(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 116: Cổ võ bí ẩn
Lời nói của Đường Tranh khiến Diệp Quân mỉm cười. Thật dễ dàng khi nói chuyện với người thông minh. Diệp Quân nhìn Đường Tranh, gật đầu nói: "Lý giải của cậu không sai, có thể nói là như vậy."
Nói đến đây, Diệp Quân lại có chút tò mò, nhìn Đường Tranh hỏi: "Đường giáo sư, sự phát hiện về hệ thống tuần hoàn kinh lạc này, thật sự có thể giúp người đạt tới cảnh giới 'Nhất Vĩ Độ Giang lăng không phi độ' như trong tiểu thuyết miêu tả sao?"
Ai cũng có lòng hiếu kỳ, ngay cả một người như Diệp Quân, trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, cũng không ngoại lệ. Chỉ có điều, sự tò mò của anh khác với người thường; những chuyện vụn vặt thường nhật không đủ để khơi gợi hứng thú của anh. Nhưng bây giờ thì khác. Đường Tranh là người phát hiện hệ thống tuần hoàn kinh lạc, và võ kỹ cao siêu mà anh ta thể hiện trong chớp mắt đã khiến Diệp Quân có chút tò mò, có chút mong chờ.
Nghe lời Diệp Quân, Đường Tranh thầm nở nụ cười trong lòng. Nội công tính là gì? Nếu suy đoán của mình không sai, những đại thần thông dời núi lấp biển cũng không phải là không thể.
Thế nhưng, trên môi, Đường Tranh tuyệt nhiên không nói ra. Điều này quá kinh thế hãi tục. Một khi nói ra, không nghi ngờ gì là tự tăng thêm nguy hiểm cho bản thân. Vào lúc này, anh vốn đã rất nguy hiểm, Nhật Bản còn phái cả gián điệp tới. Nếu anh công bố suy đoán của mình ra, chắc chắn sẽ khiến cả thế giới muốn tranh đoạt anh. Ngay cả đối với người của đất nước mình, loại lời này cũng không thể nói.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh nhìn Diệp Quân nói: "Diệp tổ trưởng, đây chỉ là suy đoán của tôi, thế nhưng, vì tôi không hề quen thuộc về võ thuật, lúc này hoàn toàn là trong trạng thái mò mẫm. Không biết Diệp tổ trưởng có thể giới thiệu cho tôi một chút về chuyện của giới cổ võ được không?"
Lúc Đường Tranh hỏi điều này, Trương Siêu trong vô thức đã kéo góc áo Diệp Quân. Diệp Quân lúc này lại cười nói: "Không sao, Đường giáo sư cũng không coi là người ngoài. Anh ấy sử dụng Xi Vưu Quyền, cũng được coi là người trong giới võ lâm chúng ta. Với công lực của Đường giáo sư trong lĩnh vực Trung y, sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết những điều này. Chẳng phải người xưa đã nói 'y võ bất phân' sao? Nhìn chung các đại sư võ thuật cổ đại và cận đại, phần lớn đều là người mang y thuật cao minh. Điều này không phải là không có đạo lý."
Nói đến đây, Diệp Quân nhìn Đường Tranh, chậm rãi gật đầu nói: "Đường giáo sư, theo như tôi được biết, hiện nay giới cổ võ phân chia cảnh giới võ học đều lấy kình lực để mệnh danh. Từ thấp đến cao chia thành năm cấp độ là Minh Kình, Ám Kình, Hóa Kình, Hư Kình, Cương Kình. Trong mỗi cấp độ lại có ba đẳng cấp là sơ kỳ, trung kỳ và đỉnh phong."
"Nói về giới võ thuật, trong giới biểu diễn, người có thể đạt tới Minh Kình đỉnh phong đã hiếm như lá mùa thu. Một phần nhỏ khác có thể đạt tới Minh Kình sơ kỳ hoặc trung kỳ. Mặt khác, giới võ thuật thực chiến, kỳ thực, cách phân chia tương tự như giới cổ võ. Võ thuật thực chiến, đại thể đều là truyền nhân của các lưu phái. Nói rộng ra, võ thuật thực chiến chính là cổ võ thuật. Trong giới cổ võ, phần lớn là tồn tại cấp Minh Kình trung kỳ hoặc Minh Kình đỉnh phong. Cao thủ Ám Kình cũng không ít, các đại lão trong các lưu phái đa phần là Ám Kình đỉnh phong. Có người nói, Thiếu Lâm nội môn và Võ Đang nội môn đều có cao thủ đạt tới tầng cấp Hóa Kình. Còn về nội công, thì chỉ là truyền thuyết, ít nhất tôi chưa từng tận mắt cảm nhận hay nhìn thấy." Diệp Quân chậm rãi giới thiệu tình hình giới cổ võ một lượt.
Nghe lời Diệp Quân, Đường Tranh có chút ngơ ngác. Bây giờ nhìn lại, mình đã quá mức lạc quan mà tưởng tượng. Không ngờ võ thuật Trung Hoa đã suy thoái đến mức độ này. Mặc dù anh không hiểu rõ lắm về những loại kình lực mà Diệp Quân vừa nói, thế nhưng, từ mặt chữ mà suy đoán, nếu đã chia thành năm cấp độ thì sẽ có một sự so sánh. Thật không ngờ, võ thuật bây giờ, cấp độ cao nhất cũng chỉ miễn cưỡng đạt đến Hóa Kình. Điều này là điều Đường Tranh không hề dự liệu được.
Nhìn Diệp Quân, Đường Tranh suy tư một lát, chậm rãi nói: "Diệp tổ trưởng, đối với cổ võ tôi chỉ là người mới học, có thể nói là kiến thức còn thiếu thốn. Mạo muội hỏi một chút, trong các cấp độ phân chia này, kình lực có ý nghĩa gì? Đó có phải là nội kình không?"
Nghe lời Đường Tranh, Diệp Quân tự giễu nở nụ cười, chậm rãi nói: "Nội kình? Đường giáo sư, nói thật lòng, với thực lực Ám Kình trung kỳ của tôi bây giờ, cũng chỉ mới mò mẫm được một chút về cách sử dụng lực lượng. Còn về cái gọi là nội lực, loại nội lực trong truyền thuyết có thể vận chuyển khắp toàn thân, có thể chữa thương, thì mấy vị Hóa Kình kia rốt cuộc có tìm thấy được tầng thứ này hay không, tôi cũng không rõ. Nhưng tôi có thể kết luận, ở cấp độ Ám Kình này, tuyệt đối không thể có cái gì gọi là nội lực."
Nói đến đây, Trương Siêu cũng mở miệng nói: "Đường giáo sư, nói như vậy, cái gọi là Minh Kình, Ám Kình trong giới võ thuật, kỳ thực chính là một kiểu rèn luyện đối với khí lực toàn thân, một kiểu thăm dò và nắm giữ kỹ xảo sử dụng sức mạnh."
Võ giả Minh Kình, nói trắng ra, chính là một kiểu rèn luyện lực lượng. Người bình thường, một quyền tung ra có thể có hơn 10 kg. Số liệu khoa học cho thấy, sức mạnh trung bình của một nam giới trưởng thành nằm trong khoảng từ 52 kg đến 145 kg, tùy thuộc vào hình thể gầy mập, có rèn luyện hay không và các yếu tố khác.
Thế nhưng, cao thủ Minh Kình, sức mạnh một quyền, ngay cả là nữ tử cũng có thể đạt tới hơn hai trăm kg. Lực lượng mạnh mẽ chính là sự phân chia của tầng Minh Kình trong giai đoạn này. Nói trắng ra, đó là một kiểu mài dũa lực lượng của bản thân.
Tiếp đó, đến cấp độ Ám Kình, khi không để ý đến chính bản thân, việc v���n dụng sức mạnh toàn thân đã đạt đến một cấp độ cao thâm hơn.
Ví dụ, trong tình huống ra đòn trực diện, một cú đấm tung ra, lực trùng kích càng lớn, khoảng cách va chạm càng dài, chắc chắn lực đạo càng mạnh. Thế nhưng, sau khi đạt đến cấp độ Ám Kình, dù đứng bất động, chỉ cần nhẹ nhàng vung một quyền cũng có khả năng tung ra sức mạnh vượt xa cao thủ Minh Kình. Kỳ thực, đây chính là sự phối hợp vận dụng sức mạnh toàn thân từ cơ bắp.
Nghe lời Trương Siêu và Diệp Quân, Đường Tranh lúc này cũng rơi vào trầm tư. Trước đó, nhận thức của Đường Tranh về giới cổ võ có phần hơi đơn giản.
Trong khái niệm của Đường Tranh, giới cổ võ, đã có một xưng hô như vậy, hẳn là phải nắm giữ loại nội lực kia. Nhưng bây giờ nhìn lại thì sai lầm rồi. Giới cổ võ bây giờ, nhiều lắm cũng chỉ là bảo tồn các công pháp võ thuật cổ đại và cận đại. Còn về lực lượng bên trong và các cấp độ khác thì không rõ ràng. Hai tầng trước rõ ràng chưa đạt đến tầng thứ này. Điều này cho thấy trong việc vận dụng nội lực, cách làm hiện tại là sai lầm. Trong một số sách cổ ghi chép, những tâm pháp nội công truyền thuyết kia, ngay cả trẻ nhỏ cũng có thể học tập.
Hơn nữa, trong giới võ thuật cũng có thuyết pháp rằng luyện võ phải xây dựng căn cơ thật tốt từ nhỏ. Cái căn cơ này không chỉ đơn thuần là rèn luyện khí lực.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Diệp tổ trưởng, tôi có một yêu cầu hơi quá đáng. Tôi muốn được diện kiến và trao đổi với một số cao thủ Hóa Kình bên các anh, không biết có được không?"
Nói đến đây, trên mặt Diệp Quân cũng hiện lên vẻ khó xử. Cao thủ Hóa Kình, trong Vịnh Xuân một mạch thì không có người như thế. Trong các lưu phái khác, mọi người đều biết, chỉ có hai vị chưởng môn của Thiếu Lâm và Võ Đang là đạt tới cấp độ Hóa Kình.
Nghe đồn, sau khi tiến vào Hóa Kình, người ta đã chạm tới ngưỡng cửa của nội lực. Những người ở cấp độ này chắc chắn sẽ không còn can dự vào những chuyện thế tục nữa. Hóa Kình, đúng như tên gọi, là đem tinh hoa lực đạo của bản thân chậm rãi chuyển hóa thành nội gia chân khí. Đây cũng là truyền thuyết đáng tin cậy nhất về Hóa Kình.
Trầm ngâm một lát, Diệp Quân mở miệng nói: "Đường giáo sư, không phải tôi không muốn giúp đỡ, mà thật sự là bởi vì các cao nhân Hóa Kình không màng thế sự. Chuyện này trong thời gian ngắn không thể vội vàng được. Tuy nhiên, tôi sẽ báo cáo lên tổ chức. Mặt khác, Trương Siêu cũng ở đây, cậu ấy là đệ tử tục gia Thiếu Lâm, có thể thông qua cậu ấy mà truyền đi một ít tin tức, có lẽ sẽ có kết quả."
Nói đến đây, Diệp Quân chuyển chủ đề, nói: "Bất quá, những chuyện này đều là nói sau. Tương lai của chúng ta còn dài. Hiện tại, Đường giáo sư, quan trọng nhất vẫn là vấn đề an toàn của anh. Những người hôm nay đều đến từ phòng nghiên cứu tình báo quân bộ Nhật Bản, nói cách khác, bọn họ đều là gián điệp ẩn nấp. Với bản tính của những người này, ít nhất trong giai đoạn hiện tại, họ chắc chắn sẽ không bỏ cuộc. Nhất định sẽ phái ra nhiều gián điệp hơn, thậm chí là Ninja đến đây. Vì sự an toàn của anh, ý kiến của chúng tôi là, bên Tử Uyển, anh tạm thời đừng về. Không chỉ vậy, người nhà của anh cũng tốt nhất đừng đến trong khoảng thời gian này. Chúng tôi sẽ sắp x��p một nơi ở khác cho Đường giáo sư. Bốn người chúng tôi, Trương Siêu sẽ công khai đi theo anh, ba ngư��i còn lại sẽ thay phiên bảo vệ trong bóng tối, dùng cách này để đảm bảo không có sơ hở nào."
Nghe lời Diệp Quân, về việc Nhật Bản có cả Ninja, Đường Tranh đã không còn thấy ly kỳ nữa. Mỗi quốc gia tất nhiên đều có những bí mật của riêng mình. Bây giờ, dù là thời đại khoa học kỹ thuật đi đầu, trong thời đại vũ khí nóng, thậm chí là vũ khí nguyên tử, dường như võ thuật gì đó đều đã không còn bất kỳ tác dụng gì. Thế nhưng Đường Tranh lại không cho là như vậy. Tồn tại tức là hợp lý, nếu đến bây giờ vẫn chưa bị loại bỏ, hơn nữa, từ tình hình mà Lý Xuân Vũ nắm rõ cho thấy, giới cổ võ dường như vẫn còn có ảnh hưởng rất mạnh trong bộ máy quyền lực của quốc gia. Điều này cho thấy, cổ võ có những ưu điểm và nét độc đáo riêng của nó.
Gật đầu, Đường Tranh đứng dậy, nhìn cánh cửa phòng, rồi gật đầu nói: "Được, các anh đều là những người chuyên nghiệp trong lĩnh vực này, mọi chuyện cứ nghe theo sắp xếp của các anh. Chúng ta bây giờ đi thôi."
Nói xong, Đường Tranh bổ sung thêm một câu: "Diệp tổ trưởng, các anh đợi tôi bên ngoài một chút nhé, tôi có chút việc riêng."
Mở cửa phòng, lúc này bốn người Diệp Quân đều đã ra khỏi phòng trọ. Trên khuôn mặt Lâm Vũ Tình tràn đầy lo lắng, cô nhìn Đường Tranh nói: "Đường ca, anh không sao chứ?"
Cuộc đối thoại vừa rồi, Lâm Vũ Tình đã nghe không sót một chữ. Những chuyện về kình lực, về võ công gì đó, Lâm Vũ Tình không hiểu, cũng không muốn hiểu. Thế nhưng, về sự an toàn của Đường Tranh thì cô đã nghe rõ và lo lắng trong lòng.
Mỉm cười, vỗ vỗ vai Lâm Vũ Tình, Đường Tranh tỏ vẻ rất thoải mái, nói: "Vũ Tình, em yên tâm đi. Có người của quốc gia đang bảo vệ anh mà... anh không sao đâu. Bệnh tình của em đã bình phục, tiếp theo là huấn luyện phục hồi. Đến lúc đó anh sẽ giúp em liên hệ một lớp huấn luyện biểu diễn, em cứ đi học tập. Chúng ta không yêu cầu em phải làm diễn viên gì, chủ yếu nhất là rèn luyện và phục hồi thần kinh. Đến lúc đó, em tự đi nhé, anh sẽ không giúp em nữa."
Chỉ tại Truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.