(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1323: Múa đại đao trước mặt Quan Công
Đường Tranh nhớ rõ, sau khi việc buôn bán phi thuyền kết thúc, Sở Như Nguyệt tìm hắn, nói chuyện đưa Mộ Dung Nguyệt vào hậu cung, rồi Sở Như Nguyệt rời đi từ phía sau núi. Trên đỉnh Thanh Long, Đường Tranh cũng không hề thấy Mộ Dung Nguyệt. Hắn còn nghĩ nàng đã mang phi thuyền về cung phục mệnh, không ngờ Mộ Dung Nguyệt lại đến tổng bộ Bảo Các.
"Sao vậy? Đường sư đệ không muốn nhìn thấy ta sao? Nếu đã vậy, ta sẽ đi ngay." Lời Mộ Dung Nguyệt tràn đầy u oán, mũi cay cay, hệt như giây phút sau sẽ òa khóc đến nơi.
Điều này khiến Đường Tranh vô cùng khó xử. Dù là núi đao biển lửa, Đường Tranh tuyệt đối sẽ không nhíu mày chút nào. Nhưng là, thân là nam nhân, hắn sợ nhất thấy nước mắt của nữ nhân. Thấy Mộ Dung Nguyệt dáng vẻ đáng thương sắp khóc, Đường Tranh thật sự chẳng biết phải làm sao với nàng.
Đường Tranh ngượng nghịu nói: "Không có... Sao lại thế được? Mộ Dung sư tỷ đừng có khóc, người ngoài không biết lại tưởng ta bắt nạt tỷ rồi."
Mộ Dung Nguyệt tìm đến Đường Tranh, nhưng nàng nào hay biết, cháu nội của Chấp Pháp Trưởng Lão Thiên Môn, Tôn Kiến Thanh, đã nhận được tin nàng trở về, cũng đã tới Càn Châu Thành.
Phi thuyền của Tôn Kiến Thanh vút một tiếng dừng trước cửa Kỳ Trân Các. Các tu sĩ bốn phía thấy phi thuyền đều nhìn về phía Tôn Kiến Thanh với ánh mắt hâm mộ ghen tị. Tôn Kiến Thanh rất hưởng thụ cảm giác được ngàn vạn người chú ý, vì như vậy hắn cảm thấy mình rất có thành tựu.
Dừng phi thuyền xong, Tôn Kiến Thanh bước tới trước mặt Mộ Dung Nguyệt, bày ra vẻ mặt đầy hoài niệm, thâm tình tha thiết nói: "Nguyệt Nhi, cuối cùng nàng cũng đã trở về rồi, nàng có biết ta nhớ nàng đến nhường nào không. Một ngày không gặp như cách ba thu, ta đã bao lâu rồi chưa từng thấy nàng."
Mộ Dung Nguyệt lộ ra vẻ mặt chán ghét. Nếu không phải vì ngại mối quan hệ giữa Bảo Các và Thiên Môn, chắc chắn Mộ Dung Nguyệt đã tát thẳng một cái rồi. Sợ Đường Tranh hiểu lầm, Mộ Dung Nguyệt vội vàng giải thích: "Đường sư đệ đừng hiểu lầm. Ta và Tôn Kiến Thanh chẳng qua chỉ là quen biết mà thôi."
"Mộ Dung sư tỷ không cần giải thích với ta, tỷ dung mạo khuynh thành như hoa. Có người theo đuổi là chuyện thường tình." Đường Tranh cười nhẹ nói.
Một người như Mộ Dung Nguyệt, có gia thế hiển hách, bản thân lại là mỹ nữ bậc nhất, nếu không có người theo đuổi thì đó mới là chuyện lạ. Đường Tranh nhớ rõ mồn một, khi hắn còn là đệ tử Dược Cung, đệ tử của Ngô trưởng lão vì theo đuổi Mộ Dung Nguyệt mà đã cảnh cáo hắn, thậm chí ở Mộc Thành còn từng muốn ra tay giết hắn nữa.
Tôn Kiến Thanh lúc này mới thấy Đường Tranh, trong phút chốc, giọng hắn trầm xuống. Nhìn về phía Đường Tranh, hắn khinh thường nói: "Đây là con cóc ghẻ từ xó xỉnh nào chui ra vậy? Không biết Nguyệt Nhi là hòn ngọc quý trong tay Thiên Các chủ Bảo Các sao? Muốn con cóc đòi ăn thịt thiên nga à? Thứ nhà quê như ngươi ta, Tôn Kiến Thanh, thấy nhiều rồi. Biết điều thì cút ngay!"
Mộ Dung Nguyệt thấy vậy, không kịp nghĩ đến mối quan hệ giữa Bảo Các và Thiên Môn. Nàng lạnh mặt nói: "Tôn Kiến Thanh ngươi đừng có mặt dày không biết xấu hổ! Ta nói cho ngươi biết, ta sẽ không thích ngươi, ngươi bây giờ cút ngay cho ta, cút cho xa, ta không muốn gặp lại ngươi nữa!"
Đường Tranh là người trong lòng của Mộ Dung Nguyệt, nàng tuyệt đối không cho phép người khác sỉ nhục hắn. Tôn Kiến Thanh không biết tình hình, lại dùng lời lẽ "con cóc" mà nói Đường Tranh. Điều này không nghi ngờ gì đã chạm đến vảy ngược của Mộ Dung Nguyệt. Nàng không động thủ ngay tại chỗ với Tôn Kiến Thanh đã là tình huống tốt nhất rồi.
Nếu Tôn Kiến Thanh không phải cháu nội của Chấp Pháp Trưởng Lão Thiên Môn, Mộ Dung Nguyệt chắc chắn đã giết chết hắn rồi.
Đường Tranh vẫn như cũ không nói gì, nhưng Tôn Kiến Thanh lại bị thái độ của Mộ Dung Nguyệt làm cho không biết phải nói gì. Khi nhìn về phía Đường Tranh, ánh mắt hắn lóe lên sát khí, khinh thường nói: "Nếu ngươi còn là một nam nhân, thì đừng núp sau lưng nữ nhân. Núp sau lưng nữ nhân, thì còn là nam nhân gì?"
Vốn dĩ Đường Tranh không muốn chấp nhặt với Tôn Kiến Thanh, bởi vì hắn không muốn để Mộ Dung Nguyệt hiểu lầm rằng hắn có ý với nàng. Thế nhưng, Tôn Kiến Thanh không chỉ xúc phạm nhân phẩm mà còn sỉ nhục hắn. Đường Tranh nếu không biểu hiện gì, thì làm sao xứng với danh hiệu kẻ gian ác của mình.
"Trầm mặc không có nghĩa là ngươi có thể tùy tiện sỉ nhục ta. Nếu ngươi dám nói thêm một câu sỉ nhục ta nữa, tin ta không, ta sẽ xé nát miệng ngươi ngay bây giờ!" Khi Đường Tranh nói lời ấy, ánh mắt hắn sắc bén, không mang một tia độ ấm.
Ánh mắt đáng sợ như mãnh thú đó khiến Tôn Kiến Thanh trong lòng vô cùng khiếp sợ. Hắn theo bản năng lùi lại mấy bước, khi dừng lại, hắn cẩn thận suy nghĩ một chút, lại nhìn xuống thực lực của Đường Tranh, biết mình không đánh lại Đường Tranh.
Khóe mắt liếc thấy phi thuyền, Tôn Kiến Thanh quyết định dùng linh thạch để đả kích Đường Tranh.
"Tiểu tử, thực lực mạnh hơn ta thì sao chứ? Bổn thiếu gia là cháu nội của Chấp Pháp Trưởng Lão Thiên Môn, ngươi dám động vào ta à? Nói cho ngươi biết rõ, Nguyệt Nhi sớm muộn gì cũng là nữ nhân của Tôn Kiến Thanh ta. Bây giờ ta muốn cùng ngươi tỷ thí, kẻ thua sau này tránh xa Nguyệt Nhi, thế nào?" Tôn Kiến Thanh lớn tiếng nói.
Tôn Kiến Thanh quyết định so phi thuyền với Đường Tranh, muốn khiến Đường Tranh mất mặt, tự nhiên là hắn tự tin tràn đầy. Nhưng Tôn Kiến Thanh nằm mơ cũng không nghĩ tới, những phi thuyền này đều là từ Y Môn bán ra, mà Đường Tranh chính là Chưởng Giáo Y Môn, một trong những người phát minh phi thuyền, càng là người chủ mưu chính.
Mộ Dung Nguyệt vô cùng hiểu rõ Đường Tranh, hắn bất kể ở phương diện nào, tuyệt đối có thể hạ gục Tôn Kiến Thanh trong chớp mắt. Cho nên khi Tôn Kiến Thanh đề xuất tỷ thí, Mộ Dung Nguyệt vì sau này không muốn bị hắn quấy rầy nữa, đã không mở miệng ngăn cản bọn họ.
"Không cần nói nhảm nữa, nói thẳng đi, so cái gì? Ngươi nếu thua, sau này thấy ta thì cút cho ta thật xa. Đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa, vì mỗi lần thấy ngươi, ta cảm thấy hành động của ngươi làm dơ mắt ta." Đường Tranh chán ghét nói.
Hành động của Tôn Kiến Thanh đích xác khiến Đường Tranh chán ghét. Hắn mắt cao hơn đầu, dáng vẻ tự coi trời là anh cả, mình là anh hai, càng làm cho Đường Tranh chán ghét. Nếu Tôn Kiến Thanh chỉ là tán gái, Đường Tranh căn bản sẽ không chấp nhặt với hắn. Thế nhưng, Tôn Kiến Thanh muốn dùng hắn làm bàn đạp để thể hiện, muốn dùng hắn để đắc ý trước mặt Mộ Dung Nguyệt.
Đây chính là điều Đường Tranh không thể khoan dung được.
Đường Tranh đáp ứng tỷ thí, khiến Tôn Kiến Thanh vênh váo đắc ý.
"Ta muốn so phi thuyền với ngươi. Phi thuyền là gì ư? Thằng nhà quê như ngươi chắc chẳng biết đâu. Nhìn cho rõ đây, đó chính là phi thuyền. Ngươi không có phi thuyền thì làm sao mà so với ta? Ta nói cho ngươi biết, phi thuyền này của ta mua từ Y Môn đó, là phi thuyền bản giới hạn mấy trăm vạn linh thạch trung phẩm. Đồ quỷ nghèo? Đồ nhà quê? Đồ hai lúa? Ngươi thua rồi, cút mau!"
Tỳ Hưu đang đứng cạnh Đường Tranh thấy Tôn Kiến Thanh ngu ngốc muốn so phi thuyền với Đường Tranh, suýt nữa không nhịn được mà cười ngây dại. Tỳ Hưu ôm bụng cười như điên, Mộ Dung Nguyệt cũng cười đến đỏ bừng cả mặt.
Đường Tranh cố nhịn cười, không bật cười thành tiếng. Tôn Kiến Thanh cho rằng Đường Tranh không có phi thuyền, không dám so phi thuyền với hắn. Giọng điệu của hắn vì thế càng thêm khoa trương.
"Thằng nhà quê, nếu như ngươi không có phi thuyền, ta cho phép ngươi đi mượn một chiếc, nếu không có, cũng không mượn được. Tỷ thí này ngươi sẽ thua, ngươi thua thì phải tránh xa Nguyệt Nhi ra. Bây giờ xin ngươi cút xa một chút, nếu không, đừng trách ta không khách khí với ngươi!"
Tỳ Hưu thật sự không muốn thấy kẻ ngốc này ở đó tự mãn nữa, nếu kẻ ngốc này cứ làm trò như vậy, không bị hắn phiền chết cũng sẽ bị hắn chọc cười chết mất.
Cho nên Tỳ Hưu từ bi nói: "Này cái tên Tôn Kiến Thanh kia, ngươi cũng biết phi thuyền là mua ở Y Môn đúng không? Nhưng mà, ngươi có biết vị trước mắt này là ai không? Cho ngươi một lời nhắc nhở thân tình, Mộ Dung Nguyệt gọi hắn là Đường sư đệ đó."
Tôn Kiến Thanh cẩn thận suy nghĩ một chút, tựa hồ đã phát hiện ra mấu chốt vấn đề. Hắn không dám tin mà nói: "Hắn... Chẳng lẽ không phải Đường Tranh của Y Môn đó chứ?"
"Ngươi còn chưa ngu đến tận cùng à, phi thuyền đều là Tranh ca ta phát minh. Phi thuyền của ngươi có thể so với phi thuyền của Tranh ca ta sao? Tiểu tử, muốn chết thì cũng đừng chết kiểu ngu ngốc như ngươi chứ. Tỳ Hưu ta cười chết mất rồi, thật sự là cười chết mất rồi!" Nói xong, Tỳ Hưu ôm bụng lăn ra một bên cười như điên.
Trong lúc nhất thời, Tôn Kiến Thanh chẳng biết phải làm sao nữa. Lấy phi thuyền do người ta phát minh, lại muốn cùng người ta tỷ thí, đây chẳng phải là múa đại đao trước mặt Quan Công thì là gì?
Tôn Kiến Thanh không còn mặt mũi nào ở lại đây, kết quả là, hắn quăng xuống một câu lời hung dữ, nói: "Đường Tranh, ngươi cứ đợi đó cho ta, dám tranh giành nữ nhân với Tôn Kiến Thanh ta, ta sẽ cho ngươi biết chữ hối hận viết thế nào. Có gan thì ngươi đừng rời khỏi Càn Châu Thành, ta sẽ về gọi viện binh ngay, nếu không phế được ngươi, ta liền không mang họ Tôn!"
Đường Tranh sẽ để Tôn Kiến Thanh cứ thế mà rời đi sao? Tôn Kiến Thanh đã sỉ nhục Đường Tranh, còn xúc phạm nhân phẩm hắn, lúc này Đường Tranh nếu không làm chút chuyện gì, vậy thì thật xin lỗi với danh hiệu kẻ gian ác của hắn rồi.
Thân pháp nhẹ nhàng linh hoạt, Đường Tranh vọt tới trước phi thuyền, nhìn Tôn Kiến Thanh, cười tàn bạo nói đầy hàm ý: "Sao vậy? Bây giờ muốn đi sao? Vừa rồi mắng thoải mái như vậy, bây giờ cũng nên đến lượt ta rồi chứ. Ta muốn thử xem da mặt ngươi có giống như miệng ngươi không."
Nói xong, Đường Tranh ba ba ba giáng xuống liên tục, trực tiếp tát cho Tôn Kiến Thanh sưng mặt sưng mũi. Khi tát, Đường Tranh không hề giữ sức. Từng cái bàn tay giáng xuống, mỗi cái đều vang dội. Hai chiếc răng cửa của Tôn Kiến Thanh trực tiếp bị Đường Tranh tát bay.
Tôn Kiến Thanh nói lắp bắp không rõ: "Chết tiệt ngươi khinh người quá đáng. . ."
Vốn dĩ Tôn Kiến Thanh muốn nói Đường Tranh ngươi khinh người quá đáng, nhưng vì răng cửa bị Đường Tranh tát bay, nói chuyện bị hở gió nên thành ra "chết tiệt ngươi khinh người quá đáng".
Đường Tranh đánh thật sảng khoái, rồi khuyến mãi thêm một cước đá Tôn Kiến Thanh vào trong phi thuyền, vỗ vỗ tay, nói: "Bất kể làm bất cứ chuyện gì, cũng phải trả giá đắt. Lần sau sẽ không chỉ là vài cái tát là xong đâu, cút đi sớm đi, đừng để ta gặp lại ngươi nữa!"
Tôn Kiến Thanh hùng hổ tới, kết quả lại bị Đường Tranh đánh cho xám xịt chạy trối chết.
Ánh mắt Mộ Dung Nguyệt vẫn lấp lánh ánh sao, trong lòng thầm nghĩ: Đường sư đệ vì ta mà đánh Tôn Kiến Thanh, đột nhiên cảm thấy thật hạnh phúc quá.
Thấy Mộ Dung Nguyệt dáng vẻ như vậy, Đường Tranh trong nháy mắt giật mình, khó xử nói: "Mộ Dung sư tỷ, hiện tại thế đạo loạn lạc, tỷ đừng có đi lung tung nha. Khắp nơi đều là sói, nhỡ đâu tỷ bị sói trêu ghẹo thì biết làm sao bây giờ. Mau về đi, sư đệ còn có chuyện muốn làm."
Mộ Dung Nguyệt khó khăn lắm mới có cơ hội ở riêng với Đường Tranh, nàng tuyệt đối sẽ không để cơ hội cứ thế trôi đi. Mộ Dung Nguyệt lấy hết dũng khí, khoác lấy tay Đường Tranh, giả vờ đáng thương nói: "Đường sư đệ, sư tỷ nói thế nào cũng coi như là chủ nhà, chẳng lẽ đệ không cho sư tỷ cơ hội tận tình làm chủ nhà sao?"
Chỉ duy nhất Tàng Thư Viện mới nắm giữ bản quyền trọn vẹn của tác phẩm chuyển ngữ này.