(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1450: Di tích Long Môn
Đường Tranh từng nói chỉ cần một viên Viêm Nhũ Lồng, số lượng nhiều hơn hắn tuyệt đối sẽ không nhận. Hành động như vậy khiến Viêm Hồng vô cùng bội phục. Nhưng tộc Viêm Chiểu ngoại trừ Viêm Nhũ Lồng, lại không có vật phẩm nào đáng giá để lấy ra trao đổi. Giờ đây, Đường Tranh từ chối chín viên còn lại, điều này khiến Viêm Hồng không biết phải làm sao.
"Pháp bảo công pháp, ngươi không hề nhíu mày liền giao cho ta. Mà tộc Viêm Chiểu chúng ta, ngoài Viêm Nhũ Lồng ra, thật sự không có vật gì khác đáng giá để lấy ra. Hãy nhận lấy đi, nếu không nhận, lão phu cũng sẽ không cần pháp bảo và công pháp của ngươi nữa."
Viêm Hồng thật sự đã hết cách, nên mới nói ra những lời ấy, nếu không thì hắn tuyệt đối sẽ không nói như vậy.
Mọi lời đã nói đến nước này, nếu Đường Tranh vẫn không nhận, thì viên Viêm Nhũ Lồng đã có trong tay cũng sẽ phải nhả ra. Bất đắc dĩ, Đường Tranh đành phải nhận lấy chín viên Viêm Nhũ Lồng còn lại. Nhưng khi nhận, Đường Tranh lại nói: "Viêm Hồng tộc trưởng, nếu tộc nhân có vấn đề gì, tại hạ nguyện ý giúp đỡ."
Giao dịch lúc này xem như đã căn bản đạt thành, nhưng Đường Tranh vẫn lo ngại các tộc nhân khác của tộc Viêm Chiểu, sợ rằng khi họ rời đi sẽ gây khó dễ bằng cách lợi dụng Viêm Chiểu. Bởi vậy, chuyện này Đường Tranh sẽ xử lý thỏa đáng. Nếu không xử lý tốt, e rằng con đường trở về sẽ gặp nhiều gian nan.
"Đừng gọi Viêm Hồng tộc trưởng nữa. Nếu nể mặt lão phu, cứ gọi ta là Viêm lão đi. Được gọi như vậy, lão phu cũng cảm thấy mình lớn tuổi hơn chút." Viêm Hồng vui vẻ cười nói, nét mặt rạng rỡ, hệt như gặp được linh thạch khoáng mạch.
Gặp gỡ Đường Tranh, và những thứ Đường Tranh ban tặng, đối với tộc Viêm Chiểu mà nói, còn tốt hơn vô số lần so với việc tìm thấy linh thạch khoáng mạch. Thử hỏi sao Viêm Hồng có thể không vui được chứ, ngàn vạn năm trôi qua, tộc Viêm Chiểu cuối cùng cũng có hy vọng trỗi dậy.
Đây tuyệt đối là một chuyện vô cùng kích động lòng người.
"Cung kính không bằng tuân mệnh, Viêm lão. Cứ gọi ta A Tranh, hoặc Tiểu Đường cũng được." Có qua có lại, Viêm Hồng đã thể hiện thiện ý tuyệt đối, Đường Tranh cũng không thể nào từ chối ý tốt của hắn. Dù Đường Tranh biết rằng sau giao dịch này, e rằng sẽ khó có liên lạc với tộc Viêm Chiểu, nhưng việc giữ thể diện vẫn là điều cần thiết.
Sau khi trò chuyện với Viêm Hồng hồi lâu, Đường Tranh đã biết được lịch sử của tộc Viêm Chiểu. Đường Tranh cũng thể hiện sự thân mật và chân thành đối với Viêm Hồng. Đúng lúc Viêm Hồng sắp rời khỏi căn nhà tranh, trở về chân núi Viêm Chiểu để báo cáo với tộc nhân.
Viêm Hồng cảm ứng được một tiếng gọi, điều này trước nay chưa từng xảy ra. Nơi đây Viêm Hồng thường xuyên đến, nhưng chưa một lần nào cảm ứng được tiếng gọi. Nhưng sao lần này lại đột nhiên xuất hiện tiếng gọi mạnh mẽ đến vậy? Viêm Hồng nhất thời không thể giải thích được.
Thấy Viêm Hồng ngây người ra, Đường Tranh lầm tưởng có chuyện gì, liền hỏi: "Viêm lão, người sao vậy? Tộc nhân xảy ra chuyện sao? Cần giúp đỡ ở đâu cứ nói, chúng ta tuyệt nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
Lời của Đường Tranh kéo Viêm Hồng từ trạng thái ngây người trở về thực tại.
"Không hiểu vì sao? Lão phu dường như cảm ứng được có vật gì đó đang gọi. Bình thường lão phu cũng hay đến đây, sao lần này lại xảy ra tình huống như vậy? Chẳng lẽ nơi đây thật sự tồn tại bảo tàng do tổ tông th��ợng cổ để lại sao? A Tranh, e rằng thật sự cần các ngươi ra tay giúp đỡ rồi."
Trong lòng Viêm Hồng có một suy đoán. Đó là trước kia hắn đến đây, vẫn chưa từng cảm ứng được động tĩnh hay tiếng gọi nào, mà hôm nay khi đưa Đường Tranh cùng mọi người đến đây thì đột nhiên có vật gì đó gọi hắn, điều này cho thấy Đường Tranh đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong chuyện này.
Muốn tìm được thứ đang kêu gọi mình, thì không thể thiếu sự giúp đỡ của Đường Tranh.
"Xem ra nơi này có khả năng thật sự tồn tại bảo tàng từ thời thượng cổ để lại. Vật đang gọi Viêm lão chính là bằng chứng. Nói đi, cần chúng ta giúp đỡ thế nào? Chúng ta nghĩa bất dung từ." Đường Tranh nói vang dội, đầy mạnh mẽ. Nơi đây tồn tại dạng bảo tàng gì, Đường Tranh vô cùng muốn được tận mắt chứng kiến.
Về bảo tàng ở đây, Đường Tranh đã có một số suy đoán. Nơi này là Thánh Địa của tộc Viêm Chiểu, nếu có bảo tàng thượng cổ thì nhất định phải liên quan đến tổ tiên của tộc Viêm Chiểu. Còn về việc tại sao Viêm Hồng lại cảm ứng được tiếng gọi vào lúc này, thì đây không phải là chuyện mà Đường Tranh có thể biết.
"Đại ân này không lời nào có thể cám ơn hết được. A Tranh, ân đức ngươi dành cho tộc Viêm Chiểu, dành cho lão phu Viêm Hồng, lão phu sẽ khắc ghi trong lòng." Viêm Hồng cảm tạ nói, rồi theo cảm giác tiếng gọi, bắt đầu tìm kiếm di tích bảo tàng thượng cổ tại đây.
Nơi đào nguyên thế ngoại này nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ. Nó có kích thước rộng khoảng hai dặm, nằm trên một hòn đảo hình tròn. Nhìn từ trên cao xuống, nó giống như một hòn đảo nhỏ nằm giữa biển cả. Chỉ có điều, nơi này không phải biển cả, mà là một biển nham tương nóng chảy cực độ.
Theo cảm giác tiếng gọi, Viêm Hồng đi tới một nơi cách căn nhà tranh khoảng một dặm rồi dừng lại. Đường Tranh thấy Viêm Hồng dừng lại, tiến lên hỏi: "Viêm lão đã đến nơi rồi sao? Cổng vào di tích thượng cổ ở gần đây sao? Lữ lão, chư vị trưởng lão, chúng ta hãy tản ra tìm kiếm quanh đây, nếu có biến cố gì thì thông báo cho nhau biết."
Lữ Đào và các trưởng lão khác lĩnh mệnh, tản ra tìm kiếm lối vào di tích. Còn Viêm Hồng và Đường Tranh thì cùng nhau tìm kiếm. Theo Đường Tranh, khả năng lớn nhất để tìm thấy lối vào chính là do Viêm Hồng tìm ra, bởi vì Viêm Hồng có thể cảm ứng được vật đang gọi hắn, còn nhóm Lữ Đào thì không có ưu thế đó.
Quả nhiên, không lâu sau khi tản ra tìm kiếm, Viêm Hồng đã tìm thấy lối vào.
"Tìm thấy rồi, chính là ở đây." Viêm Hồng vừa nói vừa chỉ vào một hồ nước nhỏ.
Đường Tranh thông báo cho Lữ Đào và các trưởng lão khác, nói rõ Viêm Hồng đã tìm thấy lối vào, bảo họ nhanh chóng đến đây. Lữ Đào và các trưởng lão khác đến nơi, mười một cặp mắt đều chăm chú nhìn vào hồ nước. Dù nhìn thế nào cũng không thấy hồ nước này có vẻ gì là lối vào di tích. Hồ nước trong suốt đến mức nhìn thấy đáy, chỉ sâu khoảng hai mét mà thôi, sao có thể là lối vào di tích được? Đường Tranh và những người khác cũng bị cảnh tượng trước mắt mê hoặc, đôi khi những gì mắt thấy chưa chắc đã là sự thật, mà cũng có thể là hình ảnh ảo giác lừa dối người ta. Rõ ràng hồ nước trước mắt chính là một hình ảnh ảo giác lừa dối.
Đường Tranh và Lữ Đào không nói gì, một trưởng lão khác không tin liền nói: "Hồ nước này trong suốt thấy đáy, đây mà là lối vào di tích sao? Dường như hơi không thực tế đó. Viêm lão, người cảm ứng rõ ràng chưa, xác định đây chính là lối vào di tích chứ?"
Viêm Hồng kiên định gật đầu, nói: "Không sai, nơi này tuyệt đối là lối vào. Có một số việc, những gì mắt thấy chưa chắc đã là thật. Nếu không tin, lão phu sẽ cho các ngươi xem ngay bây giờ, rốt cuộc hồ nước này có phải là lối vào di tích hay không."
Nếu hồ nước là lối vào, thì Viêm Hồng nhảy xuống sẽ biến mất trong mắt mọi người, tiến vào bên trong di tích. Nếu hồ nước không phải lối vào, thì Viêm Hồng nhảy xuống sẽ chỉ ở trong hồ, và Đường Tranh cùng những người khác vẫn có thể nhìn thấy hắn.
Lời vừa dứt, Viêm Hồng không nghĩ ngợi gì khác, liền phóng người nhảy xuống hồ nước. Khoảnh khắc Viêm Hồng nhảy vào hồ nước, liền biến mất khỏi tầm mắt của Đường Tranh và những người khác. X��c định đây là lối vào di tích, Đường Tranh cùng Lữ Đào và các trưởng lão khác lần lượt phóng người nhảy vào.
Thông qua lối vào, Đường Tranh và mọi người đi tới dưới lòng đất, vào bên trong di tích thật sự.
Bên trong di tích không phải một mảng tối đen, mà sáng rực rỡ như ban ngày. Nơi đây không có đuốc, cũng không có Dạ Minh Châu. Nhưng lại sáng rực như ban ngày, khiến người ta có thể nhìn rõ bất kỳ vật gì bên trong. Hiện tại, Đường Tranh, Viêm Hồng và mọi người đang đứng trước một cánh cổng đồng xanh khổng lồ.
Cánh cổng đồng xanh cao khoảng hai trượng, rộng chừng một trượng. Trên đó khắc họa rất nhiều đầu yêu thú dữ tợn, kinh khủng, nhìn tựa như một bức tranh. Bức tranh miêu tả một sự việc xảy ra vào thời thượng cổ, những đầu yêu thú dữ tợn, kinh khủng kia đang ở phía trên một cái bát tô lớn, nhưng thân thể của chúng thì lại không được vẽ trên cánh cổng đồng xanh.
Thấy bức họa trên cánh cổng đồng xanh, Viêm Hồng kích động đến mức không nói nên lời.
Đợi cảm xúc kích động lắng xuống, Viêm Hồng tr���nh trọng nói: "Đây là thứ tổ tiên tộc Viêm Chiểu chúng ta để lại, bức họa trên cổng đồng xanh, sách cổ có ghi chép. Năm xưa, Viêm Chiểu vẫn là một nơi yêu thú hoành hành, có rất nhiều yêu thú thuộc tính hỏa gây họa. Khi ấy, trong số tổ tiên của chúng ta, có một vị tên là Viêm Long."
"Viêm Long tổ tiên đã dẫn dắt tộc Viêm Chiểu, tiêu diệt toàn bộ yêu thú trong Viêm Chiểu. Ngài đã c��t đầu yêu thú, dùng một cái bát tô lớn để nấu. Và tộc Viêm Chiểu chúng ta cũng từ khi đó bắt đầu có được nhân tính, từ đó sinh ra không còn là nửa người nửa Long nữa, mà là những con người chân chính."
Việc tộc Viêm Chiểu thời thượng cổ là Long nhân, Đường Tranh thật sự không hề hay biết. Long, là biểu tượng của sức mạnh, là đại diện cho sự cường đại. Đường Tranh không hiểu, tộc Viêm Chiểu đã từng là Long nhân tộc, vì sao bây giờ thực lực lại suy yếu đến mức này? Điều này vô cùng không hợp lý.
Theo lý mà nói, trong cơ thể tộc Viêm Chiểu nên tồn tại lực lượng Viêm Long. Nhưng Đường Tranh lại không cảm nhận được lực lượng Viêm Long trong cơ thể Viêm Hồng. Nhưng nếu tộc Viêm Chiểu trong cơ thể không có lực lượng Viêm Long, vậy làm sao họ có thể sinh sống trong nham tương được?
Trong phút chốc, Đường Tranh tự mâu thuẫn với chính mình.
"Viêm lão, ta có một thắc mắc. Các vị đã là hậu duệ Long nhân tộc Viêm Chiểu, vì sao trong cơ thể các vị lại không có lực lượng Long? Ngược lại, thể lực của các vị lại v�� cùng yếu ớt, điều này hoàn toàn không hợp lý chút nào."
"Chúng ta sở dĩ biến thành như hiện tại, hoàn toàn là vì không thể khai phá tiềm năng của cơ thể. Giờ đây có Hỏa Phượng bí quyết, tin rằng A Tranh ngươi sẽ rất nhanh được thấy lực lượng Long nhân của tộc Viêm Chiểu chúng ta." Viêm Hồng đầy tự tin nói.
Nói xong, Viêm Hồng nhìn cánh cổng đồng xanh khổng lồ, trịnh trọng nói: "A Tranh, các ngươi lùi ra xa một chút. Cánh cổng đồng xanh này được gọi là Long Môn. Chỉ khi dùng máu tươi của tộc Viêm Chiểu chúng ta mới có thể mở ra, tiến vào Long Môn này, huyết mạch Long nhân trong cơ thể lão phu mới có thể hoàn toàn thức tỉnh."
Vừa nghe như vậy, Đường Tranh lập tức hiểu ra. Tại sao người tộc Viêm Chiểu tuy có huyết mạch Long nhân, nhưng lực lượng lại yếu ớt đến vậy. Càng hiểu rõ hơn vì sao nơi này lại được gọi là Thánh Địa Viêm Chiểu. Tất cả nguyên nhân đều nằm ở cánh cổng đồng xanh khổng lồ này, hay nói đúng hơn là ở cánh Long Môn này.
Viêm Hồng nói xong, Đường Tranh, Lữ Đào và các trưởng lão khác liền lùi lại hơn mười bước.
Còn Viêm Hồng thì tiến lên, cắn rách ngón trỏ, đặt ngón tay vào rãnh máu bên trái Long Môn. Máu tươi nhỏ xuống rãnh máu, Long Môn đột nhiên rung chuyển dữ dội. Đường Tranh và mọi người cảm thấy mặt đất dường như vào khoảnh khắc này, bắt đầu nứt toác và chấn động.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tiếp tục ủng hộ.