(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1233: Tả Từ tiếc nuối
Khi Đường Tranh trở về từ Yến Bắc trên Địa Cầu, đi ngang qua một quán cơm, hắn thấy một lão nhân nuôi chó đang bị chủ quán hành hung. Vốn mang mỹ đức truyền thống “thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ”, Đường Tranh đã ra tay cứu giúp. Trước khi chết, lão nhân nuôi chó ấy đã ủy thác Đường Tranh cuốn "Trương Nhậm du ký" gia truyền. Đồng thời, lão dặn dò Đường Tranh chăm sóc tốt con chó của mình. Nói đoạn, lão trút hơi thở cuối cùng, lìa trần gian.
Đường Tranh tuyệt đối không ngờ rằng, cuốn Trương Nhậm du ký này, lại chính là vật mà người bạn tri giao chí cốt của Tả Từ đã gửi gắm.
Không chút do dự, Đường Tranh liền mở miệng hỏi: "Tiền bối Tả Từ nói chẳng lẽ là cuốn Trương Nhậm du ký?" Dứt lời, hắn đặt Trương Nhậm du ký lên mặt bàn. Vừa thấy Trương Nhậm du ký, thân thể Tả Từ khẽ run lên. Đây chẳng phải là vật mà người bạn tri giao chí cốt của ông đã gửi gắm thì còn là gì nữa? Nhẹ nhàng cầm cuốn Trương Nhậm du ký lên, đôi mắt già nua của Tả Từ đã ướt đẫm lệ.
Nhẹ nhàng vuốt ve Trương Nhậm du ký, tâm trạng Tả Từ lúc này không thể nào diễn tả bằng lời. Có lẽ, dùng thuyết nhân quả luân hồi để hình dung là thích hợp nhất. Tả Từ vì Đường Tranh mà thoát khỏi Khóa Yêu Tháp, lần nữa giành được tự do. Ông cũng nghĩ đến việc Đường Tranh là đồng hương với mình, và đã giúp mình giành lại tự do. Ông đã một mình tiêu diệt Cổ Bảo Bruch, khiến cho Cain của Huyết tộc Bruch phải chạy trốn khắp nơi.
Chính vì những nhân duyên ấy, hôm nay mới có kết quả là ông được gặp lại Trương Nhậm du ký. Nếu ban đầu ông không làm những chuyện đó, không chân thành đối đãi Đường Tranh, thì dù Đường Tranh có biết Tả Từ đang tìm kiếm Trương Nhậm du ký, hắn cũng sẽ không lấy ra.
Trương Nhậm du ký lại có liên hệ mật thiết với Hồng Hoang tàn cuốn. Bí mật bên trong, Đường Tranh vẫn chưa tìm ra. Nếu Tả Từ không phải một người khiến hắn tôn kính, đương nhiên hắn sẽ không đời nào giao ra.
"Không sai, chính là nó. Tiểu tử Đường, ngươi làm sao mà có được cuốn Trương Nhậm du ký này? Phiền Đường tiểu hữu hãy cẩn thận kể lại toàn bộ quá trình." Giọng Tả Từ đã có chút thay đổi, đến cả chính ông cũng không hề nhận ra.
Đường Tranh liền kể lại cuộc gặp gỡ giữa ông lão nuôi chó và mình. Lúc này, Tả Từ tức giận đến sôi máu. Ông ta mắng chửi thế thái nhân tình, cho rằng lão bản quán cơm kia chẳng khác gì cầm thú. Sao lại có thể đối xử bạo hành với một lão nhân tàn tật và cả đứa trẻ ngây ngô kia?
Nén lại sự tức giận, Tả Từ lại mang theo vẻ áy náy nói: "Đường tiểu hữu à, cuốn Trương Nhậm du ký này..."
Tả Từ muốn nói gì, Đường Tranh đương nhiên hiểu rõ. Đơn giản là ông muốn cuốn Trương Nhậm du ký này, mà nội dung trên đó Đường Tranh đã khắc ghi trong đầu cả rồi. Có hay không cuốn Trương Nhậm du ký, đối với hắn cũng chẳng còn quan trọng.
"Nếu Tả Từ tiền bối cần, vậy xin ngài cứ lấy đi. Tuy nhiên, có một chuyện tôi phải nói với ngài. Cuốn Trương Nhậm du ký này có liên hệ mật thiết với Hồng Hoang tàn cuốn. Nếu đem toàn bộ Hồng Hoang tàn cuốn đối chiếu với những chuyện ghi trên Trương Nhậm du ký, nói không chừng có thể tìm ra chân tướng về sự biến mất của lối đi phi thăng."
Chuyện về Hồng Hoang tàn cuốn và Trương Nhậm du ký, Đường Tranh không hề giấu giếm Tả Từ mà kể rõ sự thật. Hơn nữa, hắn còn lấy ra cuốn Hồng Hoang tàn cuốn mà Hồ Bá Thiên đã giao cho mình, để Tả Từ cẩn thận xem xét. Sau khi xem xong một phần nội dung trên Hồng Hoang tàn cuốn, sắc mặt Tả Từ lập tức trở nên ngưng trọng.
Hồng Hoang tàn cuốn và Trương Nhậm du ký quả thực tương ứng với nhau. Rất nhiều chuyện hiển nhiên phù hợp với xu hướng phát triển thực tế, nhưng Hồng Hoang tàn cuốn nhất định phải hoàn chỉnh mới đủ để giải khai bí mật về sự biến mất của lối đi phi thăng. Tả Từ mượn Hồng Hoang tàn cuốn đi. Sau đó, họ đều trở về phòng riêng nghỉ ngơi.
Trăng sáng vằng vặc, đêm khuya tĩnh mịch, gió mát từ từ thổi tới. Trong một căn phòng tại thôn Tỳ Hưu, vài Thần Thú đang tụ tập cùng nhau. Nhìn vẻ mặt trầm tư của bọn chúng, dường như đang thương lượng chuyện gì đó vô cùng quan trọng.
"Tàn ca, con trai của Vương Giả đã được loài người cứu. Chức vị tộc trưởng tiếp theo, Vương Giả rất có thể sẽ truyền lại cho Tỳ Hưu Trọng vừa trở về. Giờ chúng ta phải làm sao đây? Bao nhiêu năm nay, Tàn ca vì Tỳ Hưu nhất tộc chúng ta mà cúc cung tận tụy, dốc hết tâm huyết. Nhưng giờ đây... Vương Giả sao có thể đối xử với Tàn ca như vậy? Quá bất công!"
"Chúng ta ủng hộ Tàn ca! Tàn ca, huynh nói phải làm sao? Các huynh đệ đều rất tin tưởng huynh. Ta không tin, hai kẻ mới từ bên ngoài trở về mà dám cướp vị trí của Tàn ca. Chúng ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho bọn chúng. Tàn ca cần các huynh đệ làm gì? Huynh chỉ cần nói một câu!"
"Tàn ca, huynh cần phải suy nghĩ kỹ. Nếu lúc này chúng ta không động thủ với hai kẻ đó, thì vị trí của Vương Giả sớm muộn cũng sẽ thuộc về bọn chúng."
... Tỳ Hưu Tàn đang đứng giữa cuộc đấu tranh nội tâm gay gắt. Những năm gần đây, mọi chuyện lớn nhỏ của Tỳ Hưu nhất tộc đều do hắn xử lý. Khi Vương Giả ẩn mình ra ngoài tìm con, tất cả công việc lớn nhỏ của Tỳ Hưu tộc đều do Tỳ Hưu Tàn gánh vác.
Giờ đây, con trai của Vương Giả đã trở về, Tỳ Hưu Tàn làm sao có thể không sốt ruột? Vị trí Vương Giả, nếu như huynh đệ Tỳ Hưu Trọng không trở về, thì gần như đã định đoạt là của Tỳ Hưu Tàn hắn rồi. Hiện giờ, liệu vị trí này còn có thể thuộc về hắn hay không, thì lại là một chuyện khó nói.
Sắc mặt Tỳ Hưu Tàn kiên định, hắn khẽ nghiến răng, ác độc nói: "Ngày mai, Vương Giả nhất định sẽ đưa con trai mình ra mắt mọi người. Trước đó, chúng ta phải giết chết những nhân loại đã thả Tỳ Hưu Trọng ra. Không có những nhân loại đáng ghét đó, Tỳ Hưu Trọng sao có thể trở về trong tộc, càng không thể đe dọa địa vị của ta."
Nhiều con Tỳ Hưu khác liền phụ họa: "Những nhân loại đó đáng chết! Hiện tại chắc chắn bọn chúng đang tu luyện. Sao chúng ta không bất ngờ ra tay, giết chết bọn chúng? Sau đó thủ tiêu thi thể sạch sẽ, không để lại dấu vết gì, rồi sau đó sẽ đối phó Tỳ Hưu Tr��ng."
Phải nói rằng, bọn chúng vô cùng hung ác. Ngay cả chuyện giết người diệt khẩu như vậy cũng có thể nghĩ ra.
Đường Tranh và những người khác vừa mới khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu tĩnh tâm tu luyện. Bốn phía chỗ ở của họ đã xuất hiện rất nhiều bóng dáng Tỳ Hưu. Sau khi dò xét, xác nhận không có tộc nhân của chúng ở xung quanh, bên trong chỉ có những nhân loại kia. Lúc này, một con Tỳ Hưu nói: "Bên trong chỉ có bọn chúng, ông trời cũng đang giúp chúng ta. Giờ hãy lẻn vào, bất chấp mọi thứ, nhất định phải trong thời gian ngắn nhất giết chết những nhân loại này. Kéo dài thời gian lâu sẽ không có lợi cho chúng ta, nếu làm Vương Giả thức tỉnh, ai trong chúng ta cũng không thể thoát khỏi trách nhiệm. Mọi người đã hiểu chưa?"
"Nói nhảm nhiều quá, mau vào đi thôi. Tàn ca còn đang chờ chúng ta về báo cáo đó."
Ban ngày khi Đường Tranh đến Tỳ Hưu Thần Thú nhất tộc, hắn đã thấy vài con Tỳ Hưu có vẻ mặt không mấy thiện chí nhìn mình. Với sự nhạy bén của mình, hắn đoán chừng tối nay có thể sẽ có chuyện. Bởi vậy, trước khi tĩnh tâm tu luyện, hắn đã bố trí một trận pháp cảnh báo đơn giản bên ngoài chỗ ở.
Chỉ cần có người giẫm phải, trận pháp cảnh báo sẽ vang lên âm thanh như chuông linh đinh.
Bọn Tỳ Hưu Thần Thú không hề biết gì về trận pháp, chúng đi đến chỗ ở của Đường Tranh, tai dán chặt vào ngoài cửa. Chân của chúng, thì lại vừa lúc giẫm lên mặt trận pháp cảnh báo. Đinh linh linh, đinh linh linh... Tiếng chuông vang lên liên hồi trong thần niệm của Đường Tranh.
Trong khoảnh khắc tiếng chuông vang lên, Đường Tranh liền vọt mình vận dụng trận pháp, khiến thân thể biến mất trong phòng.
"Ta muốn xem rốt cuộc là kẻ nào lại muốn gây sự với ta." Đường Tranh lộ ra vẻ mặt âm trầm.
Các Thần Thú Tỳ Hưu nhìn nhau, trong đó một con nhẹ nhàng mở cửa phòng, rồi nhanh nhẹn lách mình vào. Mấy con Tỳ Hưu Thần Thú phía sau cũng làm tương tự, nhanh chóng lách vào phòng Đường Tranh. Sau khi vào phòng, chúng nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Tỳ Hưu Kiên, một tùy tùng thân tín của Tỳ Hưu Tàn, khẽ nói: "Phải nhanh chóng, chậm trễ sẽ xảy ra biến cố."
Các Tỳ Hưu khác gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Lúc này, chúng rón rén đi đến bên giường. Thấy trên giường trống trơn, đừng nói là nhân loại, ngay cả một sợi lông cũng không có. Trong phút chốc, chúng liền trợn tròn mắt.
"Nhân loại tu sĩ đâu rồi? Không lẽ lại không có ai trong phòng? Chẳng lẽ bọn chúng không tách ra mà ở cùng một chỗ sao? Nếu là vậy, e rằng sẽ rất khó giải quyết đây." Tỳ Hưu Kiên nhíu mày nói.
Chuyện giết chết nhân loại tu sĩ, hắn không dám trì hoãn. Ngay lập tức, hắn dẫn theo vài con Tỳ Hưu, đến các gian phòng khác tìm kiếm. Tả Từ và những người khác đã nhận được truyền âm của Đường Tranh, sớm chuẩn bị sẵn sàng và bố trí bẫy rập. Chỉ cần chúng đi tới, nhất định sẽ rơi vào cạm bẫy mà Tả Từ và đồng bọn đã bố trí.
Chỉ cần chúng rơi vào cạm bẫy, đến lúc đó dù Tỳ Hưu Vương có đến hiện trường, chứng cứ rõ ràng như núi, Tỳ Hưu Thần Thú nhất tộc nào dám nói gì? Đường Tranh và những người khác là khách quý do Tỳ Hưu Vương mời đ��n, vậy mà tộc nhân Tỳ Hưu lại đối xử với khách quý như thế, đây có phải là đạo đãi khách của Tỳ Hưu Thần Thú nhất tộc không?
Dĩ nhiên, những chuyện này phải đợi Tỳ Hưu Kiên và đồng bọn rơi vào cạm bẫy, mới có thể dần dần thành sự thật.
"Nhân loại tu sĩ làm sao có thể so sánh với Tỳ Hưu nhất tộc chúng ta? Cho dù bọn chúng đều ở chung một phòng, chẳng phải vẫn dễ như trở bàn tay sao? Đừng nói nhảm nữa, Tàn ca còn đang chờ chúng ta về bẩm báo đó, mau chóng động thủ đi!" Tỳ Hưu Kiên sốt ruột nói.
Liên tiếp tìm ba căn phòng đều không thấy người. Đến căn phòng thứ tư, Tỳ Hưu Kiên và đồng bọn cuối cùng cũng tìm thấy hơi thở của nhân loại bên trong. Hơn nữa, luồng hơi thở này lại khớp với số lượng nhân loại tu sĩ.
Để đề phòng vạn nhất, chúng dùng "Túy Long Hương" – một loại mê dược. Sau khi thổi Túy Long Hương vào trong chốc lát, Tỳ Hưu Kiên lộ vẻ đắc ý, nói: "Thấy chưa? Sau này làm việc phải dùng đầu óc một chút, đừng như bọn mãng phu. Bây giờ theo ta vào giết chết đám nhân loại tu sĩ này, rồi xử lý thi thể sạch sẽ, nhất định phải làm cho thần không biết quỷ không hay. Nếu không, chúng ta nhất định sẽ gặp phiền phức lớn. Dù sao, những nhân loại tu sĩ này cũng là khách quý do Vương Giả mời về."
Mấy con Tỳ Hưu nghênh ngang đi vào phòng, thấy mấy tu sĩ đang ngã gục gần bàn. Tỳ Hưu Kiên "ha ha" cười lớn, rồi độc ác nói: "Đừng trách chúng ta lòng dạ độc ác, chỉ trách các ngươi vô duyên vô cớ lại đi cứu Tỳ Hưu Trọng về làm gì? Kẻ nào đe dọa địa vị của Tàn ca, kẻ đó chỉ có một con đường chết."
Dứt lời, Tỳ Hưu Kiên ra hiệu cho hai con Tỳ Hưu bên cạnh, bảo chúng giết chết Đường Tranh và những người khác, rồi hủy thi diệt tích. Hai con Tỳ Hưu tiến lên, khi chuẩn bị động thủ thì lại phát hiện những "người" đó chỉ là ảo ảnh, căn bản không có thực thể.
Lập tức, sắc mặt Tỳ Hưu Kiên đại biến, mồ hôi lạnh thấm ướt lưng.
"Chúng ta trúng kế rồi! Đám nhân loại tu sĩ quá xảo quyệt! Mau rút lui!" Tỳ Hưu Kiên vội vàng nói.
Tỳ Hưu Kiên vừa dứt lời, chuẩn bị rút lui. Nhưng khoảnh khắc sau, chúng lại phát hiện cả bọn đều bị trận pháp giam cầm. Chúng căn bản không thể nhúc nhích, chứ đừng nói đến việc rút lui. Tỳ Hưu Kiên lộ ra nụ cười thê thảm, hối hận vô cùng.
Đường Tranh và những người khác xuất hiện trước mặt Tỳ Hưu Kiên và đồng bọn. Nhìn về phía Tỳ Hưu Kiên, Đường Tranh liền nói: "Muốn rút lui ư? Muộn rồi!"
Tâm ý người dịch gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, xin độc giả thấu hiểu.