(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1314: Giựt dây tán gái
Lời lẽ khước từ của Sở Như Nguyệt khiến Mộ Dung Nguyệt không biết phải đáp lại nàng ra sao. Vì tình cảm của mình, Mộ Dung Nguyệt đã không tiếc tìm ông nội cầu tình, nhờ vậy mà những chuyện liên quan đến Ánh Rạng Đông Bảo Các đã được bỏ qua. Khó khăn nhỏ nhoi trước mắt này, căn bản không thể khiến Mộ Dung Nguyệt chùn bước.
Suy tư một lát, gương mặt Mộ Dung Nguyệt nở nụ cười, chậm rãi nói: "Nói vậy e rằng không đúng, từ xưa có câu ‘học vấn không phân lớn nhỏ, người đạt đạo là thầy’. Nếu chiếu theo lý lẽ này, Đường sư đệ dù sao cũng là sư huynh của ta. Vậy nên, tiểu muội xưng các vị là tỷ tỷ, cũng không có gì là không phải."
Mộ Dung Nguyệt đã hạ quyết tâm, tính toán lấy Sở Như Nguyệt cùng chư vị tỷ muội làm điểm đột phá, từ đó thâm nhập vào thế giới tình cảm của Đường Tranh. Liệu cánh cửa đột phá này có dễ dàng mở ra đến vậy? Liệu Sở Như Nguyệt và các nàng có cam lòng chia sẻ trượng phu của mình với Mộ Dung Nguyệt?
Đây tuyệt đối là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.
"Luân thường đạo lý, chúng ta há có thể phá vỡ? Mộ Dung sư tỷ không cảm thấy, viện dẫn câu “học vấn không phân lớn nhỏ, người đạt đạo là thầy” để xưng chúng ta là tỷ tỷ, lý do này quá miễn cưỡng sao? Chúng ta cũng không dám tự ý làm trái phép tắc, Mộ Dung sư tỷ chi bằng đừng làm khó các tiểu muội nữa." Sở Như Nguyệt sắc bén đáp lời.
Bất kể Mộ Dung Nguyệt nói thế nào, Sở Như Nguyệt vẫn kiên quyết không buông.
Sở Như Nguyệt sẽ không mở cái tiền lệ này, càng không chấp nhận Mộ Dung Nguyệt xưng các nàng là tỷ tỷ, bởi vì làm vậy đồng nghĩa với việc chấp nhận Mộ Dung Nguyệt.
Lý lẽ luân thường đạo lý sắc bén này khiến Mộ Dung Nguyệt nhất thời không biết làm sao. Nàng không biết nên dùng lời lẽ nào để phản bác Sở Như Nguyệt. Suy đi tính lại, cuối cùng Mộ Dung Nguyệt nghĩ đến việc dùng ân huệ để nói chuyện.
"Như Nguyệt tỷ tỷ, có lẽ các vị không biết Đường sư đệ ở Tu Chân Giới hiểm nguy đến mức nào. Huynh ấy đã nhiều lần gặp phải nguy hiểm chết người. Hơn nữa, khi Ánh Rạng Đông Bảo Các bị tiêu diệt, nếu lúc ấy tiểu muội không kịp thời cầu xin gia gia, e rằng chúng ta đã không còn thấy được Đường sư đệ nữa rồi."
Đường Tranh ở Tu Chân Giới, những chuyện đã trải qua, huynh ấy vẫn luôn chỉ kể chuyện tốt, không hề hé răng chuyện xấu. Lúc trước Đường Tranh đã gặp phải những chuyện gì ở Tu Chân Giới? Xảy ra những biến cố ra sao? Sở Như Nguyệt và các nàng hoàn toàn không hay biết.
Giờ đây, khi biết được một phần sự th���t, lòng Sở Như Nguyệt và các nàng tức khắc cuộn thắt lại. Nhìn Mộ Dung Nguyệt không còn như ánh mắt lúc ban đầu. Mộ Dung Nguyệt nhận ra thần sắc các nàng thay đổi, biết chiêu này của mình đã phát huy tác dụng.
Thừa thắng xông lên, Mộ Dung Nguyệt tiếp lời: "Cách đây không lâu, khi Đường sư đệ không ở Tu Chân Giới, Y môn đã phải chịu đả kích mang tính hủy diệt từ Tề Nặc Thương Hội. May mắn thay, giờ đây Tề Nặc Thương Hội đã bị Đường sư đệ hủy diệt. Chư vị tỷ tỷ có thể nghĩ thế này, gia gia của ta là Thiên Các chủ Bảo Các, ở phương diện này, tiểu muội có thể trợ giúp Đường sư đệ."
Bảo Các có thực lực hùng mạnh. Ở Tu Chân Giới, đây tuyệt đối là một quái vật khổng lồ. Ngay cả ba đại thương hội phương Tây gộp lại cũng không hùng mạnh bằng Bảo Các. Sở Như Nguyệt và các nàng cũng đã đến Tu Chân Giới một thời gian, nên đều rất rõ ràng về nhiều môn phái cường đại nơi đây.
Bảo Các quả thực là một quái vật khổng lồ, nếu như cùng Mộ Dung Nguyệt trở thành tỷ muội, Bảo Các không có lý do gì lại không giúp Y môn, không giúp Đường Tranh.
Sở Như Nguyệt nghĩ đến bản thân cùng chư vị tỷ muội, hiện tại thực lực còn chưa đủ mạnh, có nhiều việc không thể giúp được Đường Tranh. Nếu như để Mộ Dung Nguyệt trở thành tỷ muội của mình, những chuyện mà các nàng không thể giúp, Mộ Dung Nguyệt có thể xử lý ổn thỏa, vậy thì cũng không phải là không thể được.
Vừa nghĩ như vậy, giọng điệu của Sở Như Nguyệt liền hòa hoãn đi rất nhiều.
Tham khảo ý kiến của các tỷ muội, Sở Như Nguyệt chậm rãi nói: "Nếu Mộ Dung sư tỷ thật lòng với trượng phu, việc này vẫn phải để trượng phu quyết định. Chúng ta dù sao cũng chỉ là nữ nhi. Chuyện của nam nhân, chúng ta không thể tự ý can dự vào. Tuy nhiên, chúng ta có thể giúp ngươi. Đây đã là giới hạn mà chúng ta có thể làm được."
Những chuyện Sở Như Nguyệt và các nàng vừa bàn bạc, Đường Tranh hoàn toàn không hay biết.
Trong lúc Mộ Dung Nguyệt và Lạc Luyến Tuyết đang hàn huyên cùng Sở Như Nguyệt và các nàng, Đường Tranh cảm thấy da đầu tê dại. Dương Khải và Thạch Lỗi vẫn không ngừng trêu chọc. Cảm thấy không ổn, Đường Tranh liền kéo Trương Thái Hư và những người khác rời khỏi đại điện, đi ra sau núi Thanh Long phong uống rượu.
Trương Thái Hư uống cạn một chén rượu, nhìn Dương Khải và Thạch Lỗi, cười cười nói: "Hai vị các ngươi sốt ruột như vậy, hẳn là muốn biết cảnh giới thực lực của bần đạo chăng? Bần đạo hiện tại đã đạt cảnh giới Kim Đan hậu kỳ, bất cứ lúc nào cũng có thể đột phá lên đỉnh phong. Hai vị Kim Đan sơ kỳ các ngươi, đừng hòng vênh váo trước mặt bần đạo nữa."
Dương Khải và Thạch Lỗi mặt mày ủ rũ. Bọn họ vốn tưởng rằng, dù không thể đuổi kịp Tranh ca tên biến thái kia, thì ít nhất cũng xấp xỉ Trương Thái Hư. Nào ngờ, giờ đây Trương Thái Hư đã bỏ xa bọn họ mấy con phố. Với sự tài bồi hết mình của Thượng Thanh Cung, cùng vô số thiên tài địa bảo và đan dược, việc thực lực Trương Thái Hư tiến triển nhanh chóng là điều hết sức bình thường.
Ngược lại, chính thực lực của Dương Khải và Thạch Lỗi mới khiến Trương Thái Hư kinh ngạc.
"Lão Ngưu ngươi đừng có đắc ý, huynh đệ chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ đuổi kịp ngươi thôi! Ta không tin, không đuổi kịp tên biến thái Tranh ca, lại còn không thể đuổi kịp ngươi sao!" Thạch Lỗi nghiến răng nghiến lợi nói. Hắn cùng Dương Khải ở Sóng Trời Thành, ngày đêm tu luyện, chính là vì muốn rút ngắn khoảng cách với Tranh ca.
Giờ đây, ngay cả thực lực của Lão Ngưu cũng đã mạnh hơn bọn họ, khiến hắn chịu đả kích rất lớn.
Thạch L��i nói lời này, Đường Tranh sao có thể vui lòng được.
"Cái gì mà biến thái chứ? Ta chỉ là thiên phú cường đại hơn một chút mà thôi. Không biết dùng từ ngữ thì đừng nên dùng bừa. Môn ngữ văn của ngươi có phải do lão sư dạy toán dạy không? Ai lại dùng từ ngữ như vậy chứ?" Đường Tranh khinh bỉ nói.
Lời nói của Đường Tranh khiến Trương Thái Hư và Dương Khải cười phá lên, Thạch Lỗi mãi một lúc sau mới phản ứng và hiểu được ý của Đường Tranh, lập tức phụng phịu mặt mày.
Tính toán thời gian, rượu cũng đã cạn kha khá, chuyện hàn huyên cũng tạm ổn. Trương Thái Hư vội vã quay về phục mệnh, không lưu lại lâu. Trương Thái Hư rời đi, Dương Khải và Thạch Lỗi cũng không uống rượu nữa, lấy cớ muốn đuổi kịp Lão Ngưu mà song song đi tu luyện.
Thoáng chốc, chỉ còn Đường Tranh một mình ở hậu sơn.
Không biết các phu nhân cùng Mộ Dung Nguyệt, Lạc Luyến Tuyết đã hàn huyên xong chưa, Đường Tranh không trở lại đại điện, một mình ở hậu sơn uống rượu giải sầu. Mãi cho đến khi Sở Như Nguyệt đến hậu sơn tìm hắn, Đường Tranh mới thoát khỏi tình cảnh cô độc khó xử này.
Sở Như Nguyệt ngồi ngay ngắn đối diện Đường Tranh, nhìn hắn trầm mặc. Đường Tranh phá vỡ sự im lặng, ngượng nghịu hỏi: "Mộ Dung sư tỷ đã nói gì rồi? Như Nguyệt phu nhân đừng nên nghe Mộ Dung sư tỷ nói lung tung, ta và nàng trong sạch, tuyệt đối không có chuyện gì xảy ra cả."
Đường Tranh vừa mở miệng đã vội vàng giải thích, khiến người ta có cảm giác như "giấu đầu hở đuôi".
Sở Như Nguyệt che miệng nhỏ nhắn, cười duyên nói: "Trượng phu sao chàng lại vội vã giải thích như vậy? Đây chẳng phải là "giấu đầu hở đuôi" sao? Mộ Dung Nguyệt đâu có nói gì. Chàng giải thích như vậy, chẳng phải là tự thừa nhận giữa hai người có chuyện gì sao?"
Ngừng một lát, Sở Như Nguyệt tiếp tục nói: "Cho dù trượng phu có chuyện gì với Mộ Dung Nguyệt, các tỷ muội cũng sẽ không nói gì đâu. Trượng phu ở Tu Chân Giới đã xảy ra nhiều chuyện hiểm nguy như vậy, sao chàng lại không nói cho chúng ta biết? Chàng làm vậy, chúng ta sẽ rất lo lắng."
Câu nói cuối cùng của Sở Như Nguyệt khiến Đường Tranh nở một nụ cười khổ sở. Nếu Mộ Dung Nguyệt không nói gì với Sở Như Nguyệt và các nàng, Đường Tranh có đánh chết cũng không tin. Nếu không nói, dựa theo tính cách của Sở Như Nguyệt, nàng tuyệt đối không thể nào nói ra những lời này.
Nhìn Sở Như Nguyệt, Đường Tranh thâm tình dịu dàng nói: "Nàng ngốc quá, ta là nam nhân của Đường gia, là trụ cột của gia đình. Những chuyện hiểm nguy, với tư cách một nam nhân, ta sẽ gánh vác vì cha mẹ và vì các nàng, đây là nghĩa vụ mà Đường Tranh ta phải làm. Như Nguyệt phu nhân, trượng phu đây chẳng phải vẫn đang bình an vô sự sao? Không có gì đáng phải lo lắng cả."
Mục đích của Sở Như Nguyệt lại nằm ở chỗ khác. Nàng đến đây chủ yếu là để thăm dò xem trượng phu mình có dành loại tình cảm yêu mến đó cho Mộ Dung Nguyệt hay không. Nếu Đường Tranh có tình cảm với Mộ Dung Nguyệt, Sở Như Nguyệt sẽ dốc hết sức lực giúp đỡ nàng ta.
Còn nếu Đường Tranh không có tình cảm với Mộ Dung Nguyệt, Sở Như Nguyệt vốn hiểu rõ Đường Tranh, nên dù thế nào cũng sẽ không giúp đỡ. Bởi lẽ, làm vậy căn bản không phải giúp đỡ, mà là đang bức ép Đường Tranh chấp nhận một người mà huynh ấy không thích. Chuyện như vậy, Sở Như Nguyệt tuyệt đối không thể làm được.
"Trượng phu thấy Mộ Dung Nguyệt thế nào? Các tỷ muội đều rất quý mến nàng ấy, chúng ta nói chuyện rất hợp ý." Sở Như Nguyệt dò hỏi.
Trong khoảnh khắc, Đường Tranh liền cảnh giác. Không hiểu ý trong lời nói của Sở Như Nguyệt, Đường Tranh ngờ vực hỏi: "Như Nguyệt phu nhân, sao đột nhiên lại nhắc đến Mộ Dung sư tỷ? Mộ Dung sư tỷ đã giúp ta rất nhiều, ta vô cùng cảm kích nàng ấy. Chỉ là người của Bảo Các thật sự khó hòa hợp, lúc nào cũng tỏ vẻ cao cao tại thượng, khiến ta vô cùng khó chịu."
Hiển nhiên, Đường Tranh vẫn còn oán thán về mấy tên hộ vệ của Ánh Rạng Đông Bảo Các. Mối quan hệ giữa Mộ Dung Nguyệt và Đường Tranh cũng bắt đầu xa cách từ khi đó. Đường Tranh đã chủ quan cho rằng tất cả người của Bảo Các đều giống mấy tên hộ vệ kia, mắt cao hơn đầu, cao ngạo khó gần.
Vì vậy, trừ Bảo Các ở Sóng Trời Thành ra, Đường Tranh hầu như không có tình cảm gì với những Bảo Các khác.
Lời Đường Tranh vừa nói, lập tức khiến Sở Như Nguyệt hiểu rõ ý tứ của hắn. Đường Tranh đối với Mộ Dung Nguyệt thật sự có một loại tình cảm nhất định, chỉ là vì bị mấy tên hộ vệ của Bảo Các kia gây khó dễ mà bản năng chôn vùi thứ tình cảm ấy đi.
Để khơi gợi tình cảm của Đường Tranh với Mộ Dung Nguyệt, Sở Như Nguyệt không sợ trời không sợ đất, nói: "Trượng phu có nghĩ tới việc đưa Mộ Dung Nguyệt vào hậu cung không? Phu nhân Mộ Dung Nguyệt có bối cảnh tốt như vậy, lại còn si tình với trượng phu, chàng chẳng lẽ không suy nghĩ một chút sao?"
Đường Tranh trong khoảnh khắc há hốc mồm, không dám tin vào tai mình, nói: "Như Nguyệt phu nhân, nàng không đùa chứ? Mộ Dung Nguyệt đã cho các nàng lợi ích gì? Sao lại bán đứng trượng phu như vậy? Để ta theo đuổi Mộ Dung sư tỷ, các nàng không ghen sao?"
Nguyên nhân ban đầu Đường Tranh không chấp nhận Mộ Dung Nguyệt, cũng là vì lo lắng các phu nhân của mình sẽ ghen. Giờ thì hay rồi, Sở Như Nguyệt và các nàng không những không ghen, mà còn chủ động đứng ra tác hợp. Điều này khiến Đường Tranh không thể tin nổi.
Sau khi trấn tĩnh lại, Đường Tranh cảm thấy đây là các phu nhân đang thử dò xét mình, thế là, chàng kiên định nói: "Như Nguyệt phu nhân, ta đã hứa với các nàng là sẽ không trêu hoa ghẹo nguyệt ở Tu Chân Giới. Ta làm sao có thể có tình cảm với Mộ Dung sư tỷ được chứ? Nàng ấy giúp ta là đúng, nhưng cũng không đến mức để ta phải lấy thân báo đáp chứ."
Đường Tranh thầm nghĩ, muốn thử dò xét ta sao? Nếu ta nói có tình cảm, khẳng định sẽ phải ngủ sàn nhà. May mà ta cơ trí, đã khám phá ra dụng ý của các nàng.
Mọi bản quyền và công sức dịch thuật chương này đều dành riêng cho trang truyen.free.