(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1457: Tra ra manh mối
Chính vì các tu sĩ xung quanh đều cho rằng đệ tử Y Môn ỷ thế hiếp người, nên đại diện Dược Vương Tông mới làm lớn chuyện, muốn đẩy tình hình lên cao. Tình huống tốt nhất là để Y Môn bồi thường một khoản không nhỏ, rồi lợi dụng quy tắc của Tiêu Khiển Chi Đô để xử tử hung thủ, như vậy sẽ ch���t không còn đối chứng. Cuối cùng, hắn có thể nuốt trọn khoản bồi thường, vừa được lợi lại khiến Y Môn ngậm bồ hòn làm ngọt. Để kế hoạch của mình được chu toàn, nhân cơ hội này hắn có thể nổi danh, trong Dược Vương Tông, hắn có thể thăng tiến nhanh chóng, một công đôi việc, sao hắn có thể không làm chứ?
Nhưng hiện tại, vì một câu nói của cháu gái Tiểu Hàm Hàm, hắn lại phải đối mặt với tình cảnh vô cùng nguy hiểm.
Đợi đến khi Tiểu Hàm Hàm nói xong toàn bộ câu chuyện, nàng quỳ rạp xuống đất, cầu xin rằng: "Đường đại nhân, ngài là người độ lượng, ông nội hắn hồ đồ, đầu óc mê muội, xin ngài nể tình con đã nói thẳng mọi chuyện, tha cho ông nội con, ngàn vạn lần đừng xử phạt ông ấy."
Những người có liên quan có bốn, một người đã chết. Những lời kể của Tiểu Hàm Hàm, Đường Tranh đại khái đã tin tưởng nàng. Nhưng chuyện này còn cần hai người liên quan khác đến đối chất, Đường Tranh mới có thể đưa ra kết luận và xử lý cuối cùng.
Đúng lúc Tiểu Hàm Hàm nói xong chuyện, Minh Vương cùng tiểu đội ám sát đã áp giải Sở Ưng và đường đệ của Trịnh Dĩnh đến phủ thành chủ. Thấy Sở Ưng bị trói gô, ánh mắt Tiểu Hàm Hàm có chút đau lòng, nhưng nàng lại không dám lên tiếng, chỉ có thể lặng lẽ đứng một bên nhìn.
Minh Vương quẳng hai người Sở Ưng xuống đất, lập tức ôm quyền bẩm báo: "A Tranh, người đã mang đến."
Nói xong, Minh Vương đứng bên phải Đường Tranh, bốn thành viên tiểu đội ám sát đóng vai trò hộ vệ, đứng như thần giữ cửa ở cửa đại đường. Hiện tại tất cả những người liên quan đều đã có mặt đông đủ. Vụ án mạng tại Tiêu Khiển Chi Đô liên quan đến Dược Vương Tông, đã đến lúc chân tướng được làm rõ, manh mối được tìm ra.
Ánh mắt sắc bén như dao găm khóa chặt lấy hai người Sở Ưng. Đường Tranh âm trầm nói: "Bổn tọa hỏi hai ngươi, chuyện ngày hôm đó rốt cuộc là thế nào? Thành thật khai báo hết đi. Nếu có nửa lời dối trá, hậu quả sẽ ra sao, hẳn các ngươi vô cùng rõ ràng."
Trước khí thế sắc bén uy nghiêm của Đường Tranh, hai người Sở Ưng căn bản không có chút chỗ trống nào để phản kháng. Đường Tranh là ai? Theo những gì họ biết, đó chính là Tu La ác ma từ Địa Ngục ra. Khi còn ở Địa Cầu, Đường Tranh giết người không ít, càng khiến người ta nghe danh đã sợ mất mật. Biệt danh "người gian ác" của Đường Tranh ở Tu Chân Giới, bọn họ cũng từng nghe qua những lời đồn đãi liên quan. Tổng hợp lại biệt danh "người gian ác" cùng tác phong hành sự của Đường Tranh khi còn ở Địa Cầu, Sở Ưng và những người khác biết rằng nếu không thành thật khai báo, việc đến điện Diêm Vương một chuyến là chuyện không thể tránh khỏi.
Tên tiểu tử nhà họ Trịnh kia trước mặt Đường Tranh sợ hãi đến run rẩy, ngậm miệng không dám nói lời nào. So sánh dưới, Sở Ưng tốt hơn nhiều so với tiểu tử nhà họ Trịnh. Tuy thân thể Sở Ưng run rẩy, nhưng hắn không hề sợ hãi, mà là sắp xếp lại suy nghĩ, chuẩn bị nói ra sự thật về chuyện ngày hôm đó.
"Bẩm báo chưởng giáo, ngày đó mọi chuyện quá đột ngột, đệ tử căn bản không biết đệ tử Dược Vương Tông chết như thế nào. Nhưng mà, khi hắn can thiệp vào lúc đệ tử cùng tên tiểu tử nhà họ Trịnh đánh nhau, đệ tử Dược Vương Tông đột nhiên nhúng tay vào, mà Trịnh Hồng lại vô cùng trùng hợp đâm trúng đan điền của hắn."
"Chuyện đã xảy ra là như thế, chuyện cụ thể ngày hôm đó phát sinh thế nào, đệ tử thật sự không biết rõ. Xét theo vị trí, cô nương Hàm Hàm hẳn là nhìn rõ nhất. Chuyện này chính xác là do đệ tử cùng Trịnh Hồng tranh giành tình nhân mà gây ra, chuyện này Sở Ưng nguyện ý chịu trách nhiệm. Y Môn không có đệ tử hèn nhát không dám nhận lỗi."
Lời nói của Sở Ưng đanh thép hữu lực, thể hiện sự có trách nhiệm.
Đường Tranh âm thầm gật đầu tán thưởng. Càng thêm xác định lời của cô nương Hàm Hàm Dược Vương Tông là sự thật. Quay sang nhìn đại diện Dược Vương Tông, Đường Tranh đầy ẩn ý nói: "Hiện tại ngươi còn có lời gì muốn nói? Cô nương Hàm Hàm cùng đệ tử Y Môn ta, từ khi chuyện xảy ra đến nay, chưa từng gặp mặt, làm sao có thể thông đồng được chứ?"
Đại diện Dược Vương Tông rùng mình một cái, mồ hôi lạnh tức khắc túa đầy trán. Tình huống bây giờ hoàn toàn không giống như hắn nghĩ, hắn đã liệu Đường Tranh sẽ vì không muốn làm lớn chuyện, vì quy tắc của Tiêu Khiển Chi Đô mà lựa chọn thỏa hiệp. Nhưng hiện tại, mọi chuyện hoàn toàn không như hắn nghĩ vậy.
Lúc này, đại diện Dược Vương Tông đã hơi sợ hãi, có chút hoảng sợ rồi.
"Cái này... Đường chưởng giáo, tiểu nhân hồ đồ, lòng dạ hẹp hòi, vạn lần không nên tự cho là thông minh mà tính toán nhỏ nhặt." Đại diện Dược Vương Tông có chút chột dạ nói, hắn biết rõ bàn tính của mình giờ đã bộc lộ trước mặt Đường Tranh. Nhưng nghĩ đến quy tắc của Tiêu Khiển Chi Đô, lòng tin và dũng khí của hắn lại trỗi dậy.
Lời nói xoay chuyển, đại diện Dược Vương Tông lưng thẳng tắp, ngữ khí kiên định nói: "Bất quá, đồ nhi đáng thương của ta đây, xác thật là chết thảm trong tay đệ tử Y Môn, đây là sự thật không thể chối cãi. Mà Tiêu Khiển Chi Đô có quy tắc, kẻ giết người đền mạng, điều này đâu phải là dối trá."
Phải nói rằng, người của Dược Vương Tông này vẫn chưa từ bỏ ý định, trong lòng vẫn ôm tâm lý may mắn. Cho rằng Đường Tranh sẽ vì quy tắc mà không dám làm g�� hắn. Quy tắc của Tiêu Khiển Chi Đô không thể phá vỡ, đây là giới hạn cuối cùng và cũng là nguyên tắc. Nhưng quy tắc của Tiêu Khiển Chi Đô là ai đặt ra? Là Đường Tranh chế định.
Ác ý đả thương người, giết người, những kẻ như vậy Đường Tranh tuyệt đối sẽ không nương tay, tất phải giết không thể nghi ngờ. Nhưng cái chết của đệ tử Dược Vương Tông, chuyện đã xảy ra trong đó, Đường Tranh hiện tại đã hoàn toàn làm rõ. Trịnh Hồng không phải ác ý giết người, mà là ba người tranh giành tình nhân. Hơn nữa, đệ tử Dược Vương Tông cố ý mượn cuộc tranh đấu giữa Trịnh Hồng và Sở Ưng, do đó muốn giết chết Sở Ưng, người mà Hàm Hàm thích. Chỉ có điều, Sở Ưng không bị giết chết, ngược lại chính bản thân hắn lại bỏ mạng. Đây chính là gieo gió gặt bão, hại người chẳng thành, cuối cùng lại hại mất mạng mình.
"Quy tắc của Tiêu Khiển Chi Đô, ngươi chưa thấy rõ đã muốn đục nước béo cò sao? Phàm là người ở lại Tiêu Khiển Chi Đô, hoặc người mở cửa hàng tại Tiêu Khiển Chi Đô, không được ác ý giết người, gây thị phi, nếu không sẽ phải chịu cực hình. Mà đồ đệ của ngươi, muốn mượn chuyện này giết chết Sở Ưng, hại người chẳng thành, cuối cùng lại hại chính mình."
"Chuyện này tôn nữ Hàm Hàm của ngươi vừa mới kể hết rồi, không cần nhiều lời nữa. Chuyện này hiện giờ chân tướng đã rõ ràng, hai người Sở Ưng, Trịnh Hồng đều không phải ác ý giết người, mà ngươi lại ác ý phỉ báng. Ngươi nói Trịnh Hồng giết người, bổn tọa sẽ xử trí, nhưng Dược Vương Tông lại bày trò thị phi, Tiêu Khiển Chi Đô không thể dung nạp những kẻ tiểu nhân như các ngươi!"
Lời Đường Tranh nói rất rõ ràng, chuyện này xử lý xong, Dược Vương Tông chắc chắn không thể tiếp tục tồn tại ở Tiêu Khiển Chi Đô. Sắc mặt đại diện Dược Vương Tông trong nháy mắt trở nên tái nhợt, nghĩ đến việc Dược Vương Tông bị trục xuất khỏi Tiêu Khiển Chi Đô, và kết cục của chính mình.
Lúc này, hắn liền quỵ xuống đất, hai mắt vô thần.
Lúc này, hai vị lão gia tử nhà họ Sở và họ Trịnh, mang theo cháu gái của mình chạy đến. Sở Như Nguyệt và Trịnh Dĩnh vô cùng thông minh, thấy tình hình đại đường như thế, các nàng liền biết chuyện khẳng định không như lời ông nội mình nói. Ánh mắt phượng tức giận nhìn chằm chằm hai lão già kia, Sở Như Nguyệt và Trịnh Dĩnh đi tới bên cạnh Đường Tranh.
"Lão công, vì sao lại giận dữ đến vậy? Những chuyện này chỉ là việc nhỏ, không cần thiết phải tức giận. Chuyện này giao cho Như Nguyệt xử lý đi." Sở Như Nguyệt ôn nhu nói. Hai vị lão gia tử cùng hai vị lão bà xuất hiện, Đường Tranh liền biết vì sao họ lại làm vậy. Khẳng định là khi Minh Vương trói người, hắn đã nói rõ rằng chuyện này phải tự mình khai báo. Hai vị lão gia tử không có biện pháp, cho nên mới tìm Sở Như Nguyệt và Trịnh Dĩnh đến cứu mạng. Nhưng hiện tại chuyện đã tra ra manh mối, Sở Ưng và Trịnh Hồng đều không phải ác ý giết người, mà là đệ tử Dược Vương Tông hại người chẳng thành, cuối cùng lại hại chính mình. Chuyện này để Sở Như Nguyệt xử lý cũng không có gì đáng trách, dù sao trong đó có đệ tử Sở gia.
"Được, Như Nguyệt, chuyện này cứ để con xử lý đi." Đường Tranh mỏi mệt nói.
Điều Đường Tranh kiêng kỵ nhất chính là những người từ Địa Cầu đến sẽ ỷ thế hiếp người, coi thường quy tắc. Ban đầu Đường Tranh chưa làm rõ, hắn có ý định giết Sở Ưng và Trịnh Hồng hay không. Nhưng khi chuyện đã tra ra manh mối, hai người bọn họ cũng không ỷ thế hiếp người, càng không coi thường quy tắc, điều này làm cho sát ý của Đường Tranh giảm đi rất nhiều.
Sở Như Nguy��t nhận được sự trao quyền của Đường Tranh, đứng dậy đi tới trước mặt Sở Ưng và Trịnh Hồng, không nói lời nào, hai cái bạt tai vang dội liền giáng xuống.
"Bình thường dạy dỗ các ngươi thế nào? Các ngươi chẳng những không nhớ kỹ, lại còn ở trên đường cái tranh giành tình nhân, đánh nhau loạn xạ, thể diện hai nhà Sở Trịnh, cũng bị hai ngươi làm mất hết rồi. Thích một người, các ngươi cạnh tranh công bằng là được, vì sao lại chọc phải tai họa chết người?" Hai bàn tay này của Sở Như Nguyệt một chút cũng không nhẹ. Trực tiếp khiến cho hai gương mặt Sở Ưng và Trịnh Hồng sưng vù, răng cũng bị đánh rụng mấy chiếc. Chỉ một cái tát đã khiến hai người bọn họ miệng đầy máu tươi, có thể thấy được lực đạo của cái tát này lớn đến mức nào. Sở Ưng lại kể lại chuyện từ đầu đến cuối một lần nữa, Sở Như Nguyệt liền đối chiếu lời của Hàm Hàm vừa nói. Xác định không phải Sở Ưng và Trịnh Hồng cố ý giết người, nàng thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng ánh mắt nàng rơi vào người đại diện Dược Vương Tông.
"Chân tướng sự việc này, chắc hẳn ngươi cũng đã rất rõ ràng. Mục đích của ngươi là muốn làm lớn chuyện, do đó muốn lừa một khoản tiền bồi thường. Bổn phu nhân khuyên ngươi đừng nghĩ đến bàn tính này nữa, không lập tức đuổi Dược Vương Tông các ngươi ra khỏi Tiêu Khiển Chi Đô đã là nhân nhượng lắm rồi."
Sở Như Nguyệt khi nói chuyện, đã nghĩ kỹ nên xử lý chuyện này như thế nào. Đuổi Dược Vương Tông ra khỏi Tiêu Khiển Chi Đô, điều này nhất định là không ổn. Không phải vì Y Môn sẽ e sợ Dược Vương Tông, với thực lực của Y Môn, căn bản không sợ hãi bất kỳ tông môn nào. Sở Như Nguyệt muốn chính là khiến Trịnh Hồng và Sở Ưng ghi nhớ bài học, lại có thể giúp Y Môn có được danh tiếng tốt.
Về phương diện suy nghĩ này, phụ nữ luôn mạnh hơn đàn ông một chút. Sau khi suy tính kỹ lưỡng, Sở Như Nguyệt lộ ra một tia nụ cười ẩn ý, nói: "Ngươi có thể tưởng tượng Dược Vương Tông bị trục xuất thì sẽ thế nào không? Nghĩ đến nếu Dược Vương Tông bị trục xuất, ngươi không có cách nào giao phó với tông môn, tất nhiên sẽ thêm mắm thêm muối khắp nơi tuyên truyền, dùng việc này để làm tổn hại danh tiếng Y Môn."
"Bổn phu nhân vâng theo nguyên tắc công chính công bằng mà xử lý, Dược Vương Tông sẽ không bị đuổi ra khỏi Tiêu Khiển Chi Đô. Nhưng tội chết có thể miễn, tội sống khó tha, chuyện này bổn phu nhân sẽ nói rõ sự thật với Tông chủ Dược Vương Tông. Cái chết của đồ đệ ngươi, nên bồi thường một số linh thạch nhất định, dù sao cũng là bởi vì đệ tử hai nhà Sở Trịnh gây ra án mạng."
Cách xử lý như vậy của Sở Như Nguyệt là thỏa đáng nhất, vừa bảo toàn danh tiếng Y Môn, vừa cho Dược Vương Tông một con đường lui.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.