(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1235: Lãng tử hồi đầu
Tỳ Hưu Kiên bình thường vẫn ở bên cạnh Tỳ Hưu Tàn, mọi chuyện lớn nhỏ, Tỳ Hưu Tàn đều giao cho Tỳ Hưu Kiên giải quyết. Giờ đây, Tỳ Hưu Kiên lại ra tay ám sát khách quý do Vương giả mời đến. Chuyện này mà nói không liên quan đến Tỳ Hưu Tàn thì tại chỗ Tỳ Hưu không một ai tin tưởng, thế nhưng, bọn họ lại trầm mặc không nói lời nào.
Điều này thể hiện thái độ của bọn họ: cùng nhau đối ngoại, không thể vì một nhân loại tu sĩ mà để nội bộ tộc xuất hiện bất ổn. Bởi vậy, ngay lúc này, bọn họ biểu lộ sự ăn ý tuyệt đối, không ai mở miệng bàn luận.
Cách làm vô tình của Tỳ Hưu Tàn khiến Tỳ Hưu Kiên trợn tròn mắt. Bỏ xe giữ tướng, quả thực là biện pháp tốt nhất lúc này. Nhưng mà, cũng phải xem Tỳ Hưu Kiên và những người khác có cam lòng nhận lấy "nồi đen" này không.
Mới đầu, Tỳ Hưu Kiên cho rằng Tàn ca sẽ không vô tình đến vậy, dù sao những năm qua đi theo bên cạnh hắn, không có công lao thì cũng có khổ lao. Nhưng suy nghĩ rốt cuộc cũng chỉ là ý nghĩ, thực tế vô tình đã cho hắn biết, mình và những người khác đã bị Tàn ca mà bọn họ kính trọng bán đứng.
Sau khi Tỳ Hưu Tàn dứt lời, thần sắc Tỳ Hưu Kiên biến đổi, sau đó dần kiên định lại, dường như đã hạ quyết tâm điều gì đó.
"Tàn ca, ngươi bất nhân thì đừng trách chúng ta bất nghĩa. Việc chúng ta đến ám sát khách quý, quả thực là do Tỳ Hưu Tàn chủ mưu. Nguyên nhân là vì Đường Tranh đã cứu huynh đệ A Trọng, Tỳ Hưu Tàn lo sợ A Trọng sẽ tranh giành ngôi vị Vương giả kế nhiệm với hắn. Cho nên, trước khi động đến A Trọng, hắn đã sai chúng ta giết Đường Tranh cùng các tu sĩ khác trước."
"Sau đó, Tỳ Hưu Tàn còn có kế hoạch nhằm vào A Trọng và đồng bọn, nhưng vì chưa kịp thực hiện nên hắn không nói cho chúng ta biết. Tuy nhiên, hắn đã dặn chúng ta phải chú ý đến hướng đi của A Trọng trong những ngày qua. Tâm địa Tư Mã Chiêu, người ngoài cũng đều biết rõ. Chuyện của Vương giả là như vậy, ngài muốn trừng phạt ta thế nào, ta đều chấp nhận."
Lời nói của Tỳ Hưu Kiên lại khiến một đám Tỳ Hưu phẫn nộ. Vì Vương giả đang có mặt, bọn họ không dám biểu lộ quá mức. Nếu ánh mắt có thể giết người, e rằng lúc này Tỳ Hưu Kiên đã bị thiên đao vạn quả rồi.
Chân tướng sự việc nổi lên mặt nước. Tỳ Hưu Vương nhìn về phía Tỳ Hưu Tàn, khẽ thở dài một tiếng. Hiển nhiên, đối với Tỳ Hưu Tàn, Tỳ Hưu Vương vô cùng thất vọng. Hắn chưa từng có ý nghĩ muốn đẩy con mình lên ngôi vị, mà vẫn luôn muốn đợi đến khi Tỳ Hưu Tàn trưởng thành đến một mức độ nhất định mới truyền ngôi cho hắn.
Thế nhưng, hiện tại hắn lại làm ra những chuyện như vậy, thực sự khiến Tỳ Hưu Vương thất vọng. Chuyện truyền ngôi không thể không thận trọng suy xét.
Khi Tỳ Hưu Kiên nói xong chân tướng sự việc, Tả Từ và đồng bọn cũng giải trừ trận pháp giam c��m. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Tỳ Hưu Vương, bọn họ muốn biết. Vương giả sẽ trừng phạt Tỳ Hưu Tàn thế nào. Nếu là nghiêm trọng, bọn họ tự nhiên sẽ đứng ra ngăn cản.
Dù sao, tộc nhân của mình trong mắt bọn họ còn trọng yếu hơn bất cứ thứ gì khác.
Tỳ Hưu Vương đầu tiên nhìn về phía Đường Tranh, xin lỗi nói: "A Tranh, đã để ngươi phải kinh sợ. Chuyện này Bổn Vương sẽ xử lý ổn thỏa, nhất định sẽ giao cho ngươi một công đạo." Ngược lại dừng lại chốc lát, nhìn về phía Tỳ Hưu Tàn, thất vọng nói: "A Tàn, ngươi quá khiến Bổn Vương thất vọng. Bổn Vương chưa từng nghĩ tới muốn truyền vương vị cho A Trọng, chúng là con của Bổn Vương, điều đó không sai. Nhưng mà, chúng một lòng muốn cùng A Tranh tung hoành thiên hạ. Hành động của ngươi thực sự khiến Bổn Vương một lần nữa phải xem xét lại, suy tính xem ngươi có gánh vác nổi trọng trách của Tỳ Hưu nhất tộc hay không."
"Hiện tại Bổn Vương hủy bỏ thân phận người thừa kế Vương giả của ngươi. Nếu A Tranh tha thứ cho ngươi, ngươi hãy đi ra vùng đất thần ma tầng mười lăm diện bích trăm năm. Như nếu A Tranh không tha thứ cho ngươi, ngươi sẽ bị trục xuất khỏi Tỳ Hưu nhất tộc. Phải làm thế nào? Không cần Bổn Vương phải dạy ngươi chứ."
Hình phạt của Tỳ Hưu Vương tương đối nghiêm trọng, hủy bỏ thân phận người thừa kế Vương giả của Tỳ Hưu Tàn còn chưa nói. Nếu Tỳ Hưu Tàn không nhận được sự tha thứ của Đường Tranh, hắn sẽ trực tiếp bị trục xuất khỏi Tỳ Hưu nhất tộc. Hình phạt như vậy trong mắt các trưởng lão Tỳ Hưu thật sự là quá nặng.
Lời vừa dứt, các trưởng lão liền thi nhau cầu tình. Một trưởng lão quá đáng còn không khách khí, chỉ thẳng vào Đường Tranh oán giận nói: "Quyết định của Vương giả ngài có xác định là chính xác không? Vì một nhân loại tu sĩ, ngài muốn đuổi đi tộc nhân ưu tú của tộc ta. Điều này tuyệt đối không được, chúng ta đều không đồng ý."
Tỳ Hưu Vương hiển nhiên đã đoán trước được tình huống này sẽ xảy ra. Nhưng mà, nghĩ đến người được đại năng vô thượng lựa chọn là Đường Tranh, da đầu Tỳ Hưu Vương vẫn tê dại. Bất kể các trưởng lão phản đối thế nào, hắn vẫn không nhượng bộ. Nếu Tỳ Hưu Tàn không nhận được sự tha thứ của Đường Tranh, hắn kiên quyết sẽ đuổi người đó ra khỏi Tỳ Hưu nhất tộc.
Trong số đó, một trưởng lão trắng trợn nói: "Vương giả, quyết định đuổi Tỳ Hưu Tàn khiến chúng ta không thể không suy nghĩ. Ngài đây là muốn để A Trọng lên vị, tiếp nhận tư cách người thừa kế. Nếu không, ngài tại sao lại muốn đuổi Tỳ Hưu Tàn? Ngài sợ tài năng của Tỳ Hưu Tàn sẽ uy hiếp đến A Trọng sao?"
Tỳ Hưu Vương bị nghẹn lời. Hắn quả thực không có ý nghĩ đó, hắn muốn đuổi Tỳ Hưu Tàn hoàn toàn là vì nguyên nhân của đại năng vô thượng. Muốn há miệng giải thích, nhưng Tỳ Hưu Trọng đã mở miệng trước một bước.
"Ta và đệ đệ chí hướng không ở nơi này. Điều chúng ta muốn là cùng huynh đệ Đường Tranh tung hoành thiên hạ, huynh đệ chúng ta ở đây xin thề, dù ngôi vị Vương giả có trao cho chúng ta, chúng ta cũng không màn đến. Hành động của A Tàn đã xâm phạm đến huynh đệ của chúng ta, điều này nhóm chúng ta nhất định phải đòi lại công bằng."
Thấy Tỳ Hưu Trọng ra mặt vì mình, nội tâm Đường Tranh có chút cảm động, đây chính là tình nghĩa huynh đệ. Tình nghĩa này không phải chỉ nói bằng miệng, mà là dùng hành động thực tế để chứng minh. Tỳ Hưu Trọng vì mình, có thể coi ngôi vị Vương giả như rơm rác. Coi như là vì Tỳ Hưu Trọng, Đường Tranh cũng sẽ không làm khó Tỳ Hưu Tàn.
Tỳ Hưu Tàn lộ ra một tia cười thảm, hồi tưởng lại quá khứ, ngoài việc mình đã cống hiến cho Tỳ Hưu nhất tộc. Giờ đây, vì một người ngoài, lại muốn đuổi hắn đi. Thành thật mà nói, hắn có một cảm giác trái tim băng giá. Trong khoảnh khắc, Tỳ Hưu Tàn cảm thấy như mình đã đại ngộ.
Tự giễu cười một tiếng, Tỳ Hưu Tàn tiến lên một bước. Hướng về phía Đường Tranh cúi người thật sâu, rồi nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi, đã gây phiền phức cho ngươi. Không cầu mong ngươi tha thứ ta, nhưng xin ngươi đừng làm khó A Kiên và những người khác. Dù sao, chuyện này vốn dĩ không liên quan gì đến bọn họ, là ta đã sai khiến họ mới phải làm như vậy."
Tỳ Hưu Tàn sau khi đại ngộ, không còn xem trọng quyền lực như thế nữa. Hắn lại còn cầu tình cho Tỳ Hưu Kiên và mấy người kia.
Thấy Tỳ Hưu Tàn như vậy, Tỳ Hưu Vương tán thưởng gật đầu. Biết sai có thể sửa, không có gì tốt đẹp hơn, điều đó cho thấy Tỳ Hưu Tàn vẫn còn có thể cứu vãn, chưa bị lạc lối trong vòng xoáy quyền lực. Sau đó, tất cả các Tỳ Hưu đều nhìn về phía Đường Tranh, Tỳ Hưu Tàn có thể ở lại hay không, đều phải xem ý kiến của hắn.
"Ta chấp nhận lời xin lỗi của ngươi. Chuyện này ta sẽ không truy cứu nữa, mọi việc đến đây chấm dứt đi. Quyền lực cố nhiên khiến người ta lưu luyến, nhưng tình nghĩa mới là căn bản để tồn tại. Hy vọng sau này ngươi sẽ tự mình suy xét kỹ lưỡng." Nhìn vào mặt mũi của Tỳ Hưu Trọng, Đường Tranh không truy cứu chuyện này quá nhiều.
Đường Tranh không truy cứu, Tả Từ và đồng bọn tự nhiên cũng không truy cứu.
Tỳ Hưu Tàn không bị đuổi đi, nhưng tội chết có thể miễn, tội sống khó tha. Hắn vẫn bị trừng phạt diện bích mười năm, nửa bước không thể rời đi.
Câu chuyện đến đây tạm khép lại. Các Tỳ Hưu theo lời phân phó của Vương giả, đều ai về nhà nấy. Còn lại các trưởng lão kéo Vương giả đi họp, Đường Tranh và đồng bọn đương nhiên là đi nghỉ ngơi. Để đề phòng những chuyện tương tự xảy ra, hai huynh đệ Tỳ Hưu Trọng đã ở lại cùng Đường Tranh và đồng bọn.
Trong tổ miếu, trọng địa của Tỳ Hưu nhất tộc. Tỳ Hưu Vương vừa mới ngồi xuống, các trưởng lão đã trực tiếp hỏi: "Vương giả, chuyện đêm nay, ngài không định giải thích một chút sao? Nhân loại tu sĩ có quan trọng bằng tộc nhân của chúng ta không? Tại sao vì một nhân loại mà ngài muốn đuổi A Tàn? Những năm qua A Tàn đã cống hiến cho tộc nhân, mọi người đều thấy rõ."
Lời vừa dứt. Tỳ Hưu Vương lộ ra vẻ mặt cười khổ, xem ra chuyện ngày hôm nay không giải thích rõ ràng với bọn họ thì những trưởng lão này chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nếu là phạm đến mình thì vẫn ổn, chỉ sợ những trưởng lão này sẽ gây phiền phức cho Đường Tranh, vậy thì hỏng bét rồi.
Cân nhắc lợi hại, Tỳ Hưu Vương quyết định kể một số chuy��n cho bọn họ biết.
"Các ngươi còn nhớ chuyện Thần Ma đại chiến năm đó không? Tỳ Hưu nhất tộc chúng ta, kể từ đó, vẫn luôn thủ hộ vùng đất thần ma này. Là vì sao? Không sai, chính là vì vị đại năng vô thượng kia. A Tranh là người hắn lựa chọn, chúng ta chẳng qua là thi hành nhiệm vụ hắn để lại, mà A Tranh lại là người phát ngôn của hắn. Hiện tại các ngươi đã biết tại sao ta muốn đuổi A Tàn chưa? Cũng may A Tranh không truy cứu chuyện này, nếu hắn truy cứu thì dù thế nào đi nữa, Bổn Vương cũng phải đuổi A Tàn."
Các trưởng lão bị chuyện Tỳ Hưu Vương nói dọa cho kinh hãi kêu lên một tiếng. Đa số các trưởng lão đều đã trải qua Thần Ma đại chiến năm đó. Bọn họ cũng tận mắt chứng kiến vị đại năng vô thượng kia đã rèn ra vùng đất thần ma. Thực lực cường đại không thể địch nổi của vị đại năng vô thượng ấy khiến họ đến nay nghĩ lại vẫn còn vô cùng sợ hãi.
"Vương giả, nếu là chuyện liên quan đến vị đó, chúng ta vẫn là không nên tham dự thì hơn. Chuyện của Đường Tranh, sau này Vương giả cứ quyết định là được, chúng ta tuyệt đối không can dự nữa. Tránh để sinh sự đoan, khiến Đường Tranh hiểu lầm, dẫn đến tộc ta diệt vong."
"Theo ta thấy, ngày mai chúng ta vẫn nên vì chuyện đêm nay mà nói lời xin lỗi Đường Tranh một chút đi. Nếu hắn nghĩ nhiều thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."
"Ta thì lại cho rằng thuận theo tự nhiên là biện pháp tốt nhất, có một số việc cố ý đi làm thì sẽ khiến người khác cảm thấy chán ghét."
Phản ứng của các trưởng lão, Tỳ Hưu Vương đã sớm liệu đến. Ban đầu, khi biết Đường Tranh là người được vị đại năng vô thượng kia lựa chọn, biểu hiện của Tỳ Hưu Vương cũng giống như biểu hiện của những trưởng lão này, thậm chí còn lộ ra vẻ kiêng kỵ.
May mắn là sau đó biết được, Đường Tranh đối xử với con mình cũng như huynh đệ ruột thịt. Hắn mới không còn câu thúc như vậy.
"Nên làm gì thì làm đó đi. Nhớ lấy, đối với Đường Tranh thuận theo tự nhiên thì tốt. Đừng cố ý đi lấy lòng, nhưng cũng phải nhớ kỹ điều này, hiểu chưa?" Trước khi tan họp, Tỳ Hưu Vương vẫn dặn dò một câu.
Nếu không dặn dò kỹ càng, Tỳ Hưu Vương thật sự sẽ lo lắng những trưởng lão này sẽ làm ra chuyện gì đó gây phiền toái.
Đường Tranh và đồng bọn cũng không ngủ, mà tụ tập trong phòng trò chuyện. Đề tài gì bọn họ cũng đều hàn huyên, khi hàn huyên tới Trung Mắm, ánh mắt Tỳ Hưu Trọng lộ ra tinh quang. Hiển nhiên, bọn họ vô cùng cảm thấy hứng thú với quê quán của Đường Tranh.
Kết quả là, Tỳ Hưu Trọng đề nghị nói: "A Tranh, khi ngươi trở về, hãy dẫn huynh đệ ta đi cùng. Chúng ta cũng muốn đi xem thử, rốt cuộc là nơi nào có thể dưỡng dục ra một thiên tài như ngươi."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại Tàng Thư Viện.