(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 131: Hoàng Vĩnh Huy mời
"Sư phụ, bệnh tình của Chu Uyển Di đã được kiểm soát, tình trạng chướng nước cũng đang từng bước thuyên giảm. Giờ nhìn lại, có lẽ suy nghĩ mới của chúng ta là đúng đắn, trong việc điều trị các loại bệnh như viêm gan B, Đông y có lẽ hiệu quả hơn châm cứu." Sau khi tự mình khám xong cho Chu Uyển Di, Thẩm Đào với vẻ mặt vui mừng báo cáo với Đường Tranh.
Đây đã là ngày thứ ba Chu Uyển Di nhập viện. Ba ngày qua, mỗi đêm Đường Tranh đều lén lút châm cứu cho Chu Uyển Di. Tình trạng chướng nước của cô bé đã có cải thiện rõ rệt, bụng cô bé đã xẹp đi rất nhiều, gương mặt cũng hồng hào hơn. Tử khí bao trùm khắp toàn thân cũng dần dần biến mất. Điều này cho thấy mọi thứ đều đang phát triển theo hướng tốt.
Thẩm Đào lúc này vẫn còn chút hưng phấn: "Sư phụ, trước đây tiểu quỷ tử nghiên cứu dịch tinh hoa nhân sâm kết hợp kích thích hệ thống kinh lạc tuần hoàn. Giờ nhìn lại, điều này vẫn có ý nghĩa tham khảo rất lớn. Nếu phương pháp này có thể thúc đẩy việc khai phá tiềm năng cơ thể, điều này cho thấy trong thuốc có một số thành phần có thể thâm nhập vào kinh lạc. Đây là điều mà Tây y không thể làm được, không cần phải nói. Chỉ một cái màng máu não cũng đủ khiến Tây y bó tay chịu trói. Con cảm thấy, liệu có nên mở rộng phạm vi thí nghiệm không?"
Đối với lời nói của Thẩm Đào, Đường Tranh không biểu lộ ý kiến, cũng không nói nhiều. Chuyện của mình thì mình rõ, bệnh của Chu Uyển Di không liên quan nhiều đến thuốc Đông y, mà phần lớn là nhờ hiệu quả của Cửu Dương Mộc Châm và Âm Dương Chân Khí. Về điểm này, Đường Tranh rất rõ ràng.
Nếu không có ba ngày liên tục châm cứu này, muốn có hiệu quả như vậy là hoàn toàn không thể. Thậm chí, với tình hình của Chu Uyển Di lúc đó, khả năng bệnh tình chuyển biến xấu còn cao hơn.
Thế nhưng, suy đoán của Thẩm Đào không hề sai lầm. Nếu dịch tinh hoa nhân sâm có thể thúc đẩy kinh lạc và khai phá tiềm năng, tác dụng vào hệ thống kinh lạc, điều này cho thấy trong Đông y, một số loại thuốc có hiệu quả đối với kinh lạc. Điều này cho thấy, ứng dụng của Đông y trong hệ thống kinh lạc vẫn còn rất nhiều tiềm năng để khai thác. Thế nhưng, việc mở rộng phạm vi thí nghiệm, tạm thời mà nói, vẫn chưa có đủ điều kiện.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Đào Tử, hiện tại mà nói, bệnh tình của Bảo Bảo vẫn chỉ là một trường hợp đặc biệt, có thể là do trẻ nhỏ có điểm khác biệt. Trong truyền thuyết, chẳng phải nói kinh lạc của trẻ nhỏ chưa thành hình sao? Theo ta thấy, đây có thể là nguyên nhân của hiệu quả tốt. Hiện tại nhìn xem, các bệnh nhân khác tham gia thí nghiệm, hiệu quả cũng không nổi bật. Mặt khác, trong các hạng mục của phòng thí nghiệm, về vấn đề thành phần Đông y tác dụng lên kinh lạc như thế nào, chúng ta vẫn chưa có một cơ sở lý luận hệ thống. Tạm thời, ý của ta là không nên mở rộng vội, trước tiên phải vững vàng. Điều này là để tự chúng ta chịu trách nhiệm, và cũng là chịu trách nhiệm với tất cả bệnh nhân."
Toàn bộ phòng thí nghiệm cũng như bệnh viện, mọi thứ thực ra đều do Đường Tranh một tay tính toán và chỉ đạo. Thẩm Đào đương nhiên không có ý kiến, gật đầu nói: "Vâng, sư phụ, cứ theo lời người mà làm."
Đúng lúc này, điện thoại của Đường Tranh reo lên. Cầm điện thoại lên, Đường Tranh mỉm cười, vừa nghe máy đã cười nói: "Vĩnh Huy đại ca, đã lâu không gặp."
Đầu dây bên kia truyền đến giọng của Hoàng Vĩnh Huy: "Đường lão đệ à, ta coi như đã nhìn ra rồi, lão ca mà không gọi điện cho đệ thì đệ tuyệt đối sẽ không gọi cho ta đâu!"
Đường Tranh có chút đổ mồ hôi hột. Hoàng Vĩnh Huy này tuyệt đối là một người bạn đáng để thâm giao, bước đi thực sự của mình cũng là từ anh ấy mà bắt đầu. Nếu không phải Hoàng Vĩnh Huy, mình lúc này chắc chắn sẽ không có thành tựu như ngày hôm nay. Đương nhiên, chuyện cơm áo không lo cũng không phải vấn đề.
Thế nhưng, nhiều lắm cũng chỉ là làm một thần y, khám bệnh liệt dương, thận hư gì gì đó cho một số quyền quý, phú hào. Mặc dù có thể sống ấm no, thậm chí giàu sang, thế nhưng, tuyệt đối sẽ không như hiện tại, có thể tạo phúc cho nhiều người như vậy, càng là có được cống hiến trác việt cho toàn bộ ngành Trung y.
Cũng không phải nói Đường Tranh là Thánh nhân cao thượng đến mức nào. Thế nhưng, có năng lực, lại có thể mang lại lợi ích cho nhiều người hơn, dưới tiền đề không làm tổn hại bản thân, cớ sao lại không làm chứ?
"Hoàng ca, thật không phải ý đó, chỉ là trong công việc có chút bận rộn, không để tâm được thôi. Nếu không, đệ mời khách, cùng đi ra gặp mặt nhé?" Đường Tranh cười khổ, nhắm mắt giải thích, đối với huynh đệ bằng hữu, Đường Tranh vẫn rất coi trọng.
Đầu dây điện thoại bên kia, giọng Hoàng Vĩnh Huy vang lên: "Không nói thì ta thật quên mất, giờ lão đệ đã là chuyên gia y học nổi tiếng thế giới, một người làm lật đổ cả một quốc gia, đúng là trâu bò! Mời khách thì không cần đâu, hôm nay ta cố ý mời đệ ăn cơm đấy. Đến Đắc Lầu Một nhé?"
Có những mối quan hệ xã giao mà căn bản không thể từ chối. Giống như hiện tại, mối liên lạc giữa Đường Tranh và Hoàng Vĩnh Huy tuy không nhiều, nhưng tình nghĩa vẫn sâu đậm. Đường Tranh liền cười nói: "Hoàng ca, anh nói vậy là vả mặt đệ rồi. Đệ dù có phải lên núi đao xuống biển lửa cũng phải đi, phòng khách nào, đệ sẽ đến ngay."
Nghe Đường Tranh nói vậy, Hoàng Vĩnh Huy cười ha ha nói: "Biết ngay thằng nhóc đệ trọng nghĩa mà, phát đạt rồi cũng không quên bạn bè. Đến đây đi, ở phòng khách Hải Nội."
Đắc Lầu Một, nằm ngay trung tâm thành phố, được coi là một tửu lầu rất đặc sắc. Ở khu trung tâm thành phố này, với một cánh cửa nhỏ mang đậm nét cổ kính, lầu hai lầu ba rộng rãi và sáng sủa. Ở đây, hội tụ các món ăn từ Mân, Chiết, Tương, Huy, Tô, Lỗ, Hoài Dương và cả món bản địa, có đủ đầu bếp của chín đại điển hình ẩm thực.
Cái tên Đắc Lầu Một cũng rất thú vị, lấy ý nghĩa "đời người có được một tri kỷ là đủ". Các phòng khách bên trong cũng rất thú vị, "Hải Nội Tồn Tri Kỷ" là một trong bốn phòng VIP nổi tiếng nhất. Các phòng khác đều được đặt tên theo các danh lam thắng cảnh nổi tiếng trong nước.
Khi Đường Tranh đến nơi, Hoàng Vĩnh Huy và vợ anh, Khương Diễm, đều đang ngồi trong phòng khách. Thấy Đường Tranh bước vào cửa, cả hai vợ chồng đều đứng dậy.
Nhìn Khương Diễm, Đường Tranh ngẩn ra một chút. Cô ấy mặc một bộ đồ rộng rãi, trên người có một loại tinh hoa sinh mệnh đang lưu động, dồi dào hơn người thường rất nhiều.
Ngay lập tức, Đường Tranh buột miệng nói: "Chị dâu đây là có rồi phải không?"
Lời Đường Tranh nói khiến Hoàng Vĩnh Huy cười toe toét: "Thằng nhóc đệ đúng là thần y! Mới hơn hai tháng, chưa tới ba tháng, chị dâu đệ mới vừa xác định có thai mà đệ vừa nhìn đã biết rồi. Sớm biết vậy thì tìm đệ là được, ta còn đi bệnh viện xét nghiệm máu làm gì chứ."
"Anh chỉ được cái nói nhiều. Tranh đệ hiện tại là chuyên gia cấp thế giới, còn có thể bận tâm chuyện nhỏ này sao?" Khương Diễm ở bên cạnh oán trách.
Đường Tranh lại cười nói: "Chị dâu, chuyện của chị và Hoàng ca chính là chuyện của đệ. Chuyện lớn bằng trời cũng không quan trọng bằng chuyện của hai người. Nói như vậy, chẳng phải lại khách sáo rồi sao."
Hoàng Vĩnh Huy rất đắc ý. Sau khi được Đường Tranh trị liệu, phương diện kia có thể nói là hanh thông thuận lợi. Giờ lại có con nối dõi. Có thể nói, cuộc đời Hoàng Vĩnh Huy đã viên mãn, trong lòng tự nhiên vô cùng vui sướng và cao hứng.
Dừng một chút, Hoàng Vĩnh Huy cười nói: "Đúng vậy, lão bà, em xem xem, anh đã nói lão đệ vẫn không thay đổi mà, hay là người mà anh quen biết."
Món ăn được chọn là ẩm thực Tô Nam của món Tô, gần giống với các món ăn bản địa Trung Hải. Đặc điểm của món Tô là giỏi hầm, hấp, chưng, xào; khẩu vị lấy vị ngọt làm chủ. Những món ăn như vậy, không nghi ngờ gì là rất thích hợp cho phụ nữ có thai.
Bên này, Đường Tranh và Hoàng Vĩnh Huy uống một chút rượu. Suốt thời gian qua, vì con cái, Hoàng Vĩnh Huy cai thuốc cai rượu có thể nói là khổ sở tột cùng. Giờ Khương Diễm mang thai, đại sự đã thành, Hoàng Vĩnh Huy ngược lại cũng thả lỏng.
Thuốc lá thì không hút. Trong không gian như thế này, phụ nữ có thai hít phải khói thuốc gián tiếp còn nghiêm trọng hơn tự mình hút thuốc.
Sau ba tuần rượu, Hoàng Vĩnh Huy cười nói: "Lão đệ, lần này ta mời đệ đến đây, một mặt là vì việc Kiều Diễm mang thai, muốn bày tỏ lòng cảm ơn đệ. Đệ là ân nhân lớn của Hoàng gia ta, của Hoàng Vĩnh Huy này. Ly rượu này, ta mời đệ!"
Rượu không nặng, cũng không uống nhiều lắm, nhưng Hoàng Vĩnh Huy lúc này có cái ý tứ "rượu không say người, người tự say". Uống xong chén này, Hoàng Vĩnh Huy tự mình rót thêm, rồi lại chỉ vào chén của Đường Tranh nói: "Lão đệ, rót đi, rót đi! Hôm nay chúng ta nhất định phải tận hứng, không say không về!"
"Anh uống ít một chút thôi, Tranh đệ còn có chuyện của mình đấy! Anh tưởng ai cũng rảnh rỗi như anh, ngày nào cũng chọc chim dắt chó đi dạo, hoặc ôm đồ cổ ngắm nửa ngày à?" Khương Diễm ở bên cạnh nhỏ giọng nói.
Đường Tranh lại cười nói: "Chị dâu, không sao đâu. Công việc của đệ rất tự do, hoàn toàn do đệ tự mình làm chủ, chị có thể yên tâm."
Hoàng Vĩnh Huy lúc này cũng cười nói: "Lão bà, em thấy chưa, trọng nghĩa không? Lão đệ của anh chính là trọng nghĩa!"
Nói xong, Hoàng Vĩnh Huy liền mở miệng: "Chuyện thứ hai, chính là chuyện của Quách Trung Hoa. Chuyện hắn và chị đệ, ta cũng đã nghe người trong giới nói rồi. Lão ca có lỗi với đệ, đã giới thiệu một kẻ bạch nhãn lang như vậy cho đệ. Nếu không phải có đệ, Quách Trung Hoa hắn đã chết sớm rồi, làm sao còn đợi được đến hôm nay để hắn vong ân phụ nghĩa được chứ? Chén rượu này, lão ca coi như là xin lỗi đệ."
Nói đến đây, Đường Tranh đúng là đã coi nhẹ chuyện Quách gia. Đó là vết sẹo trong lòng chị gái Đường Tiên Nhi. Mối thù này đã kết, với năng lực của mình, phong sát Quách gia, hôm nay chỉ là chuyện một câu nói. Tin rằng, việc khai phá tiềm năng cũng đủ để khiến người trong giới cổ võ phải ra mặt. Thế nhưng, Đường Tranh không động thủ, đây là chuyện của chính chị gái. Đường Tiên Nhi không lên tiếng, Đường Tranh tuyệt đối sẽ không hành động. Nhất định phải để chị gái tự mình vượt qua rào cản này, nếu không, cả đời Đường Tiên Nhi cũng sẽ không sống yên ổn.
Ngay lập tức, Đường Tranh lắc đầu nói: "Lão ca, lời này anh nói sai rồi. Đệ còn muốn cảm ơn anh, nếu không có cơ hội lần này, đệ cũng sẽ không có thêm một người chị gái. Đây chính là duyên phận, đây chính là vận mệnh. Còn về Quách Trung Hoa, chúng ta không nhắc đến hắn nữa. Cạn ly!"
Uống xong chén rượu này, Hoàng Vĩnh Huy lại tiếp tục nói: "Lão đệ, còn có một chuyện, chuyện này là quan trọng nhất. Ngày mai, ta muốn nhờ đệ theo ta đi Hồng Kông một chuyến. Buổi đấu giá của Gia Sĩ Đắc có một phiên đặc biệt chuyên về đồ cổ."
"Anh là người thế nào vậy? Tranh đệ bận rộn đến mức nào anh không biết sao? Còn muốn cậu ấy cùng anh đi Hồng Kông, anh điên rồi à?" Khương Diễm cau mày nói, rõ ràng là cô ấy cũng không biết chuyện này.
Lúc này, Hoàng Vĩnh Huy lại xua tay nói: "Lão bà, em đừng vội mà, anh có nguyên do cả. Lão đệ, anh có được tin tức đáng tin cậy rằng, trong buổi đấu giá này sẽ có một bộ ngân châm thời Tam Quốc được đấu giá, nghe nói là Hoa Đà đã từng sử dụng qua."
Tàng Thư Viện xin được giữ bản quyền của bản dịch này.