ta sẽ khiến ngươi phải khó coi."
Chu An, với thực lực Luyện Khí tầng sáu đỉnh phong, tự nhiên có lòng tin tuyệt đối để sỉ nhục và đả kích Đường Tranh Luyện Khí tầng hai. Chỉ là hắn đâu biết, thực lực Đường Tranh đã tăng lên tới Luyện Khí tầng sáu. N��u biết được điều ấy, e rằng hắn đã chẳng còn lỗ mãng như vậy.
Đáng tiếc, trên đời này nào có chữ "nếu như". Lời lẽ của Chu An đã sỉ nhục Đường Tranh, mà đối với loại người như thế, Đường Tranh từ trước đến nay đều có qua có lại.
Chu An nhất thời khí quát như sấm, lập tức lớn tiếng: "Khó coi ư? Cầu còn chẳng được ấy chứ! Có bản lĩnh thì một mình đấu, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là thống khổ!"
"Thực lực Luyện Khí tầng sáu đỉnh phong, rất lợi hại sao?" Đường Tranh nở một nụ cười khinh miệt.
Chu An trong nháy mắt cảm thấy vô cùng uất ức. Một tên nhãi nhép Luyện Khí tầng hai, dám ngay mặt sỉ nhục mình, lấy đâu ra dũng khí lớn đến thế? Nếu ngươi đã dám ứng chiến, ta Chu An này mà không khiến ngươi mất hết mặt mũi, thì ta sẽ không còn mang tên Chu An nữa!
Nếu Đường Tranh chưa đột phá đến Luyện Khí tầng sáu, vậy thì hắn nhất định sẽ bị sỉ nhục. Đường Tranh xưa nay luôn giữ nguyên tắc: Người không phạm ta, ta không phạm người. Kẻ nếu phạm ta, ta sẽ hoàn trả gấp trăm lần. Chu An đã phạm đến Đường Tranh, nếu Đường Tranh e sợ không dám nghênh chiến, thì hắn đâu còn là Đường Tranh nữa.
Bị một kẻ có thực lực yếu hơn mình miệt thị, Chu An trong lòng càng thêm căm tức.
"Đi! Lên tỷ võ đài! Hôm nay ta Chu An này mà không dạy dỗ ngươi một trận ra trò, thì ta chính là đồ rùa đen!" Chu An kiên định nói.
Đệ tử Dược cung bị cấm tư đấu, huống hồ Đường Tranh lại còn được trên dưới tông môn coi trọng sâu sắc. Chu An không dám khinh suất, chỉ có thể mời Đường Tranh lên tỷ võ đài. Mặc dù không thể đánh giết, nhưng sỉ nhục thì vẫn được.
"Còn chần chừ gì nữa? Đồ cháu rùa đen, chẳng lẽ ngươi muốn ta phải thỉnh tám cỗ kiệu lớn đến khiêng ngươi sao?" Đường Tranh phản kích, ngay lập tức đi trước.
Chu An tức đến suýt chút nữa đã động thủ ngay tại chỗ, nhưng nghĩ đến hậu quả nếu động thủ trong kho Đan dược, hắn đành cố nhịn xuống xúc động muốn giết người. Trước khi cất bước, Chu An nhìn về một góc kho Đan dược, âm thầm làm một ám hiệu.
Đường Tranh và Chu An lần lượt rời khỏi kho Đan dược. Tin tức về cuộc tỉ thí giữa Chu An và Đường Tranh, qua lời của những kẻ hữu tâm, đã nhanh chóng lan truyền điên cuồng khắp Dược cung.
Trong khoảnh khắc ấy, Dược cung lập tức sôi trào. Các đệ tử Dược cung không ngừng xô đẩy nhau, tranh nhau chạy tới tỷ võ đài, sợ rằng nếu đi chậm sẽ bỏ lỡ trận tỉ thí giữa Chu An và Đường Tranh.
"Đường Tranh muốn tỉ thí với Chu An ư? Chuyện này thật sao? Hắn gia nhập Dược cung chưa đầy một tháng, dù có ngày đêm không ngừng tu luyện, cũng không thể nào là đối thủ của Chu An sư huynh chứ?"
"Đường Tranh này quá ngông cuồng rồi, lại dám chủ động khiêu khích Chu An sư huynh! Hy vọng Chu sư huynh có thể dạy dỗ hắn một trận nên thân, dẹp bớt uy phong của hắn, để hắn biết Dược cung không phải chỉ có một mình hắn là thiên tài."
"Nhanh chân lên nào, nếu bỏ lỡ trận tỉ thí này, chúng ta nhất định sẽ phải tiếc nuối cả đời!"
...
Bốn phía đài tỉ võ ở trung tâm quảng trường Dược cung đã vây kín người, người người tấp nập. Ánh mắt ai nấy đều đổ dồn về đài tỉ võ, tập trung vào Đường Tranh. Từng đệ tử đều vô cùng bất mãn trước sự ngạo mạn liều lĩnh của Đường Tranh.
Mới gia nhập Dược cung vỏn vẹn một tháng đã muốn khiêu chiến quyền uy của các sư huynh, điều này bọn họ tuyệt đối không cho phép. Bởi vậy, trận chiến hôm nay của Chu An, chính là đại diện cho tất cả đệ tử nội môn Dược cung.
Đến quan sát không chỉ có đệ tử nội môn, mà đệ tử ngoại môn cũng không phải số ít. Bọn họ nóng rực nhìn Đường Tranh, ánh mắt bùng lên vẻ sùng bái. Mới gia nhập Dược cung đã dám khiêu chiến quyền uy đệ tử nội môn, đây là điều mà bọn họ không dám làm.
Đường Tranh hắn dám làm, bởi vậy, các đệ tử ngoại môn hy vọng Đường Tranh có thể thắng trận này một cách thật đẹp.
Giữa đám đông, một đệ tử ngoại môn cao giọng reo hò: "Đường Tranh, ngươi là thần tượng của ta! Nhất định phải đánh bại đệ tử nội môn, để bọn họ biết rằng, đệ tử mới gia nhập Dược cung cũng chẳng dễ ức hiếp!"
Âm thanh vang dội ấy hoàn toàn khơi dậy cảm xúc đang dâng trào của các đệ tử ngoại môn. Trong khoảnh khắc, đám đệ tử ngoại môn thi nhau tự phát reo hò: "Đường Tranh tất thắng, Đường Tranh tất thắng!"
Thua người không thua thế, giờ phút này, trận tỉ thí giữa Chu An và Đường Tranh nghiễm nhiên đã trở thành cuộc đối đầu giữa nội môn và ngoại môn. Về phương diện reo hò trợ uy, đệ tử nội môn tự nhiên không thể thua kém đệ tử ngoại môn.
"Chu An, phế bỏ hắn đi, phế bỏ hắn!"
"Đường Tranh tất thắng!"
"Phế bỏ hắn!"
...
Đệ tử ngoại môn cùng đệ tử nội môn, hai phe người điên cuồng gầm thét đối chọi.
Không khí càng lúc càng vi diệu, những lời lẽ ma sát xốc lên mùi thuốc súng nồng nặc. Thoáng chốc, cuộc cãi vã sẽ diễn biến thành một trận đại chiến giữa đệ tử nội môn và ngoại môn.
Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, từ đằng xa một tuyệt sắc giai nhân tiến đến. Nàng, được chúng tinh phủng nguyệt như trăng sáng giữa ngàn sao, chậm rãi bước tới. Nàng chính là Mộ Dung Nguyệt, đệ tử hạch tâm của Dược cung. Khi Đường Tranh gia nhập Dược cung, nàng không có mặt tại đây. Hôm nay, nghe nói có đệ tử mới gia nhập muốn khiêu chiến Chu An, đệ tử nội môn, Mộ Dung Nguyệt tràn đầy tò mò về Đường Tranh, liền quyết đoán đến xem.
Đệ tử ngoại môn cùng đệ tử nội môn thấy Mộ Dung Nguyệt như tiên tử giáng trần, liền thi nhau dừng lại sự xao động. Ngọn lửa của một cuộc đại chiến cứ thế biến mất không còn tăm hơi.
Trên Vọng Nguyệt lâu của Dược cung, mấy thanh niên nam tử mặt đầy ý cười nhìn về hướng đài tỉ võ.
"Mộ Dung Nguyệt thế mà cũng đến, vở kịch này càng lúc càng thú vị rồi." Lâm Khâm, người mang phong thái công tử thanh nhã, mỉm cười nói.
"Lâm Khâm, chẳng lẽ ngươi đang ghen tỵ mà nói vậy sao? Là một cao thủ Trúc Cơ trung kỳ, lại đi so đo mấy chuyện vặt vãnh với một tên Luyện Khí kỳ, ngươi có thể ra dáng một chút không?" Người đàn ông thô lỗ cuồng dã đang ngồi trên tay vịn Vọng Nguyệt lâu, khinh bỉ nói.
"Trò hay sắp bắt đầu rồi, cứ chuyên tâm mà xem đi." Lâm Khâm không chút để tâm, thản nhiên nói.
Trên đài tỉ võ, Chu An mang nụ cười đắc ý đã định trước, chậm rãi bước lên, khinh thường miệt thị nhìn về phía Đường Tranh, duỗi ngón trỏ ra ngoắc ngoắc. Hành động này của hắn, trong khoảnh khắc, khiến đệ tử ngoại môn vô cùng bất mãn. Ngay lập tức, những tiếng khiển trách Chu An xem thường người khác, ức hiếp người mới vang lên không ngớt.
Thường ngày, đệ tử ngoại môn không ít lần bị đệ tử nội môn khi dễ, họ tức giận nhưng không dám lên tiếng. Thế nhưng hôm nay, trong lòng họ tràn đầy dũng khí, bởi vì Đường Tranh đã mang lại cho họ vô vàn dũng khí.
Đường Tranh từng bước đi lên đài tỉ võ, nhìn Chu An với ánh mắt trào phúng: "Hôm nay, ta sẽ cho ngươi biết, thế nào là tuyệt vọng. Ta sẽ cho ngươi biết, thế nào là 'Ninh lấn lão ông râu bạc, chớ khinh thiếu niên nghèo'."
"Đừng lắm lời, ta sẽ dùng sự thật chứng minh rằng, thiên phú của ngươi có cao đến mấy, ta Chu An cũng sẽ vĩnh viễn giẫm nát ngươi dưới chân!"
Chiến! Chiến! Chiến! Toàn trường sôi trào, đồng loạt hô vang chữ "Chiến".
Giữa tiếng la hét của mọi người, Chu An rút pháp bảo Thanh Vân kiếm, trực tiếp công tới Đường Tranh. Bỏ qua công kích bằng phi kiếm, lại chọn cận chiến, đây chính là quyết định sai lầm nhất của Chu An.
Nhìn Chu An công tới như gió như tên, Tùng Văn Kiếm đã nằm gọn trong tay, Đường Tranh khóe miệng lộ ra một độ cong quỷ dị. Ngay sau đó, hắn biến mất tại chỗ, lần thứ hai xuất hiện đã ở phía sau Chu An.
Kiếm thế của Tùng Văn Kiếm như sấm sét, Kinh Hồng Nhất Kiếm, nhanh đến mức không thể thấy rõ quỹ tích công kích. Thần thức của Chu An cảm ứng được Đường Tranh phát động công kích từ phía sau, trong lòng kinh hãi, vội vàng xoay mình, nâng kiếm đón đỡ.
Keng keng! Tiếng kim khí va chạm trầm đục vang vọng, tia lửa văng khắp nơi.
Thân ảnh giao thoa, Đường Tranh nhẹ giọng nói bên tai Chu An: "Quên mất chưa nói cho ngươi hay, ta đã đột phá đến Luyện Khí tầng sáu rồi."
Chu An thần hồn hoảng loạn. Đường Tranh không chút lưu tình, bắt lấy cơ hội, hung hăng đạp tới một cước. Chu An như diều đứt dây, bay văng ra ngoài, trượt dài trên mặt đất mấy mét, đau đớn đứng lên.
"Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
Chu An điên cuồng gầm thét, khuôn mặt tràn đầy vẻ không tin. Ngay sau đó, hắn vội vàng kết pháp quyết, khống chế Thanh Vân kiếm bắn về phía Đường Tranh.
Thanh Vân kiếm mang theo vầng sáng xanh biếc, như một tia chớp xẹt qua, phóng vút đi.
Đường Tranh không kết pháp quyết, mà nắm bắt chuẩn xác cơ hội, Tùng Văn Kiếm chém vào thân kiếm Thanh Vân. Công kích của Thanh Vân kiếm bị hắn xảo diệu hóa giải, rồi trực tiếp thu vào nhẫn trữ vật.
Mặc cho Chu An có triệu hoán thế nào, Thanh Vân kiếm vẫn không chịu quay trở về. Đường Tranh cười nhạo một cách tàn bạo nhìn Chu An, thân hình nhanh như thiểm điện, Tùng Văn Kiếm nhanh chóng đâm ra, kiếm ảnh bao trùm lấy Chu An.
Chỉ chốc lát sau, Đường Tranh thu kiếm, vả một cái tát mạnh lên mặt Chu An.
"Đồ cháu rùa đen, dám xưng 'lão tử' trước mặt ta ư? Thử nói thêm một câu xem nào!" Đường Tranh trở tay, vả thêm một cái tát nữa vào má phải của Chu An, khiến hai bên má đối xứng nhau sưng vù.
Dưới đài tỉ võ, đã là một trận xôn xao.
"Hắn không phải là Luyện Khí tầng hai sao? Sao đột nhiên lại biến thành Luyện Khí tầng sáu rồi? Này... Ta không phải đang nằm mơ đấy chứ?"
"Ta vừa mới thấy gì thế này? Chu An lại bị một kẻ mới gia nhập Dược cung chưa đầy một tháng vả mặt ư? Đây không phải thật, nhất định là ảo giác!"
"Chu An thật đúng là khiến đám đệ tử vô danh chúng ta mất mặt, quá phế vật rồi!"
"Đường Tranh, ngươi là thần tượng của chúng ta, chúng ta quá sùng bái ngươi rồi!"
...
Lúc này, Chu An nghe được tiếng nghị luận của các đệ tử nội môn và ngoại môn xung quanh, sắc mặt vô cùng trắng bệch, mặt lộ vẻ tro tàn, nhìn Đường Tranh với ánh mắt tràn đầy oán độc.
"Chu An, ngươi vừa nãy không phải rất ngông cuồng sao? Sao thế? Giờ thì hoảng sợ rồi à? Dũng khí ban nãy đâu mất rồi? Nói đi, câm rồi ư? Nói đi!" Đường Tranh nói một câu liền vả một cái tát. Chu An lúc này hận không thể tìm một cái khe đất mà chui vào, vĩnh viễn không bao giờ ra nữa.
Vừa nãy hắn còn ngông cuồng đến mức muốn phá cả trời, cảm thấy tỉ thí với Đường Tranh chắc chắn sẽ giành phần thắng, còn định dùng đủ loại biện pháp để hành hạ, khiến Đường Tranh phải mất hết mặt mũi mà cuốn gói rời đi. Thế nhưng, hiện tại kẻ mất hết mặt mũi lại chính là hắn, chứ không phải Đường Tranh.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại Truyen.free, kính mời quý vị thưởng lãm.