(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1192: Bảy Lang Bang rất ngưu sao?
Kẻ sĩ có thể chết vì tri kỷ, phụ nữ vì người mình quý mà phấn son.
Giả sử người mình yêu cho rằng món đồ này không đẹp mắt. Dù cho cả thiên hạ đều cho rằng món đồ này đẹp mắt, thì trong mắt Mộ Dung Nguyệt, nó vẫn là rác rưởi tầm thường, xấu xí.
Đây chính là sức mạnh tình yêu vĩ đại, thiêng liêng và thần bí.
Đáng tiếc thay, Thần nữ hữu tình, Tương Vương vô ý. Đây mới là điều khiến Mộ Dung Nguyệt phiền muộn nhất.
"Vòng tay chỉ là món đồ trang sức thuần túy, không có công dụng gì đặc biệt, chúng ta hãy đến chỗ khác xem thử." Đường Tranh khẽ mỉm cười.
Mộ Dung Nguyệt quan tâm đến cách nhìn của Đường Tranh. Nếu Đường Tranh cảm thấy không đẹp mắt, e rằng sợi vòng tay này có một không hai trên đời, nàng tuyệt đối cũng chẳng thèm để ý. Sau khi Đường Tranh nói xong, nàng buông sợi vòng tay xuống, cười hì hì kéo tay Đường Tranh, đi đến một cửa hàng khác để xem đồ trang sức đeo tay.
Phố trang sức. Vô số loại đồ trang sức đeo tay, khiến người ta hoa cả mắt. Có những đôi khuyên tai dây chuyền đẹp đến mức tận cùng, có những chiếc đai lưng ngọc thạch mộc mạc và dày dặn... không kể xiết.
Đối mặt với những món đồ trang sức rực rỡ muôn màu, Đường Tranh nghĩ rằng, nếu Như Nguyệt và các nàng ở đây, chắc chắn các nàng sẽ vui vẻ điên cuồng mua sắm.
Sự chú ý của Mộ Dung Nguyệt luôn dõi theo Đường Tranh. Lúc này, thấy Đường Tranh lộ vẻ mặt nhớ nhung, nàng không khỏi hâm mộ các nàng dâu của Đường Tranh, chua xót nói: "Các nàng ấy chắc chắn rất xinh đẹp. Nói thật, ta vô cùng hâm mộ các nàng ấy."
"Các nàng ấy ai cũng có dung mạo chim sa cá lặn, bế nguyệt tu hoa. Chẳng biết bao giờ ta mới có thể gặp lại các nàng, ta thật sự rất nhớ, rất nhớ các nàng ấy." Đường Tranh theo bản năng nói.
Nghe được cụm từ "hai người các nàng", ý niệm trong lòng Mộ Dung Nguyệt bắt đầu rục rịch. Nếu đã có nhiều thê tử đến vậy, thì thêm ta một người nữa đâu có sao? Đường sư đệ, ta nhất định sẽ theo kịp huynh.
Đường Tranh không biết rằng, vì câu nói theo bản năng của mình mà Mộ Dung Nguyệt đã quyết định. Đời này cũng sẽ dây dưa với hắn. Nếu như hắn biết được điều đó, đánh chết hắn cũng sẽ không nói ra những lời này.
"Thật ngại quá. Thất thố trước mặt sư tỷ rồi." Đường Tranh ngượng ngùng gãi gáy, hắc hắc nói.
Mộ Dung Nguyệt cười ý vị, như có điều chỉ nói: "Đường sư đệ thật không thành thật chút nào nha. Khi nào để sư tỷ xem thử vợ đệ đây? Thật tò mò, ban đầu các nàng làm thế nào mà bắt được Đường sư đệ anh tuấn suất khí, thật muốn tìm các nàng để học hỏi kinh nghiệm nha."
Ý ngoài lời của Mộ Dung Nguyệt lộ rõ mồn một. Đường Tranh làm sao không biết? Khó từ chối nhất là ân tình mỹ nhân, đối với việc này, hắn chỉ đành giả vờ ngây ngô nói: "Khó khăn lắm mới đến được phố trang sức. Mộ Dung sư tỷ đừng trêu chọc sư đệ nữa, chọn vài món đồ trang sức đi, cứ coi như là quà sư đệ tặng tỷ."
Hai chữ "quà tặng" lại khiến trái tim Mộ Dung Nguyệt không hiểu sao đập thình thịch. Sự ngọt ngào trong lòng hệt như được ăn mật ong vậy. Mặc dù món quà là do nàng tự chọn, nhưng ý nghĩa tình cảm lại hoàn toàn khác biệt.
"Đường sư đệ, vậy ta sẽ không khách khí đâu nhé."
Nói xong, Mộ Dung Nguyệt với vẻ mặt tươi cười hệt như một cô gái nhỏ. Nàng vui vẻ đi qua lại giữa các gian hàng trang sức. Lúc này, Mộ Dung Nguyệt giống như một chú ong mật cần mẫn, bận rộn khắp nơi tìm kiếm và chọn lựa quà tặng. Là cháu g��i của Các chủ Thiên Y môn, là thiên chi kiêu nữ của Dược cung, Mộ Dung Nguyệt có món quà nào mà không có đâu? Chỉ cần nàng mở lời, những người muốn tặng quà có thể xếp hàng từ cửa nam Thự Quang thành đến tận cửa bắc.
Nhưng món quà này là do Đường Tranh tặng, ý nghĩa của nó hoàn toàn khác biệt.
Tìm qua rất nhiều gian hàng, Mộ Dung Nguyệt vẫn không tìm được món đồ mình thích.
Cuối cùng nàng dừng lại trước một gian hàng nhỏ của một lão giả. Trên quầy hàng bày đủ loại khuyên tai dây chuyền. Kỹ thuật chế tác vô cùng tinh xảo, mỗi món đồ trang sức đều chứa đựng dao động chân nguyên mờ mịt. Ánh mắt Mộ Dung Nguyệt nhìn thấy một sợi dây chuyền hình trái tim, liền không thể rời đi.
Đường Tranh đương nhiên hiểu ý nàng. Lúc này, hắn nói với lão chủ quán: "Sợi dây chuyền này, gói lại đi."
Vẻ mặt lão giả không chút thay đổi, chuẩn bị gói sợi dây chuyền hình trái tim. Lúc này, từ đằng xa đi tới một cặp đôi tu sĩ, nữ tu sĩ hiển nhiên cũng nhìn trúng sợi dây chuyền hình trái tim này. Nam tu sĩ ngạo mạn đi tới trước quầy hàng, nói với lão giả bán hàng.
"Sợi dây chuyền này ta muốn, lão già ngươi ra giá đi."
Đường Tranh nhìn về phía nam tu sĩ kia. Lông mày khẽ nhíu lại, gã đàn ông này quá ngông cuồng rồi chăng?
"Xin lỗi, sợi dây chuyền hình trái tim này là chúng ta nhìn trúng trước." Đường Tranh bình tĩnh nói.
Sau khi Đường Tranh nói xong, nữ tu sĩ dùng bộ ngực đầy đặn, cọ vào cánh tay nam tu sĩ, nũng nịu nói bằng giọng ngọt xớt: "Hưng ca ơi, người ta thích sợi dây chuyền đó lắm, anh tặng em đi, được không?"
Âm thanh ngọt xớt đó khiến Đường Tranh rợn cả người. Đây là món quà đầu tiên tặng cho Mộ Dung sư tỷ, Đường Tranh đương nhiên sẽ không bỏ cuộc. Vì vậy, bằng bất cứ giá nào, hắn cũng phải có được sợi dây chuyền này.
Nam tu sĩ vô cùng hưởng thụ giọng nũng nịu của nữ tu sĩ. Hắn lộ ra vẻ mặt thỏa mãn, nhưng khi nhìn về phía Đường Tranh, hắn lại lộ ra vẻ mặt kiêu ngạo, hếch mặt lên nói: "Ngươi nhường sợi dây chuyền này đi, ta cho ngươi mười khối trung phẩm linh thạch, giao dịch này vô cùng có lợi, cầm lấy linh thạch rồi cút ngay."
Nhìn nam tu sĩ kia ném linh thạch tới, Đường Tranh có chút ngớ người. Người này tự luyến quá mức rồi chăng?
"Ta cho ngươi một trăm khối trung phẩm linh thạch, ngươi có thể nhường sợi dây chuyền này không?"
Đường Tranh ném linh thạch vào, rồi tiện tay ném thêm một trăm khối trung phẩm linh thạch vào ngực nam tu sĩ. Hành động của Đường Tranh, trong mắt nam tu sĩ, không nghi ngờ gì là đang khiêu khích, gây sự. Ngay lập tức, sắc mặt nam tu sĩ trở nên vô cùng âm trầm, hắn cho rằng Đường Tranh đang khiến hắn mất mặt trước nữ tu sĩ.
"Ngươi có biết ta là ai không? Ta là Soái Bác Hưng, bang chủ Bảy Lang Bang là đại ca ruột thịt của ta. Tiểu tử, nếu ta là ngươi, giờ ta sẽ đi thật xa." Soái Bác Hưng cười khẩy nói, lấy danh tiếng Bảy Lang Bang ra dọa người.
Trước đây, mỗi khi hắn khoe danh tiếng này, đối phương đều xám xịt bỏ đi. Vì vậy, vừa khoe danh Bảy Lang Bang, Soái Bác Hưng đã lộ vẻ đắc ý.
Tiếp đó, Soái Bác Hưng nói với lão giả bán trang sức: "Lão già kia, nếu ngươi không muốn biến mất khỏi con phố trang sức này, thì lập tức gói sợi dây chuyền lại, n���u không đừng trách ta không khách khí."
Rõ ràng, lão giả có chút kiêng dè Bảy Lang Bang. Mang theo ánh mắt áy náy nhìn về phía Đường Tranh, ông ta chuẩn bị gói sợi dây chuyền đã xong, đưa cho Soái Bác Hưng.
"Lão bá làm vậy, e rằng không phải là đạo lý làm ăn. Ai đến trước được trước, chúng ta đã nhìn trúng sợi dây chuyền này trước, sao lại không bán cho chúng ta? Đây là đạo lý gì chứ. Hơn nữa, Bảy Lang Bang, rất ghê gớm sao?"
Sắc mặt Đường Tranh âm trầm xuống, hành động của lão giả không nghi ngờ gì là đang coi thường hắn.
Mộ Dung Nguyệt cũng híp mắt nhìn Soái Bác Hưng, nàng muốn xem thử gã này có thể làm càn đến mức nào. Còn về vấn đề an toàn, Mộ Dung Nguyệt không lo lắng chút nào, chỉ cần một tín hiệu, các cao thủ sẽ lập tức đến cứu nàng bất cứ lúc nào. Huống chi, đây còn là địa bàn của Đường Tranh. Nàng rất hưởng thụ cảm giác được Đường Tranh bảo vệ.
Giả sử nếu ở địa bàn của mình mà còn bị một con tôm tép nhãi nhép ức hiếp, thì Đường Tranh cũng không cần phải lăn lộn ở Thự Quang thành nữa, cứ mua đậu phụ mà đâm đầu vào chết cho rồi.
Lời nói của Đường Tranh lại khiến lão giả khó xử. Nếu cứ thế mà đưa sợi dây chuyền cho Soái Bác Hưng, sau này ông ta ở con phố trang sức này, e rằng sẽ khó mà bán được bất cứ món đồ nào nữa.
Nhưng nếu không bán sợi dây chuyền này cho Soái Bác Hưng, thì cái mạng nhỏ của mình có giữ được hay không cũng là vấn đề.
Phong cách hành sự của Bảy Lang Bang, âm tàn sắc bén, ông ta đã từng thấy rồi. Từng có một tán tu, không bán đồ cho Soái Bác Hưng, từ ngày hôm sau, người ta không còn thấy tên tán tu đó ở Thự Quang thành nữa.
Cân nhắc thiệt hơn, lão giả chỉ đành bất đắc dĩ nói: "Này... Xin tiểu huynh đệ đừng làm khó lão già này, hãy nhường sợi dây chuyền này cho Soái thiếu gia đi."
Hành động thức thời của lão giả khiến Soái Bác Hưng vô cùng đắc ý. Hắn khiêu khích nhìn về phía Đường Tranh, cứ như đang nói: "Tiểu tử, thấy không? Đây chính là sức ảnh hưởng của bổn đại gia, nếu không muốn rước họa thì lập tức cút đi, nếu không ta sẽ khiến ngươi biến mất khỏi nơi này."
Chuyện phát triển đ��n nước này, hiện tại đã không còn liên quan đến sợi dây chuyền nữa, mà là vấn đề thể diện. Người sống vì thể diện, cây sống vì vỏ cây. Nếu cứ thế mà dâng tận tay sợi dây chuyền, chưa nói sẽ bị Mộ Dung Nguyệt chế giễu, mà chính Đường Tranh cũng không qua được cửa ải trong lòng mình.
Vì vậy, sợi dây chuyền này, Đường Tranh nhất định phải có được.
"Lão bá, ông không ph��i là đang làm khó ta sao?"
Người bán hàng ở đây không thể giải quyết, đương nhiên là phải giải quyết từ phía người mua. Soái Bác Hưng âm tàn nhìn Đường Tranh.
"Kẻ thức thời mới là trang tuấn kiệt, tiểu tử, chịu thiệt là có phúc. Bổn đại gia không có nhiều kiên nhẫn để lãng phí với ngươi, thức thời thì cút đi, nếu không ta sẽ khiến ngươi biến mất khỏi Thự Quang thành." Soái Bác Hưng vì muốn làm mỹ nữ trong lòng vui lòng, liền trực tiếp bắt đầu uy hiếp.
Nếu Soái Bác Hưng cứ lý lẽ mà tranh chấp, có lẽ Đường Tranh sẽ không kéo chuyện này dính líu đến Bảy Lang Bang. Nhưng hiện tại Soái Bác Hưng lại dựa vào chỗ dựa Bảy Lang Bang mà không kiêng nể gì uy hiếp. Điều này khiến Đường Tranh nổi sát cơ. Đối với một gã ỷ thế hiếp người như Soái Bác Hưng, Đường Tranh từ trước đến nay đều chỉ có giết cho hả dạ. Nếu Bảy Lang Bang dám lên tiếng, hắn cũng sẽ xử lý gọn ghẽ.
"Bảy Lang Bang, Soái Bác Hưng, oai phong thật lớn. Ta ngược lại muốn xem, các ngươi làm cách nào khiến ta biến mất khỏi Thự Quang thành. Mộ Dung sư tỷ, lấy sợi dây chuyền, chúng ta đi." Với kẻ như Soái Bác Hưng, không có gì để nói nhiều.
Đường Tranh không hỏi lão bá sợi dây chuyền này giá bao nhiêu linh thạch. Nhưng hắn nhìn ra giá trị khoảng chín mươi mấy khối trung phẩm linh thạch, Đường Tranh để lại một trăm khối trung phẩm linh thạch, cầm lấy sợi dây chuyền rồi rời đi, chẳng thèm liếc nhìn Soái Bác Hưng một cái.
"Thật quá kiêu ngạo, quá ngông cuồng rồi. Trên địa bàn Bảy Lang Bang mà còn dám ngang ngược, ngông cuồng đến thế, hôm nay nếu không khiến ngươi biến mất, làm sao Soái Bác Hưng ta còn mặt mũi lăn lộn ở con phố trang sức này nữa?" Soái Bác Hưng giận tím mặt, liền phát ra tín hiệu triệu tập bang chúng Bảy Lang Bang.
Các đại lão thế lực lớn ở Thự Quang thành chỉ dặn dò không được đắc tội nữ nhân của Y môn. Hình vẽ của nữ nhân Y môn được lưu giữ ở các thế lực lớn. Còn về đàn ông thì lại không có. Chính vì thế, Soái Bác Hưng mới ngang ngược và bá đạo đến vậy.
Rời khỏi gian hàng. Mộ Dung Nguyệt vui vẻ để Đường Tranh giúp nàng cầm sợi dây chuyền, nhìn ra, Mộ Dung Nguyệt vô cùng yêu thích sợi dây chuyền này. Nghĩ đến chuyện vừa rồi, Mộ Dung Nguyệt cười tinh nghịch một tiếng, trêu chọc nói: "Đường sư đệ, huynh không lo lắng Bảy Lang Bang sẽ tìm đến gây phiền phức sao?"
Không sợ chúng không đến, chỉ sợ chúng không đến. Nếu Bảy Lang Bang không đến, hắn sẽ không có cớ để đối phó và dẹp yên Bảy Lang Bang. Một bang hội như vậy, không có gì đáng nghi ngờ, khi Tề Nặc thương hội đến, nhất định sẽ phản chiến, mà trở thành kẻ địch của Y môn, vây cánh của Tề Nặc thương hội.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả.