(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1348: Vô tội buông thả
Đêm buông xuống, Thẩm Tú Sơn liền thấy tin tức quốc tế. Tin tức về việc toàn bộ cổ võ giả và Tu Chân giả của đảo quốc và nước Mỹ bị tàn sát. Thấy mẫu tin quốc tế này, Thẩm Tú Sơn từ trong ra ngoài đều tràn ngập sự chấn động.
Vẻ chấn động thật lâu vẫn chưa tan trên gương mặt Thẩm Tú Sơn. Sau khi kinh hãi, Thẩm Tú Sơn nặng nề nói: "Không ngờ thủ đoạn của Đường Tranh lại quỷ thần khó lường đến vậy. Không cần tự mình ra tay, mà toàn bộ cổ võ giả và Tu Chân giả của đảo quốc và nước Mỹ đều bị tàn sát."
Chuyện cổ võ giả và Tu Chân giả của đảo quốc cùng nước Mỹ bị tàn sát khiến Thẩm Tú Sơn một lần nữa nhận ra thực lực và thủ đoạn của Đường Tranh. Hiện tại, trong lòng hắn vẫn còn một chút hoảng sợ, đồng thời lại vô cùng may mắn, may mắn một nhân vật như Đường Tranh lại là công dân Trung Quốc.
Hai anh em Tỳ Hưu Thần Thú sau khi hoàn thành nhiệm vụ đã không ở lại đảo quốc và nước Mỹ, mà trực tiếp thuấn di trở về bên cạnh Đường Tranh tại thành phố Trung Hải, Trung Quốc. Tốc độ của Tỳ Hưu Thần Thú đã không còn là thứ khoa học kỹ thuật Địa Cầu có thể theo dõi được nữa.
Nước Mỹ và đảo quốc dù vận dụng vệ tinh cũng không cách nào khóa vị trí của bọn chúng. Không thể xác định hung thủ, bọn họ chỉ có thể bắt tay vào việc sắp xếp các văn kiện cơ mật quốc gia.
Đường Tranh đang ở biệt thự Lam Hồ. Khi hai anh em Tỳ Hưu Thần Thú phục mệnh Đường Tranh, chúng thiếu hứng thú nói: "Ca Tranh, những kẻ đó đều chỉ là mèo nhỏ chó con, huynh dùng tài như vậy là không đúng chỗ rồi. Chúng ta muốn kháng nghị, tuyệt đối kháng nghị!"
Hai anh em Tỳ Hưu Thần Thú đi giết cổ võ giả và Tu Chân giả của đảo quốc cùng nước Mỹ, nào chỉ là tài nhỏ trọng dụng, căn bản là có cảm giác dùng đại bác bắn kiến. Mặc dù bọn chúng giết rất sảng khoái, nhưng cảm xúc hưng phấn ban đầu đã sớm không biết bay đi đâu.
"Đừng oán trách, trên Tổ tinh chỉ có cấp bậc như vậy thôi. Nhớ ngày ấy, ta cũng như bọn chúng. Nhiệm vụ đã hoàn thành rồi. Vậy thì đi nghỉ ngơi đi." Đường Tranh nói xong, liền nằm trên giường nhắm mắt lại, chuẩn bị đi ngủ.
Chuyện xảy ra tại nước Mỹ và đảo quốc truyền điên cuồng khắp toàn cầu. Tất cả các quốc gia đều đang âm thầm điều tra. Thủ đoạn kinh thiên động địa này, rốt cuộc là từ tay ai mà ra. Khi họ nhận được tin tức Đường Tranh đã trở về, tất cả đều khóa chặt mục tiêu vào Đường Tranh.
Nhưng khi biết đêm xảy ra huyết án ở nước Mỹ và đảo quốc, Đường Tranh chưa từng rời khỏi thành phố Trung Hải. Họ lại lâm vào mịt mờ, chuyện này dù họ điều tra thế nào, tuyệt đối cũng không thể điều tra ra là thủ đoạn của Đường Tranh.
Ngày hôm sau, ánh sáng mặt trời chậm rãi mọc lên từ mặt biển.
Sáng sớm hôm đó, Quốc An Cục đã đưa tới ba cái thủ cấp đẫm máu. Đường Tranh liếc mắt một cái. Dùng Thiên Nhãn thông xác định những kẻ này đích xác là chủ mưu phía sau vụ án Tống Nham. Đường Tranh cho Quốc An Cục mang ba cái thủ cấp đó về, rồi bắt đầu chuẩn bị điều tra phó tổng giám đốc của Đại Đường Dược Nghiệp.
Buổi sáng, Đường Tranh mang theo Phương Thiên Dực và những người khác đến tổng bộ Đại Đường Dược Nghiệp. Nhân viên công ty hoàn toàn không có biến hóa so với trước đây. Khi thấy Đường Tranh xuất hiện tại tổng bộ Đại Đường Dược Nghiệp, họ đều lộ ra thần sắc cung kính, mỗi người thấy Đường Tranh đều vô cùng cung kính chào hỏi. Đường Tranh cũng gật đầu đáp lễ.
Tin tức Đường Tranh trở về lan truyền trong Đại Đường Dược Nghiệp. Nhân viên công ty thể hiện trạng thái làm việc hăng hái gấp mấy lần so với bình thường. Đến phòng làm việc của phó tổng giám đốc, Đường Tranh không hề gõ cửa, trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Ngoài cửa, Phương Thiên Dực và Lôi Tử đứng gác. Lương Tiểu Lượng thì đi theo vào trong.
Phó tổng giám đốc Đại Đường Dược Nghiệp, Từ Hán Thanh, nhíu mày, không vui khiển trách: "Không biết vào cửa phải gõ cửa thông báo hay sao? Các ngươi là bộ phận nào? Hiện tại các ngươi phải đến phòng tài vụ lãnh lương tháng này. Bắt đầu từ bây giờ, các ngươi đã bị Đại Đường Dược Nghiệp sa thải rồi."
Vị phó tổng giám đốc Từ Hán Thanh này, vốn dĩ Đại Đường Dược Nghiệp không có chức vụ này. Là bởi vì Đường Tranh đã biếu tặng cổ phần của mình cho quốc gia, khiến quốc gia trở thành cổ đông có nhiều cổ phần nhất của Đại Đường Dược Nghiệp. Thế là quốc gia cử Từ Hán Thanh đến Đại Đường Dược Nghiệp, để ông ta đảm nhiệm chức phó chủ tịch hội đồng quản trị. Mục đích rất đơn giản, chính là giám sát việc vận hành kinh doanh và phát triển của Đại Đường Dược Nghiệp.
Nhưng Từ Hán Thanh không hoàn thành trách nhiệm của mình, mà lại âm thầm làm đủ mọi chuyện xấu xa. Thậm chí còn tham gia vào vụ án Tống Nham. Trước khi đến Đại Đường Dược Nghiệp, Đường Tranh đã thu thập được tư liệu về Từ Hán Thanh. Khi đọc xong, Đường Tranh liền quyết định loại người cặn bã này không cần thiết phải sống trên đời để làm hại người.
Hiện tại đến phòng làm việc của ông ta, thấy bộ mặt ông ta, Đường Tranh càng kiên định ý nghĩ muốn đùa chết ông ta.
Lạnh lùng nhìn Từ Hán Thanh, Đường Tranh thong thả đi tới trước bàn làm việc của ông ta, tự nhiên ngồi xuống ghế.
"Từ Hán Thanh, học vị tiến sĩ luật tài chính, tham gia chính trường hơn sáu năm. Làm hại hơn năm mươi thiếu nữ vị thành niên, tham ô mười ba tỷ công quỹ quốc gia. Bên ngoài có ba nhân tình, mười căn bất động sản ở khắp nơi. Không biết những chuyện này, ta nói có đúng không?" Đường Tranh nhàn nhạt nói.
Nhưng Từ Hán Thanh lại bị những lời Đường Tranh nói làm cho giật mình. Ông ta vốn cho rằng mình làm thần không biết quỷ không hay, không ngờ người lạ mặt trước mắt lại biết rõ ràng mọi chuyện của mình đến vậy.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn bao nhiêu tiền, ra giá đi. Một trăm vạn? Mười triệu? Hay là một tỷ? Chuyện gì cũng có thể thương lượng, ta nói có đúng không." Từ Hán Thanh ngoài miệng tuy nói như vậy, nhưng trong lòng rốt cuộc đang suy nghĩ âm mưu quỷ kế gì, ông ta cho rằng người khác không biết.
Nhưng Thiên Nhãn thông của Đường Tranh lại nhìn thấu rõ ràng mọi suy nghĩ trong lòng ông ta. Từ Hán Thanh muốn tạm thời ổn định Đường Tranh và những người khác, sau đó âm thầm tìm sát thủ, giết chết Đường Tranh và những người khác, như vậy sẽ thần không biết quỷ không hay.
Đường Tranh là ai? Hắn là vương giả tuyệt đối trên Địa Cầu, một tồn tại đỉnh phong. Sát thủ ở cấp bậc nào mới có thể phá vỡ phòng ngự của Đường Tranh? Đánh lén hắn ư?
"Ngươi bây giờ có phải muốn tạm thời ổn định ta, sau đó âm thầm tìm sát thủ xử lý ta không? Nga, đúng rồi. Quên mất tự giới thiệu mình. Ta tên là Đường Tranh, người sáng lập Đại Đường Dược Nghiệp. Dĩ nhiên, ngươi cũng có thể gọi ta là Đường giáo sư." Đường Tranh cười tà mị nói, lời nói xong liền nghiền ngẫm nhìn Từ Hán Thanh.
Tên Đường Tranh này, khắp cả Trung Quốc cho tới toàn thế giới, tuyệt đối là một cái tên vang dội. Người ngoại quốc nghe được cái tên này, cảm thấy vô cùng thần kỳ, là biểu tượng của kỳ tích. Song, người trong hệ thống Trung Quốc nghe được cái tên này, họ nghĩ đến không phải kỳ tích, mà là nhân mạch và năng lượng của hắn.
Còn có, cái tên Đường Tranh này còn là tượng trưng cho thủ đoạn kinh khủng.
Đồng tử Từ Hán Thanh co rút lại, hít vào một hơi khí lạnh. Lúc này, Từ Hán Thanh đã bắt đầu sợ hãi rồi, ông ta chỉ cần nghĩ đến gia tộc Cửu Đỉnh đã bị hủy diệt trong tay Đường Tranh, tim ông ta liền trực tiếp chìm xuống đáy đầm lạnh.
Trong lòng khủng hoảng tột độ, Từ Hán Thanh nói chuyện cũng bắt đầu lắp bắp.
"Cái này... hiểu lầm, hoàn toàn là hiểu lầm. Ta không biết là Đường giáo sư ngài đến, mau mời ngài ngồi. Ngài cần ta làm gì? Đường giáo sư cứ việc nói, ta đảm bảo xông pha khói lửa cũng nhất định làm được." Từ Hán Thanh vỗ ngực nói, thực ra lúc này, trong lòng ông ta vô cùng trống rỗng.
Nói đến nước này, Đường Tranh tiếp tục chơi đùa cũng không còn ý nghĩa gì. Đường Tranh rất trực tiếp, thẳng thắn nói: "Hãy khai báo rõ ràng chuyện ngươi đã hãm hại Tống Nham đi. Đừng nói với ta không phải do ngươi làm, chuyện của ngươi không có gì là ta không biết."
Từ Hán Thanh tin lời Đường Tranh nói, số tiền tham ô của mấy nhân tình, Đường Tranh nói rất rõ ràng, không sai một chút nào. Chuyện của Tống Nham, Đường Tranh biết rõ tiền căn hậu quả cũng không có gì là lạ. Nhưng biết thì biết, không có chứng cứ Đường Tranh cũng không có cách nào cứu Tống Nham trước mặt quan tòa.
Cho nên Đường Tranh mới chọn để Từ Hán Thanh tự mình khai báo chuyện đã hãm hại Tống Nham ra ngoài, như vậy mới có thể trở thành chứng cứ, có thể cứu Tống Nham ra.
Từ Hán Thanh hiểu rằng dù mình có nói hay không, cuối cùng cũng khó thoát khỏi m���t con đường chết. Thủ đoạn của Đường Tranh, ông ta cũng biết rõ. Sự khác biệt nằm ở chỗ nếu nói ra, người nhà ông ta đời này ăn mặc không cần lo lắng, chỉ có một mình ông ta chết.
Nếu không nói, người nhà ông ta cũng sẽ bị liên lụy, cũng sẽ phải trả giá đắt cho hành động của ông ta.
Chuyện này căn bản không cần suy nghĩ, Từ Hán Thanh dù sao cũng là một người đàn ông, ông ta thở dài một tiếng, tính toán sẽ khai báo mọi chuyện ra ngoài.
"Ta nguyện ý khai báo mọi chuyện ra ngoài, hơn nữa, ta có thể ra tòa làm nhân chứng. Nhưng, ta hi vọng Đường giáo sư ngài có thể bảo đảm không động đến người nhà của ta." Hành động này của Từ Hán Thanh khiến Đường Tranh thật sự ngưỡng mộ, dám làm dám chịu, vì người nhà mà thà hy sinh bản thân.
"Ta đáp ứng ngươi, người nhà ngươi ta tuyệt đối sẽ không truy cứu." Đường Tranh gật đầu đáp ứng.
Từ Hán Thanh sau đó đứng dậy, mở két sắt trong phòng làm việc, lấy ra một cuộn băng ghi âm cùng một đĩa CD-ROM. Đưa CD-ROM và cuộn băng ghi âm cho Đường Tranh, Từ Hán Thanh chậm rãi nói: "Chiếc CD-ROM và cuộn băng ghi âm này chính là toàn bộ quá trình hãm hại Tống Nham. Đường giáo sư, hi vọng ngài giữ chữ tín."
Người nhà của Từ Hán Thanh lại vừa không tham ô, cũng không có ý định đối phó bạn bè hay anh em của Đường Tranh. Đường Tranh tìm không ra bất kỳ lý do nào để lạm sát kẻ vô tội. Có được chứng cứ, Đường Tranh không ở lại Đại Đường Dược Nghiệp mà trực tiếp đi đến pháp viện.
Cấp trên tuy đã có chỉ thị, nhưng vụ án vẫn phải làm theo thủ tục vì chuyện của Tống Nham đã được đưa lên truyền thông. Người của cấp trên đã chuẩn bị hai phương án: nếu Đường Tranh không tìm được chứng cứ, họ sẽ khiến luật sư của bên bị cáo dùng lý do để hoãn phiên tòa.
Nếu Đường Tranh đúng hạn tìm được chứng cứ, vậy thì Tống Nham sẽ được thả tự do.
Khi nhóm Đường Tranh vừa tới tòa án thì phiên tòa xét xử Tống Nham vừa mới bắt đầu. Từ Hán Thanh làm nhân chứng ở vị trí dành cho nhân chứng, còn Đường Tranh thì ngồi ở hàng ghế khán giả.
Tại phiên tòa, luật sư biện hộ của hai bên rất sắc bén, các loại chứng cứ đều chĩa mũi nhọn vào Tống Nham.
Mãi cho đến khi Từ Hán Thanh ra làm chứng, toàn bộ chứng cứ của đối phương đều bị lật đổ. CD-ROM và cuộn băng ghi âm vừa được đưa ra, chuyện Tống Nham vô tội đã là chuyện rõ như ban ngày.
Quan tòa với vẻ mặt trang nghiêm thần thánh tuyên bố: "Tòa án này tuyên bố, tội danh tham ô của Tống Nham không thành lập, được đình chỉ và thả tự do."
T���ng Nham vô tội được thả tự do, bản thân ông ta nước mắt rơi đầy mặt, cảm kích nhìn về phía Đường Tranh đang ngồi ở hàng ghế khán giả. Ông ta biết mình có thể vô tội được thả, đây là công lao của Lão Đại. Song, Tống Nham vô tội được thả, nhưng có một số người lại lộ vẻ mặt khổ sở.
Những kẻ không cam lòng, sau khi rời khỏi tòa án, lại bắt đầu chuẩn bị kế hoạch trả thù Đường Tranh.
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều được truyen.free độc quyền gửi trao tới độc giả.