(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1184: Diêm đức nhận thua
Hai vị thầy thuốc tỷ thí y thuật, lại còn trị bệnh miễn phí cho người dân. Việc tốt bực này, dân chúng tự nhiên là vô cùng nóng lòng, lũ lượt kéo đến ghi danh tham gia. Tuy số lượng người đăng ký rất nhiều, nhưng để tìm được hai bệnh nhân có bệnh tình và mức độ nặng nhẹ giống hệt nhau thì quả thực lại rất hiếm.
Mấy trăm người dân bình thường đã chờ đợi gần nửa ngày, vẫn chưa tìm ra được hai trường hợp bệnh nhân có bệnh tình giống nhau như đúc.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, cuộc tỷ thí y thuật này sẽ phải tạm hoãn. Điều này không phải là kết quả mà Diêm Đức mong muốn, cũng không phải điều Đường Tranh kỳ vọng.
...
Ở Bắc khu có nhà họ Trương, có một cặp huynh đệ song sinh. Từ nhỏ, hai người đã mắc một loại quái bệnh kỳ lạ: ban ngày vẫn bình thường, nhưng khi trời tối, hai huynh đệ lại như biến thành một người khác, uống máu tươi gia cầm, ăn thịt huyết nhục gia cầm, hoàn toàn giống như quái vật.
Hai huynh đệ nhà chỉ có bốn bức tường rách nát, không tiền chữa bệnh. Kể từ khi phụ thân mất tích, căn bệnh này vẫn cứ kéo dài, bào mòn sức lực của họ.
Danh y Diêm Đức của Hồi Xuân Đường và vị bác sĩ của Kỳ Hoàng Y Quán mới khai trương đang công khai tỷ thí y thuật. Cần hai bệnh nhân có bệnh tình tương đồng, mức độ nặng nhẹ như nhau để làm cuộc so tài. Hai huynh đệ họ Trương, sau khi nghe được tin tức này, mặt mày hớn hở. Họ lập tức gác lại việc nhà nông, vui vẻ hớn hở chạy thẳng đến Kỳ Hoàng Y Quán trên phố Hưng Yên.
Sự xuất hiện của Trương thị huynh đệ đã kịp thời giải quyết vấn đề. Hiện tại đã có bệnh nhân, cuộc tỷ thí y thuật có thể bắt đầu. Ai sẽ là người thắng cuộc? Y thuật của ai sẽ cao hơn một bậc? Dân chúng xôn xao mong đợi màn kịch hay sắp trình diễn.
Trương thị huynh đệ vừa tới nơi, không chậm trễ một khắc nào, liền thuật lại chân thật bệnh tình đã hành hạ họ suốt mười mấy năm qua.
Ban ngày thì giống như người bình thường, tối đến lại như dã thú. Đây rốt cuộc là bệnh gì vậy?
Diêm Đức mặt mày khổ sở, vò đầu bứt tai suy nghĩ cũng không tài nào nghĩ ra. Rốt cuộc đây là loại bệnh gì? Tình trạng trên người Trương thị huynh đệ, dù Diêm Đức không biết là bệnh gì, nhưng hắn cũng nhìn ra được bệnh tình của hai huynh đệ vô cùng khó giải quyết.
Đối với bệnh tình của Trương thị huynh đệ, trong khoảnh khắc, Diêm Đức đã hiểu rõ rằng loại bệnh lạ này không phải thứ hắn có thể chữa trị.
"Khách tùy chủ nhà, ta cũng thật ngại ngùng 'tuyên binh đoạt chủ' (cướp lời chủ nhà), vẫn là ngư��i ra tay trước đi." Hành động này của Diêm Đức thoạt nhìn như khách khí, nhưng thực chất lại không phải vậy. Hắn phát hiện mình căn bản không thể chữa khỏi, đương nhiên là muốn Đường Tranh ra tay trước.
Một bệnh tình khó giải quyết như vậy. Nếu Đường Tranh không chữa khỏi được cho Trương thị huynh đệ, Diêm Đức hắn sẽ không đánh mà thắng, căn bản không cần động thủ cứu chữa cũng có thể thắng được cuộc tỷ thí này.
Người hành nghề y, rất nhiều thầy thuốc xem danh tiếng trọng hơn cả sinh mạng. Hiển nhiên, Diêm Đức chính là một thầy thuốc như vậy. Bằng không, khi biết mình không có cách nào chữa trị cho Trương thị huynh đệ, hắn đã thẳng thắn nói ra, chứ không phải muốn lợi dụng thứ tự trước sau để gây khó dễ.
"Việc nhân đức không nhường ai." Diêm Đức có chủ ý gì, Đường Tranh tất nhiên là biết rõ mười mươi.
Vận dụng thấu thị nhãn, toàn bộ kinh mạch và huyết quản trong cơ thể Trương thị huynh đệ, từng chút một, đều hiện rõ mồn một dưới mắt Đường Tranh.
Ngay sau đó, lông mày Đường Tranh nhíu chặt. Hai huynh đệ họ Trương này, căn bản không phải bị bệnh gì, mà là trúng phải nguyền rủa. Hơn nữa, oán khí trong lời nguyền này lại vô cùng khổng lồ.
Tình huống như thế, không phải là không có biện pháp, chỉ là Đường Tranh cảm thấy vô cùng khó xử. Nhưng vì có thể tu luyện ra Bất Tử Đạo Tâm, sớm ngày trở về Địa Cầu, đón Như Nguyệt cùng mọi người lên Tu Chân Giới,
Đường Tranh hắn cũng không thể không liều mạng.
Nguyền rủa chính là thủ đoạn tu chân. Đường Tranh đương nhiên muốn dùng thủ đoạn của Ngự Mệnh thần y để giải quyết nguyền rủa trên người Trương thị huynh đệ. Dùng y thuật để giải quyết, đây không nghi ngờ gì là một thách thức cực lớn. Bởi vì, trong truyền thừa của Kỳ Bá, căn bản không hề ghi chép chuyện như vậy. Trong truyền thừa của Kỳ Bá, ghi lại đều là Kỳ Hoàng Y thuật, còn đối với những chuyện nguyền rủa này, hoàn toàn không được đề cập đến.
Bởi vậy, Đường Tranh chỉ có thể sử dụng thủ đoạn Ngự Mệnh kết hợp y thuật và thuật luyện đan.
Đang suy nghĩ làm sao để dùng thủ đoạn Ngự Mệnh hóa giải cho Trương thị huynh đệ, Đường Tranh lộ vẻ mặt u sầu.
Thấy sắc mặt Đường Tranh liên tục biến hóa, Diêm Đức lộ vẻ mặt đắc ý. "Bệnh này ta còn không chữa được, đoán chừng ngươi cũng chẳng có cách nào. Giờ đây, ta xem ngươi làm sao kết thúc, trận tỷ thí này ngươi nhất định sẽ thua cuộc."
Diêm Đức dường như đã nhìn thấy Đường Tranh thất bại trong cuộc tỷ thí, và Kỳ Hoàng Y Quán đóng cửa.
Hắn dương dương tự đắc nói: "Nếu ngươi không có cách nào với bệnh tình của Trương thị huynh đệ, vậy ngoan ngoãn nhận thua rồi đến Hồi Xuân Đường học mấy năm đi. Nhìn bộ dạng của ngươi, hoàn toàn không giống như là sẽ chữa trị được, hay là ngươi nhận thua đi."
Thấy Đường Tranh vẻ mặt u sầu, Diêm Đức tự nhiên là vô cùng kiêu ngạo.
Lúc này, Diêm Đức hoàn toàn lộ ra vẻ mặt tiểu nhân. Đối với điều này, Đường Tranh lại bình tĩnh nói: "Ngươi cứ chờ mà xem."
Đúng bệnh bốc thuốc, muốn trị tận gốc nguyền rủa trên người Trương thị huynh đệ, nhất định phải tìm được nguồn gốc của lời nguyền. Ngay lập tức, Đường Tranh quay sang nhìn Trương thị huynh đệ, hỏi: "Trương thị huynh đệ, nhà các ngươi từng đắc tội với kỳ nhân dị sĩ nào không? Trên người các ngươi không phải chứng bệnh, mà là trúng phải nguyền rủa, mới gây ra tình trạng như hiện nay."
Trương thị huynh đệ nghe xong, lập tức quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu cầu khẩn: "Đại phu, ngài nhất định phải cứu lấy huynh đệ chúng tôi! Hai huynh đệ chúng tôi từ trước đến nay chưa từng kết thù với ai. Kỳ nhân dị sĩ thì huynh đệ chúng tôi càng không có tư cách đắc tội. Làm sao lại bị người hạ nguyền rủa, chúng tôi thực sự không biết. Cầu xin ngài đại phu, ngài nhất định phải cứu lấy huynh đệ chúng tôi!"
Chỉ có người thắt mới gỡ được nút. Nguyền rủa và vu thuật rất tương tự, chẳng qua nguyền rủa càng thêm ác độc. Chỉ cần tìm được nguyên nhân, dần dần gỡ bỏ từng lớp, nguyền rủa tự nhiên sẽ được hóa giải.
Trương thị huynh đệ không biết gì về lời nguyền trên người mình. Nhất thời, điều này khiến Đường Tranh cảm thấy khó giải quyết. Nguyền rủa không thể so với vu thuật, nó khó đối phó hơn nhiều. Nếu xử lý không tốt, Trương thị huynh đệ có thể sẽ mất mạng.
"Các ngươi như vậy, thật khiến ta khó xử." Đường Tranh thở dài một tiếng.
Bệnh nhân có quyền được biết bệnh tình của mình, Đường Tranh tự nhiên sẽ không giấu giếm, liền giải thích rõ ràng tình trạng nguyền rủa nghiêm trọng của Trương thị huynh đệ. Sắc mặt Diêm Đức lúc này lập tức thay đổi, giống như vừa ăn phải ruồi bọ. Hắn vạn lần không ngờ rằng điều mình không biết, Đường Tranh lại có thể chẩn đoán ra.
Trương thị huynh đệ nghe xong, lại một phen đau khổ cầu khẩn.
"Trương thị huynh đệ, ta chỉ có thể nói sẽ cố gắng hết sức. Các ngươi không biết nguyên nhân, ta chỉ có thể 'tận nhân lực mới tri thiên mệnh' (làm hết sức mình rồi mới biết mệnh trời)." Cách làm này của Đường Tranh khiến dân chúng xung quanh liên tục gật đầu khen ngợi.
Nói xong, Đường Tranh nhìn về phía Diêm Đức của Hồi Xuân Đường. Hắn đưa tay phải ra, ý tứ vô cùng rõ ràng: bây giờ là lúc Diêm Đức chẩn bệnh.
Diêm Đức mặt mày khổ sở. Nếu hắn có cách, đã chẳng để Đường Tranh ra tay chẩn bệnh trước.
Cân nhắc thiệt hơn, Diêm Đức quyết định nhận thua.
Diêm Đức cười khổ một tiếng, thản nhiên nói: "Cuộc tỷ thí này không cần tiếp tục nữa. Là ta Diêm Đức thua. Ngươi có thể chẩn đoán ra nguyên nhân bệnh của họ, còn ta thì căn bản không chẩn đoán ra được."
Thay vì giờ đây cố gắng 'phùng má giả làm người mập' (làm ra vẻ mình giỏi), rồi cuối cùng lại chuốc lấy sự khó chịu. Chi bằng ngay bây giờ buông bỏ mà nhận thua. Làm như vậy, tuy sẽ tổn thất không ít danh dự, nhưng lại không ảnh hưởng đến con đường hành nghề y của hắn. Thậm chí còn có thể khiến dân chúng cảm thấy Diêm Đức là một đại phu quang minh lỗi lạc, dám làm dám chịu.
Diêm Đức lòng dạ hẹp hòi, căn bản không phải thật lòng nhận thua, mà là đang sử dụng kế sách tạm thời thích ứng. Đường Tranh và các dân chúng đều bị vẻ bề ngoài của Diêm Đức che mắt, cho rằng hắn thật sự chịu thua.
Nhưng nào biết, Diêm Đức giờ đây đã coi Đường Tranh như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, hận không thể Đường Tranh chết ngay lập tức. Hắn càng âm thầm độc ác nghĩ rằng: "Để ta phải mất mặt lớn như vậy trước mặt mọi người, nếu không lấy lại được danh dự, ta Diêm Đức đời này sống cũng vô dụng rồi!"
Trong lòng Diêm Đức đã bắt đầu tính toán: sau này ở Kỳ Hoàng Y Quán làm dược đồng, s��� làm thế nào để phế bỏ Kỳ Hoàng Y Quán này, và hủy hoại Đường Tranh. Kế hoạch của hắn nghe có vẻ vang dội, nhưng Diêm Đức không ngờ rằng Đường Tranh hoàn toàn sẽ không cho hắn cơ hội đó.
"Chuyện dược đồng, đến đây kết thúc. Ở đây chỉ cần một dược đồng là đủ rồi. Ngươi đến từ đâu, hãy về lại nơi đó đi."
Đường Tranh khẽ vung tay, ý bảo Diêm Đức có thể rời đi. Trong lòng Diêm Đức rốt cuộc nghĩ gì, Đường Tranh không biết. Nhưng hắn hiểu rõ ràng rằng, giữ Diêm Đức lại Kỳ Hoàng Y Quán tuyệt đối không phải là chuyện tốt.
May mắn Đường Tranh không giữ Diêm Đức ở lại Kỳ Hoàng Y Quán, nếu không thì không chừng sẽ xảy ra chuyện gì.
Diêm Đức dẫn theo tiểu đồng tùy thân, mặt xám mày tro rời khỏi Kỳ Hoàng Y Quán.
Trải qua sự việc của Trương thị huynh đệ vừa rồi, danh tiếng của Kỳ Hoàng Y Quán coi như đã được dựng lên. Dân chúng thấy được y thuật của Đường Tranh, tại chỗ đã có rất nhiều người muốn tìm Đường Tranh khám bệnh.
Trong nhất thời, Kỳ Hoàng Y Quán đông nghịt người như trẩy hội. Khóe miệng khẽ nở nụ cười, Đường Tranh lễ phép mời mọi người xếp thành hàng, từng người một tiến lên.
Trước khi bắt đầu khám bệnh, Đường Tranh nhìn về phía Trương thị huynh đệ. Lời nguyền trên người họ, có lẽ cần phải đến tận nơi ở của họ để xem xét một chút, nói không chừng sẽ có phát hiện bất ngờ. Nhưng với số lượng bệnh nhân đông đúc hiện tại, rõ ràng không thể rời đi được.
Chẳng còn cách nào khác, Đường Tranh đành nói với Trương thị huynh đệ: "Chờ khi ta khám xong hết bệnh nhân ở đây, ta sẽ cùng các ngươi trở về, xem xét tình huống cụ thể."
"Đại phu, chúng tôi sẽ ở đây đợi ngài!" Trương thị huynh đệ mừng rỡ nói. Thật không dễ gì gặp được cơ hội như vậy, họ đương nhiên sẽ không bỏ qua. Cuộc sống không ra người không ra quỷ đã kéo dài hai mươi mấy năm, họ cũng không vội trong nhất thời này.
Kỳ Hoàng Y Quán hiện tại bệnh nhân chật ních, vô cùng bận rộn, Đường Tranh không ngừng nghỉ một khắc nào.
May mắn là tinh thần tu vi và thể lực của hắn đều theo kịp. Khi khám bệnh cũng không xảy ra sai sót nào, bằng không thì tấm biển hiệu vừa mới dựng lên sẽ bị chính tay hắn đập nát mất.
Mỗi lần khám xong một bệnh nhân, khi Đường Tranh kê đơn thuốc cho họ, sẽ dặn dò kỹ lưỡng về những loại thức ăn cần kiêng khem khi uống thuốc. Cứ như vậy liên tục, hắn đã khám cho mấy trăm bệnh nhân.
Các loại bệnh tật khác nhau, biểu hiện triệu chứng cũng hoàn toàn bất đồng. Muốn phân biệt rõ ràng để đúng bệnh bốc thuốc, thực sự là một công việc cường độ cao. Đầu óc Đường Tranh không ngừng vận chuyển một khắc nào, không hề dừng lại giây phút nào.
Sau khi khám xong hết số bệnh nhân này, Đường Tranh mới lộ ra vẻ mỏi mệt. Lúc này, trời cũng đã gần hoàng hôn, ánh nắng chiều rực rỡ nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Lúc này, Trương thị huynh đệ tiến lên, hưng phấn hỏi: "Đường đại phu, giờ đã có thể đi được chưa?"
Nghĩ đến lời nguyền đã hành hạ hai huynh đệ họ suốt hai mươi mấy năm, khiến họ sống một cuộc đời không ra người không ra quỷ, nay sắp được hóa giải, chỉ nghĩ thôi cũng không thể kiềm chế được sự kích động và hưng phấn trong lòng.
"Mặt trời lặn hoàng hôn, sắp sửa vào đêm rồi. Đối với bệnh trạng c���a các ngươi, ta cũng có thể tận mắt xem xét."
Đến nhà Trương thị huynh đệ, Đường Tranh cảm thấy tim đập nhanh một cách khó hiểu, dường như có thứ gì đó kinh khủng đang ẩn nấp gần căn nhà đơn sơ ấy.
Mỗi câu từ nơi đây đều là thành quả lao động đầy tâm huyết của truyen.free.