(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 141: Đường Tranh hứa hẹn
Đường Tranh nói ra những lời rất kỳ lạ, chẳng hề nói gì khác, chỉ đơn thuần hỏi một vài điều, sau đó thì không còn tiếp tục. Rồi đột nhiên, một câu “bệnh này ta không chữa được” khiến mọi người khó hiểu.
Nhưng vào giờ phút này, vợ chồng Mục tiên sinh và L�� Xuân Vũ đều hiểu rõ, Đường Tranh nhất định biết đây là bệnh gì.
Lý Xuân Vũ cất tiếng nói: “A Tranh, bệnh này chắc chắn ngươi biết là gì phải không? Xem ở mặt mũi Xuân ca, ngươi không thể phá lệ sao?”
Về phần Mục tiên sinh, ông lại giơ tay lên nói: “Xuân Vũ, bình tĩnh chớ nóng vội. Đường giáo sư có nỗi khó xử của riêng mình, điều này có thể lý giải được. Thế nhưng, Đường giáo sư, ta thành tâm mong ngài giúp đỡ, ngài có thể nói cho chúng tôi biết đây là bệnh gì không? Như vậy chúng tôi cũng có thể đúng bệnh mà hốt thuốc. Ngài cứ yên tâm, mặc kệ ngài có chữa hay không, Mục gia chúng tôi tuyệt đối không trách ngài, hơn nữa còn có ơn đền đáp.”
Dứt lời, Mục tiên sinh vỗ tay một cái. Quản gia Mục gia bưng một chiếc mâm, trên đó phủ lụa đỏ, đặt một tờ chi phiếu. Mục tiên sinh mở miệng nói: “Đường giáo sư, đây là chi phiếu hai mươi triệu, coi như là chút thành ý nhỏ của chúng tôi gửi đến Đường giáo sư. Mong ngài nhận lấy.”
Đường Tranh thở dài một tiếng, đoạn ngồi xuống ghế sô pha, nhìn Lý Xuân Vũ cùng vợ chồng M��c tiên sinh, chậm rãi nói: “Xuân ca, Mục tiên sinh, Mục phu nhân, mời ngồi xuống nói chuyện. Không phải ta không muốn chữa trị, mà trên thực tế đây cũng là một loại quy củ trong giới y học. Mục Tuấn Hiền cũng không phải mắc bệnh nan y. Sở dĩ thân thể hắn không thể hồi phục, không phải vì vấn đề thần kinh, mà là vì hắn bị hàng đầu sư hạ ‘hoa hàng’. Các vị ở nước ngoài thì còn may, hàng đầu sư không thể liên lạc được với bản mệnh hàng đầu của mình, không thể kích phát. Bây giờ các vị đã trở về, hàng đầu đã bắt đầu phát tác. Không quá ba tháng nữa, Mục Tuấn Hiền sẽ triệt để biến thành người thực vật.”
Nói tới đây, Đường Tranh nhìn Mục tiên sinh nói: “Mục tiên sinh, thứ cho ta nói thẳng, không riêng gì Mục Tuấn Hiền, mà Mục gia các vị, trong một trăm, ba trăm năm qua, có phải mỗi một đời đều phải đợi đến về già mới có con, thậm chí suýt chút nữa bị đứt đoạn hương hỏa truyền thừa không?”
Mục tiên sinh có chút kinh ngạc. Đây là bí ẩn của Mục gia. Từ cuối đời Minh, Mục gia đã trở thành bộ dạng này. Trước đây ông chưa từng suy nghĩ những vấn đề này, chỉ cho rằng là do nguyên nhân truyền thừa cổ võ của Mục gia. Hơn nữa, trên đường đời xác thực có vài lần suýt chút nữa bị mất hương hỏa. Có vài lần, đều là nhờ cậy vào Chiêu Tế mới có thể kế thừa hương hỏa. Dù sao, qua nhiều năm như thế, cũng không dám chắc chắn mỗi lần đều sẽ sinh con được.
Vội vàng đứng bật dậy, Mục tiên sinh còn kích động hơn lúc nãy, trầm giọng nói: “Đường giáo sư, phải chăng ngài đã phát hiện điều gì? Chỉ cần Đường giáo sư ngài có thể giúp Mục gia ta giải quyết vấn đề này, ta đồng ý tặng một tỷ, không, ba mươi tỷ. Dù cho muốn toàn bộ gia sản của ta cũng được!”
Đường Tranh lắc đầu, mọi chuyện đến đây, về cơ bản đã là không thể giấu giếm. Đường Tranh suy đoán đại khái tiền thân của Mục gia là Mộc Vương phủ Vân Nam. Hàng đầu, không phải là có truyền thuyết bắt nguồn từ Cổ thuật Vân Nam lưu truyền ra sao? Bây giờ xem ra, năm đó Mộc Vương phủ trấn áp các dân tộc thiểu số địa phương, đắc tội cao nhân, kết thành thù sinh tử. Chỉ có đi��u, lúc đó Mộc Vương phủ như mặt trời ban trưa, mãi cho đến khi quân Thanh nhập quan, Mộc Vương phủ suy sụp, mới cho những kẻ thù này cơ hội, trực tiếp dẫn đến hiện trạng bây giờ của Mục gia.
Hiện tại, những kẻ thù thâm cừu đời đời này của Mục gia, cuối cùng không muốn tiếp tục kéo dài việc trả thù như vậy nữa, quyết định khiến Mục gia phải đứt đoạn truyền thừa.
Phân tích từng tình huống này cho người Mục gia một lần, sau khi Đường Tranh nói xong, Mục tiên sinh ngửa người nằm xuống ghế sô pha, có chút mất mát, thấp giọng nói: “Làm bậy, oan oan tương báo đến bao giờ mới dừng đây? Mấy trăm năm rồi, chẳng lẽ vẫn chưa hóa giải được mối hận trong lòng sao? Tổ tông các vị rốt cuộc đã làm gì mà khiến người ta có mối thù sâu sắc đến vậy?”
Bên này, Lý Xuân Vũ nhíu mày nói: “A Tranh, ngươi không thể ra tay sao?”
Không đợi Đường Tranh trả lời, Mục tiên sinh liền phất tay nói: “Xuân Vũ, con thường ở nội địa, không biết chuyện bên Cảng Đảo và Đông Nam Á. Hàng đầu sư có quy củ, nếu Đường giáo sư ra tay, đây chính là kết thù sinh tử lớn. Đường giáo sư có sự lo lắng này, đó là bình thường. Chuyện này, Mục gia chúng ta tự mình xử lý. Ta không tin không tìm được người đó. Cho dù là lật tung Cảng Đảo và Đông Nam Á lên ba thước, ta cũng phải tìm ra người này. Ta chính là liều mạng già này, cũng phải đổi lấy một con đường sống cho Tuấn Hiền và Mục gia ta!”
Mục Tuấn Hiền giờ phút này cũng mở miệng nói: “Cha, con không muốn cha đi liều mạng, cha đã sáu mươi sáu tuổi rồi, còn có thể liều cái gì nữa? Đối phương là ai, ở đâu? Bao nhiêu người, cái gì cũng không biết, liều cái gì chứ? Có ý nghĩa gì mà liều mạng sao? Con thà trở thành người thực vật, chỉ cần con còn sống. Bây giờ y học phát triển như vậy, chúng ta có thể chọn dùng thụ tinh trong ống nghiệm, thụ tinh nhân tạo, cái gì cũng được. Con xin cha!”
Mục tiên sinh sầm mặt lại, trầm giọng nói: “Hiền Nhi, không chỉ vì con, đây là kẻ thù truyền kiếp của Mục gia. Ta làm người chủ sự của Mục gia, nhất định phải đứng ra, không thể trốn tránh. Đường giáo sư cũng là vì thấy được điều này, nên mới khó xử, ta có thể hiểu được.”
“Lão gia!” Mục phu nhân khẽ thở dài một tiếng, trong thần sắc tràn đầy lo lắng.
Từ cách xưng hô trong đối thoại của người Mục gia có thể thấy, vợ chồng Mục tiên sinh đều là những người rất truyền thống. Thời đại nào rồi mà vẫn còn xưng hô Lão gia.
Bên này, Mục tiên sinh lại gật đầu nói: “Phu nhân, đây là số mệnh, đã biết rồi thì nhất định phải xông pha một lần. Bất kể là vì Hiền Nhi, hay là vì tương lai của Mục gia ta, đều phải đối mặt.”
Lý Xuân Vũ cũng im lặng một lúc, sau một hồi lâu, chậm rãi nói: “Thế bá, chuyện này, nếu cần Lý gia con đứng ra, xin Thế bá cứ mở miệng. Bên phụ thân con nhất định sẽ toàn lực ứng phó, tuyệt không nửa lời từ chối.”
Dứt lời, Mục tiên sinh lại lắc đầu nói: “Xuân Vũ, con thật sự hiểu biết quá ít về Cổ thuật và hàng đầu. Nếu Lý gia các con đứng ra, đó chính là phạm vào điều kiêng kỵ. Đây là khiêu khích toàn bộ giới hàng thuật, đến lúc đó, sẽ trở thành kẻ địch chung. Vì lẽ đó, tâm ý của con ta xin nhận. Đường giáo sư hiểu rõ là chính xác.”
Nói xong, Mục tiên sinh nhìn Đường Tranh nói: “Đường giáo sư, thật thất lễ, không ngờ Đường giáo sư lại có sự hiểu biết sâu sắc về Cổ thuật và hàng đầu như vậy. Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên!”
Đường Tranh khẽ mỉm cười, nói: “Mục tiên sinh quá khen, may mắn là tỷ tỷ của ta trước đây từng là Thánh Nữ Vu Độc, nên ta có chút hiểu biết về những điều này.”
Dừng một chút, Đường Tranh lại mở miệng nói: “Mục tiên sinh, từ cấp độ của hoa hàng mà xét, người hạ hàng hẳn là đang ở trong phạm vi Hong Kong này, có khả năng nhất là ở quanh khu vực Thái Bình Sơn. Ngài có thể sắp xếp người tìm kiếm, tin rằng sẽ có thu hoạch. Mặt khác, Mục tiên sinh, ta cho ngài một lời hứa. Nếu như hàng đầu của Mục Tuấn Hiền không thể giải quyết, ngài có thể thông qua Xuân ca, bất cứ lúc nào tìm ta.”
Đường Tranh không nói rằng mình có thể giải quyết được, cũng không nói không thể giải, chỉ đưa ra một lời hứa. Câu nói này vậy là đủ rồi. Mục tiên sinh vừa nghe thấy điều này, liền mắt sáng rực, gật đầu nói: “Được, cảm tạ Đường giáo sư đã có hảo ý.”
Đường Tranh lúc này liền đứng dậy, nói: “Mục tiên sinh, đêm đã khuya, đã làm phiền nhiều, xin cáo từ.”
Mục tiên sinh và Mục phu nhân đích thân đưa Đường Tranh và Lý Xuân Vũ ra tận cửa. Lần này, chiếc xe đã đổi thành Rolls-Royce Phantom.
Lần thứ hai thể hiện sự tôn trọng của vợ chồng Mục tiên sinh. Trên xe, Lý Xuân Vũ chậm rãi nói: “A Tranh, ngươi đã cho lời hứa, vậy tại sao không trực tiếp giúp Tuấn Hiền giải hàng luôn đi? Đây không phải là làm điều thừa sao?”
Đường Tranh trầm ngâm một chút, chậm rãi nói: “Xuân ca, hoa hàng tuy rằng được xếp vào tà hàng, thế nhưng nó là một loại khá ôn hòa, cũng không làm hại đến tính mạng người. Hơn nữa, hàng đầu của Mục gia là mối hận thù truyền thừa mấy trăm năm, mối hận này không giải trừ, thì cái hàng này vĩnh viễn không giải được. Đây không phải hoa hàng, đây là nguyền rủa hàng. Vì lẽ đó, ta mới để Mục tiên sinh tự mình đứng ra, xem có thể hóa giải được không. Bây giờ thời đại đã khác rồi, đã không phải trước kia tiền tài, mỹ nữ, quyền lực cũng có thể hóa giải được mối hận thù. Những thứ tốt đẹp như vậy không phải đều khiến mọi người vui vẻ sao?”
“Hơn nữa, phương thức giải hàng của ta cũng không đơn giản như vậy. Nói thế này, hàng đầu giống như một phần trên cơ thể ngươi vậy. Bây giờ phần này đang ở trên người người khác. Ta giải hàng, chính là đơn giản thô bạo trực tiếp loại bỏ. Giống như cắt thịt trên thân thể ngươi, thậm chí còn nghiêm trọng hơn, có thể nguy hiểm đến tính mạng ngươi. Không phải vạn bất đắc dĩ, ta cũng không nghĩ làm như vậy. Thế nhưng, nếu như Mục tiên sinh không thể cùng đối phương hòa bình giải quyết, vậy đối phương chính là quá đáng rồi, ta lại ra tay cũng hợp tình hợp lý.”
Nghe đến đó, Lý Xuân Vũ cũng hơi xúc động, nhìn Đường Tranh với ánh mắt khác thường: “A Tranh, bây giờ ta thấy ngươi càng ngày càng thần kỳ. Làm sao ngươi lại hiểu được những chuyện quanh co khúc khuỷu này? Giới cổ võ đã đủ phức tạp rồi, bây giờ nhìn lại, cái thứ Cổ thuật hàng đầu này, quả thực quá kinh khủng!”
Đường Tranh nghe cũng nở nụ cười, trêu chọc nhìn Lý Xuân Vũ nói: “Xuân ca, đã biết kinh khủng vậy sao ngươi còn theo đuổi tỷ ta? Phải biết, nàng trước đây từng là Thánh Nữ Vu Độc, hơn nữa, bây giờ còn có Thất Thần Vu Độc khó luyện chế nhất trong Cổ thuật đó. Đây chính là thứ trực tiếp nhắm vào bản tâm của con người, ngươi không sợ sao? Những kiến thức này của ta cũng là do tỷ tỷ ta nói cho ta biết đó nha.”
Nói đến đây, Lý Xuân Vũ rõ ràng có cảm giác rụt rè, thế nhưng lại rất kiên định nói: “Không sợ, ta tin tưởng Tiên Nhi sẽ không hại ta. A Tranh, ngươi không thể giúp ta nói tốt trước mặt tỷ tỷ ngươi sao?”
Nói đến đây, Đường Tranh lại có chút âm u, trầm giọng nói: “Miêu nữ đa tình, Thánh Nữ Vu Độc tuẫn tình, ngươi hẳn phải biết. Tỷ ta bị Quách Trung Hoa tổn thương như vậy mà không đồng quy vu tận, đã coi như là rất tốt rồi. Hiện tại, nàng có thể vẫn chưa thoát khỏi được, ngươi bảo ta giúp thế nào? Hơn nữa, chủ yếu vẫn là xem tỷ ta có thể tiếp nhận ngươi hay không, ta tự nhiên cũng có thể. Mặt khác, Xuân ca, nói lời khó nghe, trong lòng ngươi thật sự không có khúc mắc nào sao?”
Nói đến đây, sắc mặt Lý Xuân Vũ cũng có chút do dự, thế nhưng, chỉ chốc lát sau, Lý Xuân Vũ lại rất kiên định nói: “Ta không ngại. Tiên Nhi là nữ nhân chân chính đáng giá để yêu cả đời. Quách Trung Hoa nhu nhược vô năng, có mắt không tròng. Nếu là ta có cơ hội này, ta nhất định đồng ý lấy cái chết để chứng minh.”
Nghe được lời Lý Xuân Vũ nói, Đường Tranh cũng có chút cảm động. Giờ khắc này, vừa vặn đã đến cửa tiệm rượu, vỗ vỗ vai Lý Xuân Vũ, Đường Tranh cười nói: “Xuân ca, cố gắng lên! Ta sẽ ở bên cạnh giúp ngươi phất cờ cổ vũ!”
Hành trình văn hóa này được gửi gắm riêng đến bạn đọc tại truyen.free.