(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1337: Tá lực đả lực
Chu Tuấn Phàm ngông cuồng tự đại, cho rằng Tam Xoa Bang của bọn họ vô cùng oai phong, chắc chắn là tồn tại vô địch trong Tu Chân Giới. Kết quả là hắn bày ra vẻ khoan dung độ lượng, cứ như thể Đường Tranh phải ngoan ngoãn dâng Phá Quân Tiên Phủ vậy.
Nhưng hiện tại, trong Tu Chân Giới, liệu các tu sĩ của Tam Xoa Bang từ Ngụy Tiên Giới có thật sự được phép hoành hành ngang ngược? Rõ ràng là vào thời điểm cao thủ Ngụy Tiên Giới hội tụ đông đảo thế này, đừng nói là Tam Xoa Bang, ngay cả Thất Sát Minh, một trong ba thế lực lớn, cũng không dám làm ra những chuyện quá đáng. Có thể thấy, hành động của tên Chu Tuấn Phàm này chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Đường Tranh đang định mở lời quanh co, nhưng lại bị Vương Khai ngăn cản. Vương Khai vâng mệnh phụ thân, chuyến này đến Tu Chân Giới chính là để bảo vệ Đường Tranh khỏi bị các cường giả Ngụy Tiên Giới sát hại. Vậy mà hiện tại, một Tam Xoa Bang nhỏ bé cũng dám lớn tiếng khoa trương trước mặt hắn, thậm chí còn tuyên bố nếu Đường Tranh không giao ra Phá Quân Tiên Phủ, chúng sẽ đoạt mạng y. Đây chẳng phải là không coi Thất Sát Minh ra gì sao? Vương Khai lạnh lùng không chút sợ hãi nói: "Tam Xoa Bang uy phong thật lớn đấy! Các ngươi có tin ta sẽ diệt sạch các ngươi ngay bây giờ không? Dù cho tất cả các ngươi đều chết ở Tu Chân Giới, Tứ Hải Hội tuyệt đối sẽ không đứng ra vì các ngươi. Đối với Tứ Hải Hội mà nói, chẳng qua là thiếu đi một con chó săn mà thôi."
Nếu đó là các bang phái tông môn thuộc ba thế lực nhánh, Tứ Hải Hội chắc chắn sẽ đứng ra báo thù cho Tam Xoa Bang. Nhưng Thất Sát Minh há lại là một thế lực phụ thuộc ư? Thất Sát Minh cùng với Tứ Hải Hội đều là một trong ba đại thế lực của Ngụy Tiên Giới. Tam Xoa Bang so với họ, ngay cả một sợi lông cũng không bằng, căn bản không thể so sánh được.
Dứt lời của Vương Khai, Chu Tuấn Phàm mới để ý đến hắn. Không nhìn thì không biết, vừa nhìn đã giật mình. Thấy Vương Khai mặc y phục của Thất Sát Minh, chỉ trong chớp mắt, tim Chu Tuấn Phàm đã lạnh buốt. Hắn thầm nghĩ: "Chết tiệt! Thất Sát Minh, sao bọn họ lại xuất hiện ở đây? Vừa rồi mình đã nói năng bừa bãi. Nếu như đắc tội Thất Sát Minh thì..." Chu Tuấn Phàm càng nghĩ càng sợ hãi, những phương thức xử lý tàn khốc, đẫm máu của Thất Sát Minh đối với những tu sĩ bất kính vẫn luẩn quẩn trong đầu hắn không sao xua đi được.
Các thành viên khác của Tam Xoa Bang thi nhau nuốt nước bọt, đã chuẩn bị sẵn sàng để chuồn. Chỉ cần Vương Khai ra lệnh, bọn họ tuyệt đối sẽ ngay lập tức đẩy các tu sĩ Thiên Môn và Cổ Lạp Tư lên phía trước, mua thời gian cho chính mình chạy trốn.
"Xin lỗi, thật xin lỗi. Chúng ta không biết Thất Sát Minh đã tiến vào đóng quân ở đây. Chúng ta có mắt như mù, kính mong tôn giá nể mặt Tứ Hải Hội và Thất Sát Minh đều là một trong ba đại thế lực, tha thứ cho tội bất kính của Tam Xoa Bang chúng tôi."
Nếu ở Ngụy Tiên Giới, Vương Khai căn bản sẽ chẳng thèm để mắt đến một thế lực như Tam Xoa Bang. Nhưng hiện tại, tình thế đã khác. Tam Xoa Bang gây uy hiếp lớn đến Y Môn và Đường Tranh, nên hắn mới phải để tâm.
"Mang danh Tứ Hải Hội đi khắp nơi hù dọa người khác ư? Nếu Tứ Hải Hội biết được thì không biết các ngươi sẽ có kết cục thế nào? Hôm nay Thất Sát Minh ta sẽ nói rõ ở đây. Nếu sau này kẻ nào còn dám gây phiền phức cho Đường Tranh, chớ trách Thất Sát Minh chúng ta ra tay không lưu tình!" Vương Khai nói với vẻ mặt hung ác.
Chu Tuấn Phàm nào còn dám mặc cả với Vương Khai, vội vàng cam đoan: "Dù có cho tiểu nhân gan hùm mật gấu, tiểu nhân cũng không dám mảy may để tâm đến Đường Tranh nữa. Phá Quân Tiên Phủ đã thuộc về Thất Sát Minh, chúng tiểu nhân sẽ lui về Ngụy Tiên Giới ngay."
Mặc dù lời nói ra nghe rất êm tai, nhưng chắc chắn bọn họ sẽ không làm như vậy. Bởi vì Phá Quân Tiên Phủ có thể ẩn chứa bí mật phi thăng. Đối mặt với sức hấp dẫn cường đại như thế, ngay cả những tu sĩ có thực lực mạnh mẽ cũng không cách nào chống cự.
Sau khi đã cam đoan, Chu Tuấn Phàm dò hỏi: "Hiện tại... chúng tôi có thể rời đi được chưa?"
Chu Tuấn Phàm đã đứng ra làm cầu nối, để Cổ Lạp Tư và Thiên Môn hợp tác cùng Tam Xoa Bang bọn họ. Mục đích chính là để giết Đường Tranh và cướp lấy Phá Quân Tiên Phủ. Nhưng giờ đây, thấy Thất Sát Minh đã ra mặt vì Đường Tranh, Chu Tuấn Phàm hiểu rằng dù phải trả giá đắt đến đâu, hắn cũng phải rút lui. Trên đời này làm gì có chuyện tốt đẹp như vậy.
Vương Khai nhìn xuống Đường Tranh, dứt khoát tiếp lời: "Các ngươi có được rời đi hay không, các ngươi phải đi hỏi Đường Tranh. Nơi đây do hắn làm chủ, không phải ta nói là được."
Ánh mắt Chu Tuấn Phàm suýt chút nữa rơi xuống đất vì kinh ngạc. Bối cảnh của Đường Tranh, Chu Tuấn Phàm không biết đã điều tra qua bao nhiêu lần rồi. Một kẻ cỏ dại từ Tổ Tinh phi thăng lên Tu Chân Giới, vận may cực tốt nhận được truyền thừa Phá Quân Tiên Phủ, khiến Y Môn mạnh mẽ quật khởi ở Tu Chân Giới. Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ Đường Tranh này lại có mối quan hệ như vậy với Thất Sát Minh.
Nghĩ đến chuyện này, Chu Tuấn Phàm cảm thấy buồn bực như nuốt phải ruồi. Nhưng để giữ được mạng sống, đừng nói là cầu xin Đường Tranh tha thứ, ngay cả bảo hắn quỳ xuống đất học chó sủa, hắn cũng sẽ không chút do dự.
Tiến lên một bước, đi đến trước mặt Đường Tranh, Chu Tuấn Phàm cắn chặt răng, nuốt xuống nỗi nhục nhã, quỳ một chân xuống đất, xin lỗi nói: "Chuyện này là Chu Tuấn Phàm tôi làm không đúng. Kính mong đại nhân không chấp lỗi tiểu nhân, chuyện này cứ thế mà qua đi."
Nghĩ đến sau này khi thực lực mạnh lên sẽ đến Ngụy Tiên Giới, Đường Tranh cũng không muốn gây khó dễ quá nhiều cho Chu Tuấn Phàm và các tu sĩ Tam Xoa Bang này. Với Tam Xoa Bang, Đường Tranh có thể không truy cứu, nhưng Thiên Môn và Cổ Lạp Tư thì lần này y sẽ không bỏ qua.
Đường Tranh đỡ Chu Tuấn Phàm dậy, chậm rãi nói: "Ta tin rằng các ngươi Tam Xoa Bang là do bị Nicola Thái Đỉnh dụ dỗ mới hành động như vậy. Các ngươi bây giờ có thể rời khỏi đây rồi. Nhưng các tu sĩ Thiên Môn và người của chủ thành thương nghiệp Cổ Lạp Tư thì nhất định phải ở lại toàn bộ."
Thái Đỉnh vừa nghe lời này, lập tức giận dữ. Lúc này, Thái Đỉnh liền hướng Chu Tuấn Phàm cầu cứu nói: "Thượng sư, ngài không thể qua cầu rút ván! Những ngày qua ta đã dùng rượu ngon vật lạ hầu hạ, còn có mỹ nữ lô đỉnh cung cấp cho các ngài tu luyện. Bây giờ các ngài không thể bất chấp ta như vậy, cứu ta với, cứu ta với!"
Chu Tuấn Phàm hất tay Thái Đỉnh ra, lạnh lùng nói: "Tất cả những chuyện này đều là ngươi tự chuốc lấy."
Chu Tuấn Phàm dẫn theo các tu sĩ Tam Xoa Bang chạy trối chết, rất sợ Đường Tranh nuốt lời, lại để Thất Sát Minh giết sạch bọn họ. Trưởng lão chấp pháp Thiên Môn, Tôn Toàn Sách, lộ ra vẻ mặt cười khổ. Vốn dĩ hắn còn tưởng rằng có thể báo thù cho cháu trai, không ngờ lần này mình đến đây hoàn toàn là để tìm chết.
Tất cả mọi chuyện này, Tôn Toàn Sách đều đổ hết lên đầu Thái Đỉnh. Ánh mắt hắn nhìn về phía Thái Đỉnh dần trở nên lạnh lẽo. Tôn Toàn Sách liền hạ lệnh: "Đệ tử và trưởng lão Thiên Môn nghe lệnh, giết sạch toàn bộ tu sĩ của chủ thành Cổ Lạp Tư, không để sót một ai!"
Lệnh của Tôn Toàn Sách rõ ràng cho thấy hắn muốn kéo theo vài kẻ làm đệm lưng trước khi chết. Thực lực của Thiên Môn và chủ thành Cổ Lạp Tư vốn dĩ không thể so sánh được. Thiên Môn mạnh hơn Cổ Lạp Tư rất nhiều. Chẳng bao lâu sau, tất cả tu sĩ của chủ thành thương nghiệp Cổ Lạp Tư đã bị đệ tử và trưởng lão Thiên Môn giết sạch.
Tuy nhiên, Thiên Môn cũng không phải không có tổn thất, bọn họ cũng mất đi vài trưởng lão và đệ tử.
Đường Tranh và Vương Khai đứng bên cạnh thờ ơ lạnh nhạt khi Thiên Môn và Cổ Lạp Tư chém giết nhau. Đối với Đường Tranh mà nói, những kẻ có ý đồ xấu với Y Môn, chết cũng chẳng có gì đáng tiếc. Còn đối với Vương Khai và nhóm người của hắn, đây chẳng qua là cuộc chém giết của kẻ yếu vì sinh tồn.
"Đường huynh đệ, các tu sĩ Tam Xoa Bang, huynh thực sự không nên thả bọn họ đi. Những kẻ này đều là hạng người bội bạc, thả bọn họ rời đi không khác gì thả hổ về rừng, thả rồng về biển." Vương Khai vừa thở dài vừa nói.
Với thực lực hiện tại của Y Môn, tạm thời vẫn chưa thể đắc tội với các thế lực của Ngụy Tiên Giới.
Bất kể việc để Tam Xoa Bang rời đi là thả hổ về rừng hay thả rồng về biển, đây đều là lựa chọn duy nhất. Bởi vì Đường Tranh hiện tại muốn cố ý tỏ ra yếu thế, làm tê liệt kẻ địch, nhằm tranh thủ đủ thời gian cho sự phát triển của Y Môn và sự gia tăng thực lực của bản thân.
Hơn nữa, Tam Xoa Bang sở dĩ phải bó tay chịu trói là vì sợ Thất Sát Minh. Vương Khai dù sao cũng là tu sĩ Ngụy Tiên Giới, bọn họ không thể nào ở mãi Tu Chân Giới đợi đến khi Đường Tranh lông cánh đầy đủ được.
Nếu Vương Khai và nhóm người của hắn trở về Ngụy Tiên Giới, khi đó Tam Xoa Bang lại giáng một đòn "hồi mã thương", Đường Tranh sẽ dùng gì để chống đỡ?
"Chuyện đã làm thì không thể quay đầu lại. Vương huynh đệ, chủ thành thương nghiệp Cổ Lạp Tư này có thù hận rất lớn với ta. Hiện tại Nicola Thái Đỉnh đã chết trong tay Thiên Môn, coi như đã chấm dứt một đoạn ân oán giữa ta và Cổ Lạp Tư. Còn về những người của Thiên Môn này..."
Lời Đường Tranh còn chưa nói dứt, nhân mã từ Bảo Các đã chạy tới hiện trường. Vừa thấy các tu sĩ Thiên Môn, bọn họ không chút do dự mà vung kiếm chém giết. Hàng chục người Thiên Môn đến Thự Quang Thành, kết quả cuối cùng chỉ còn lại Trưởng lão chấp pháp Tôn Toàn Sách thừa dịp hỗn loạn mà chạy trốn.
Việc Tôn Toàn Sách có thể chạy trốn thành công, ít nhiều cũng có liên quan đến Đường Tranh. Đường Tranh đã bảo Vương Khai bí mật để Tôn Toàn Sách rời đi, mục đích của y vô cùng rõ ràng. Bảo Các chẳng phải đang hợp tác với Y Môn sao? Tôn Toàn Sách sẽ mang tin tức về việc đệ tử và trưởng lão Thiên Môn bị tu sĩ Bảo Các tiêu diệt trở về.
Mộ Dung Cuồng Long cuối cùng sẽ không thể không hợp tác với Đường Tranh. Chiêu "dẫn họa sang đông" của Đường Tranh được sử dụng vô cùng khéo léo.
Sau khi các tu sĩ Bảo Các tiêu diệt xong đệ tử và trưởng lão Thiên Môn, người phụ trách dẫn đội tiến đến trước mặt Đường Tranh, ôm quyền nói: "Cuối cùng cũng kịp thời chạy tới. Đường chưởng giáo, Lưu mỗ vâng lệnh Các chủ, mang cao thủ võ đường đến chi viện Y Môn."
Ý đồ của Lưu Chấn Hán, Đường Tranh hiểu rất rõ. Hắn đã giết chết đệ tử và trưởng lão Thiên Môn, rồi lại nói Bảo Các vâng mệnh Các chủ cử cao thủ võ đường đến chi viện. Rõ ràng là muốn đổ cái chết của những đệ tử và trưởng lão Thiên Môn này lên đầu Y Môn.
Cũng may Đường Tranh đủ cơ trí, âm thầm để Vương Khai cho Trưởng lão chấp pháp Tôn Toàn Sách rời đi. Bằng không, cái tội sát nghiệt mà Lưu Chấn Hán đã gây ra, Y Môn sẽ phải gánh tiếng xấu thay cho họ. Chuyện này khiến Đường Tranh cảm thấy Mộ Dung Cuồng Long hoàn toàn không có thành ý trong việc hợp tác.
Đường Tranh lạnh nhạt nói: "Các ngươi thật biết chọn thời điểm, Tam Xoa Bang vừa rời đi. Thiên Môn và Cổ Lạp Tư vừa chém giết xong một trận, các ngươi liền xuất hiện để thừa cơ kiếm lợi. Thôi được, không nói những chuyện không vui này nữa, nếu đã đến, vậy các ngươi cứ đóng quân bên ngoài nhà tranh của ta đi."
Dứt lời, Đường Tranh không thèm để ý đến Lưu Chấn Hán cùng các tu sĩ Bảo Các, liền cùng Vương Khai và những người khác quay trở lại trong túp lều. Thái độ thờ ơ của Đường Tranh khiến Lưu Chấn Hán và các cao thủ võ đường Bảo Các vô cùng khó chịu. Nhưng bọn họ là phụng mệnh đến, cho dù khó chịu cũng chỉ có thể nén trong lòng.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi Tàng Thư Viện.