(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1424: Gậy ông đập lưng ông
Đường Tranh phân tích vô cùng có lý, mà tình huống vừa rồi quả thực đúng là như vậy. Bất kể là đầu lâu khô cốt hay thần thánh lực lượng, chỉ cần một bên năng lượng yếu đi, bên còn lại sẽ thừa cơ tấn công. Chúng chỉ có bản năng, không hề có thần trí, căn bản không hay biết tình hình ra sao, chỉ một m���c liều chết xông lên.
Liều chết xông lên, điều này không nghi ngờ gì đã gây ra vô vàn phiền toái cho Đường Tranh và những người khác. Giống như lần này, Lôi Đình kiếm trận rõ ràng có thể tiêu diệt đầu lâu khô cốt, thế nhưng lại bị thần thánh lực lượng lao ra phá hủy Lôi Đình kiếm trận, khiến đầu lâu khô cốt kia thoát thân.
Lữ Đào khẽ thở dài, hỏi: "Chưởng giáo, vậy giờ chúng ta phải làm gì đây? Thần thánh lực lượng, hiển nhiên Lôi Đình kiếm trận không có cách nào khắc chế. Muốn loại trừ thần thánh lực lượng, e rằng chúng ta phải nghĩ cách khác. Tìm được biện pháp loại trừ thần thánh lực lượng, kết hợp với Lôi Đình kiếm trận, nhất định có thể thành công loại bỏ."
Nghĩ đến việc phải đi Thánh Điện, lông mày Đường Tranh khẽ nhíu lại. Tuy nhiên, vì hệ thống tu luyện võng du, chuyến đi Thánh Điện này Đường Tranh không thể không thực hiện. Nhưng Y Môn và Thánh Điện lại có ân oán rất sâu đậm, liệu Thánh Điện có giúp đỡ loại trừ thần thánh lực lượng bị khống chế kia không? Theo lẽ thường mà nói, điều này là không thể.
Thế nhưng, trên thế giới không có kẻ thù vĩnh viễn, cũng không có đồng minh vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh hằng. Chỉ cần tìm được nhược điểm của đám người giả dối tại Thánh Điện, việc khiến họ ra tay giúp đỡ loại trừ thần thánh lực lượng cũng không phải là không thể. Dĩ nhiên, việc này vẫn cần phải tính toán kỹ lưỡng hơn.
Đường Tranh không có ý định giấu giếm Lữ Đào cùng các trưởng lão, mà nói thẳng: "Thần thánh lực lượng, chính là do Giáo Hoàng Cổ Thánh Điện dùng tính mạng chuyển hóa thành. Ta tin rằng Thánh Điện sẽ có biện pháp đối phó với thần thánh lực lượng, mà khó khăn trước mắt chúng ta chính là làm thế nào để Thánh Điện chịu ra tay giúp đỡ."
Ân oán giữa Y Môn và Thánh Điện. Tất cả đều bắt nguồn từ trận chiến ở Sa Đọa sơn mạch năm xưa, Y Môn đã hủy diệt toàn bộ thân thể của một đội kỵ sĩ Thánh Điện, khiến Thánh Điện tổn thất vô cùng thảm trọng. Lữ Đào nghĩ đến việc phải cầu cạnh Thánh Điện, hắn liền cho rằng Thánh Điện chắc chắn sẽ không đáp ứng.
Nhưng khi biết thần thánh l���c lượng chính là do Giáo Hoàng Cổ Thánh Điện dùng tính mạng chuyển hóa thành, Lữ Đào liền nghĩ ra một biện pháp mà Thánh Điện nhất định sẽ xuất thủ. Phải biết rằng Thánh Điện hiện tại là truyền thừa từ Cổ Thánh Điện. Thần thánh lực lượng của Giáo Hoàng Cổ Thánh Điện thời Thượng Cổ, liệu Thánh Điện Giáo Hoàng hiện tại có thể không hứng thú ư?
Nghĩ vậy, Lữ Đào liền nói: "Chưởng giáo, khó khăn này hoàn toàn chẳng đáng kể. Đừng quên, Thánh Điện hiện tại là truyền thừa để lại từ Cổ Thánh Điện. Thần thánh lực lượng của Giáo Hoàng Cổ Thánh Điện thời Thượng Cổ, Thánh Điện Giáo Hoàng sẽ không có hứng thú sao? Chúng ta chỉ cần thông báo chuyện này cho họ, tin rằng Thánh Điện Giáo Hoàng sẽ vô cùng vui lòng giúp đỡ."
Một lời thức tỉnh người trong mộng. Kẻ trong cuộc thì mê, Đường Tranh vô cùng quan tâm đến hệ thống tu luyện võng du. Vì vậy, hắn chỉ suy nghĩ đến việc Thánh Điện sẽ không giúp đỡ loại trừ thần thánh lực lượng vì mối ân oán từ trận chiến ở Sa Đọa sơn mạch. Nhưng hắn lại không nghĩ ngược lại, không xét từ góc độ của Thánh Điện để đối đãi với chuyện này.
Hiện tại Lữ Đào đã xé toạc tầng giấy này, Đường Tranh hoàn toàn hiểu rõ. Chỉ cần Thánh Điện biết Nguyên Thủy Âm Dương Thạch có thần thánh lực lượng của Giáo Hoàng thời Thượng Cổ, Đường Tranh tin rằng Thánh Điện Giáo Hoàng tuyệt đối sẽ tự mình tìm đến, căn bản không cần Đường Tranh đi tìm Thánh Điện Giáo Hoàng, mà họ ngược lại sẽ tự động tới cửa.
Hơn nữa, Thánh Điện vì muốn thuận lợi thu được thần thánh lực lượng của Giáo Hoàng Thượng Cổ, nhất định sẽ phải đưa ra rất nhiều thứ. Thỉnh cầu Y Môn cho phép Thánh Điện tham gia hành động loại trừ thần thánh lực lượng này. Đến khi đó, Đường Tranh không chỉ có thể loại trừ thần thánh lực lượng, mà còn có thể thu được vô số thiên tài địa bảo cùng vô vàn lợi ích khác.
Đường Tranh lập tức nói với Lữ Đào: "Thương thế mọi người đã hồi phục gần như. Chúng ta bây giờ trở về Y Môn đi, tiếp theo chúng ta cứ chờ Thánh Điện Giáo Hoàng tự mình đến Y Môn cầu xin chúng ta cho phép họ tham gia hành động loại trừ kia."
Trở lại Y Môn. Việc đầu tiên Đường Tranh làm chính là gọi Cường Đông Lai, người phụ trách Tình Báo Đường, đến đại điện. Đường Tranh đã tính toán kỹ lưỡng mọi thứ, chỉ cần kế hoạch thành công, Thánh Điện Giáo Hoàng nhất định sẽ vội vã chạy đến Y Môn.
Dĩ nhiên, kế hoạch này cần sự phối hợp từ Tình Báo Đường. Bằng không, kế hoạch này sẽ chẳng phát huy được bao nhiêu tác dụng. Nếu không có tác dụng, Thánh Điện Giáo Hoàng sẽ không đời nào tin vào chuyện thần thánh lực lượng. Khi đó, mọi công sức sẽ đổ sông đổ bể.
Cuối cùng nếu như kế hoạch Giáo Hoàng không thành công, ngược lại là tự dời đá đập chân mình, e rằng sẽ thành vẽ hổ không thành lại thành chó. Dĩ nhiên Đường Tranh vốn suy nghĩ chu toàn, tuyệt đối sẽ không để cho chuyện sai sót đáng tiếc như vậy xảy ra.
"Đại ca, gọi huynh đến không phải vì chuyện gì khác. Mà là cần Tình Báo Đường tung một tin tức ra ngoài. Truyền đi nhưng không thể để ai nhận ra manh mối, đặc biệt là không thể để người khác biết tin tức này là tự chúng ta chủ động tung ra, mà phải như vô tình trùng hợp, được người khác truyền miệng đi."
Tin tức về thần thánh lực lượng, nếu từ miệng Y Môn nói ra, đây không nghi ngờ gì là giấu đầu lòi đuôi. Phía Thánh Điện chỉ sẽ cho rằng Y Môn đang muốn trả mối thù dìm đá xuống giếng năm xưa, cứ như vậy Thánh Điện chẳng những sẽ không điều tra chuyện này, ngược lại sẽ tăng cường cảnh giác.
Nếu tin tức về thần thánh lực lượng không phải từ miệng Y Môn nói ra, mà là từ miệng người khác truyền đi. Thánh Điện sẽ không nghĩ như vậy, mà sẽ lập tức tổ chức nhân lực âm thầm điều tra chuyện này. Xác định Y Môn thật sự có thần thánh lực lượng, thì phía Thánh Điện sẽ nghĩ đủ mọi cách để tìm hiểu.
Cường Đông Lai không phải Hồ Bá Thiên, hắn vô cùng thông minh. Đường Tranh vừa dứt lời, hắn đã hiểu rõ phải làm thế nào.
"Tam đệ, huynh cứ yên tâm về cách làm việc của đại ca, chuyện này nhất định sẽ được làm thỏa đáng. Sẽ không ai biết tin tức là tự chúng ta chủ động truyền đi. Không có chuyện gì khác, đại ca liền mau chóng xuống dưới bắt tay vào thực hiện." Cường Đông Lai dứt khoát đứng dậy, liền mau chóng xuống dưới bắt tay vào thực hiện việc này.
Cường Đông Lai làm việc ổn thỏa, cầu thị, Đường Tranh vô cùng yên tâm về hắn.
Rời khỏi đại điện, Cường Đông Lai tìm một tâm phúc tuyệt đối trong Tình Báo Đường, người này tên là Dương Nghệ. Từ khi Cường Đông Lai sáng lập Thần Thương Hội, Dương Nghệ vẫn luôn theo sát hắn, cho đến bây giờ Cường Đông Lai làm tình báo trưởng, Dương Nghệ cũng theo bên mình.
Dương Nghệ đến văn phòng tình báo, đứng cung kính đối diện Cường Đông Lai. Cường Đông Lai đặt xấp tình báo trong tay xuống, mỉm cười nói: "Dương Nghệ, ngồi xuống trước đã. Có chuyện trọng yếu cần ngươi đi làm, chuyện này chính là do Chưởng giáo đích thân giao phó. Nếu ngươi làm việc trôi chảy, đẹp đẽ, ta không cần nói ngươi cũng biết."
Nếu Dương Nghệ làm chuyện này gọn gàng, người đó sẽ là công thần khai phá hệ thống tu luyện võng du. Bất kể là Đường Tranh hay Cường Đông Lai, cũng sẽ không bạc đãi hắn. Chưa kể đến việc Dương Nghệ lại là tâm phúc tuyệt đối của Cường Đông Lai, không nói đến việc trực tiếp đề bạt lên chức Phó đường chủ Tình Báo Đường, thăng ba cấp quan hàm là điều chắc chắn.
"Đại ca cứ nói thẳng cho ta biết đi, cần ta làm chuyện gì? Chỉ cần Dương Nghệ ta có thể làm được, xông pha khói lửa, chẳng quản hiểm nguy." Dương Nghệ vóc dáng không lớn, nhưng giọng điệu hắn nói lại vô cùng kiên định, thần sắc cũng toát lên vẻ kiên quyết.
Cường Đông Lai không dài dòng, biết việc này không thể chậm trễ, nếu vì chậm trễ mà làm hỏng đại sự của Đường Tranh, Cường Đông Lai sẽ không tha thứ cho sai sót của mình. Suy tư chốc lát, Cường Đông Lai đi thẳng vào vấn đề: "Dương Nghệ, ngươi theo ta cũng đã gần trăm năm, từ khi Thần Thương Hội mới sáng lập đã theo ta rồi. Chuyện này vô cùng trọng yếu, làm thì tưởng chừng đơn giản, nhưng bên trong có rất nhiều điểm cần chú ý, đặc biệt là tuyệt đối không thể để người khác nhận ra manh mối."
Làm sao để tung tin về thần thánh lực lượng? Làm sao để người khác khuếch tán tin tức ấy? Và làm sao để mình toàn thân trở ra, không bị cuốn vào vòng xoáy? Những chuyện này, Cường Đông Lai đều nói cho Dương Nghệ biết.
Dương Nghệ không ngu, nếu không Cường Đông Lai cũng sẽ không luôn mang hắn theo bên mình. Chỉ cần một chút gợi ý, Dương Nghệ liền lập tức hiểu rõ nên làm gì. Dương Nghệ với vẻ mặt kiên định đáp: "Đại ca, việc này không nên chậm trễ, ta sẽ đi làm ngay."
Cường Đông Lai lựa chọn để Dương Nghệ làm chuyện này, một phần là vì hắn là tâm phúc tuyệt đối. Nhưng quan trọng hơn là Cường Đông Lai biết, Dương Nghệ có một người họ hàng xa là đệ tử của Tây Phương Tiêu Dao Tông. Hiện tại, biểu đệ của Dương Nghệ đang cùng đoàn đại biểu Tiêu Dao Tông, vẫn ở lại Tiêu Khiển Chi Đô.
Dương Nghệ muốn thần không biết quỷ không hay tung tin tức về thần thánh lực lượng ra ngoài, điểm đột phá ở chỗ biểu đệ của hắn chính là một cơ hội vô cùng tốt.
Đường Tranh ngồi ngay ngắn trong đại điện, đang trò chuyện với Long Thiên Đắc.
"Long huynh, vẫn chưa có tin tức sao? Đã hơn mười ngày rồi đó." Đường Tranh rất rõ ràng, Viêm Nhũ Lòng, Hoàn Hồn Thảo nổi tiếng, và Tứ Tượng Yêu Thú đều là những thứ khó tìm. Nhưng hắn vẫn nói như vậy, không nghi ngờ gì là đang gây áp lực cho Long Thiên Đắc.
Lời ngoài ý là: Chẳng phải Thiên Nhãn các ngươi muốn vệ tinh ư? Đã nói sẽ dùng ba thứ đó để trao đổi, vậy mà đã mười mấy ngày trôi qua, các ngươi đến một cọng lông cũng chưa tìm được, mà vẫn muốn vệ tinh ư? Chẳng lẽ muốn tay không bắt sói trắng sao?
Long Thiên Đắc nở nụ cười đầy khổ sở, nhưng hắn cũng chẳng còn cách nào. Chỉ có thể buồn bực nói: "Đường huynh, tin rằng huynh cũng biết, ba vật này đều không phải là những thứ bình thường, mỗi thứ đều vô cùng khó tìm. Lần trước khi tìm thấy tin tức về Viêm Nhũ Lòng trong sách cổ, những người được cử đi tìm đều đã tổn thất toàn bộ."
Nói đến đây, Long Thiên Đắc khẽ thở dài, rồi tiếp tục nói: "Địa hình Viêm Nhũ Lòng vô cùng phức tạp, nham thạch nóng chảy từ địa tâm có thể phun trào lên bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu. Chúng ta cần vệ tinh cung cấp địa hình nơi đó, như vậy chúng ta mới có thể thành công bắt được Viêm Nhũ Lòng."
Long Thiên Đắc vừa nói xong, Đường Tranh suýt nữa bật cười. Nhưng nghĩ đến môi trường tồn tại của Viêm Nhũ Lòng, quả thực đúng như lời Long Thiên Đắc nói. Khắp nơi đều ẩn chứa nham thạch nóng chảy, khi di chuyển xung quanh Viêm Nhũ Lòng, nhất định phải nắm rõ địa hình bên ngoài nơi đó, bằng không chỉ có thể bị nham thạch phun trào mà chết cháy.
"Ta bi��t các ngươi có chỗ khó, nhưng trước mắt ta thật sự không thể giúp gì. Vệ tinh vẫn đang trong quá trình nghiên cứu chế tạo, còn một thời gian nữa mới hoàn thành. Long huynh, nếu đã tìm thấy Viêm Nhũ Lòng, cứ để người các ngươi canh giữ ở đó là được." Đường Tranh bất lực nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại Tàng Thư Viện, kính mong độc giả thưởng thức.