(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 1510: Cao tầng có gian tế
Khi gặp mặt, sắc mặt của họ đều chẳng mấy dễ chịu, nỗi bi thương và phẫn nộ vẫn chưa hề phai nhạt.
Vương Chấn Hán nhìn thấy Minh Vương, liền hỏi ngay: "Minh Vương lão ca, chuyện này giờ chúng ta nên xử lý ra sao? Thục Sơn nhất định phải chịu toàn bộ trách nhiệm, gian tế tất phải tìm ra, tru diệt thiên đao vạn quả! Nếu không, oán hận trong lòng ta khó lòng nguôi ngoai, còn lũ ma đầu kia của Ma đạo, chúng ta nhất định phải khiến chúng trả giá đắt!"
Mối thù này tất nhiên phải báo, nhưng mấu chốt vấn đề là làm sao tìm ra kẻ gian tế kia. Thục Sơn xuất hiện gian tế, hơn nữa tầng lớp của kẻ này chắc chắn cực kỳ cao, nếu không làm sao có thể biết được kế hoạch của họ? Nghĩ vậy, phạm vi nghi vấn lập tức thu hẹp lại, chỉ còn những thành viên tham gia cuộc họp bàn chuyện.
Nghĩ đến điều này, Minh Vương không hề giấu giếm mà thẳng thắn nói: "Kẻ gian tế này ở Thục Sơn chắc chắn có thân phận rất cao, vô cùng có khả năng là người đã tham gia cùng chúng ta bàn bạc kế hoạch. Hiện tại, ta đã tạm dừng tất cả kế hoạch nhằm vào Ma đạo, khi nào chưa tìm ra gian tế, chúng ta sẽ không thể tiếp tục hành động."
"Chuyện này nếu chỉ chúng ta tự mình tìm kiếm điều tra thì chắc chắn không ổn, nhất định phải có Thục Sơn chưởng giáo nhúng tay vào. Hiện tại điều chúng ta cần làm là kiềm chế cơn giận, nếu vừa gặp Thục Sơn chưởng giáo đã bộc lộ hết mọi chuyện mà chưa kịp để ngài ấy hỗ trợ cùng điều tra, thì gian tế nhất định sẽ biết được."
Cách làm của Minh Vương là ổn thỏa nhất. Dĩ nhiên, họ đã quyết định dừng mọi kế hoạch, nhưng hành động đánh lạc hướng gian tế thì vẫn phải tiến hành. Hiện tại, Minh Vương và Vương Chấn Hán đang bàn bạc xem làm thế nào để nói chuyện này với Thục Sơn chưởng giáo, để ngài ấy tham gia vào hành động điều tra gian tế.
Thục Sơn xuất hiện gian tế, thực ra nguy hại lớn nhất không phải Y Môn và Bảo Các mà chính là Thục Sơn. Nếu không phải vì lần này gian tế gây ra tổn thất thảm trọng cho Y Môn và Bảo Các, thì cho dù Minh Vương và Vương Chấn Hán có biết Thục Sơn tồn tại gian tế, chỉ cần kẻ đó không khiến Y Môn và Bảo Các chịu thương vong, họ cũng sẽ không để tâm đến.
Nhưng bởi vì gian tế đã gây ra tổn thất thảm trọng cho Y Môn và Bảo Các, thì việc này họ không thể không quản.
"Thôi được, chúng ta hãy kiềm chế cảm xúc, tiến đến cùng Thục Sơn chưởng giáo bàn bạc chuyện này. Chuyện gian tế dính líu rất lớn, bất kể thế nào chúng ta cũng phải bắt được hắn, nếu không, tổn thất về sau chắc chắn sẽ còn xuất hiện những biến cố lớn hơn nữa." Vương Chấn Hán buồn rầu nói.
Sau khi kiềm chế được cơn giận, Minh Vương và Vương Chấn Hán lập tức đến Thục Sơn. Bên ngoài, họ ra vẻ có chuyện trọng yếu muốn bàn với Thục Sơn chưởng giáo, nhưng trong lòng đã chuẩn bị kỹ lưỡng những lời cần nói. Dĩ nhiên, chuyến đi này của Minh Vương là theo sự sắp xếp của Đường Tranh.
Trước khi gặp riêng Thục Sơn chưởng giáo, hắn muốn triệu tập các cao tầng Thục Sơn để bàn bạc chuyện. Trong lúc bàn bạc, Minh Vương sẽ đặc biệt lưu ý sắc mặt từng người trong số các cao tầng Thục Sơn. Dĩ nhiên, hắn chắc chắn sẽ không nói rằng tổn thất thảm trọng của Y Môn và Bảo Các là do gian tế gây ra.
Nếu nói vậy trong hội nghị, gian tế nhất định sẽ đề phòng. Lúc này, "lá cờ lớn" Đường Tranh sẽ phát huy tác dụng cực kỳ lớn. Chỉ cần nói rằng đây là ý của Đường Tranh, mọi người chắc chắn sẽ tin mà không chút nghi ngờ. Như vậy có thể hoàn toàn đánh lạc hướng gian tế, công việc này mới coi như thành công.
Việc gặp riêng Thục Sơn chưởng giáo sau đó cũng trở nên hợp lý.
Nghe xong những lời này, Vương Chấn Hán nói: "Biện pháp này hay! Minh Vương lão ca quả nhiên là người có mưu trí. Chúng ta cứ thế mà làm, tên gian tế kia không tìm ra, nói thật lòng ta như có gai đâm, cứ cảm thấy có lỗi với những huynh đệ đã khuất."
Kế hoạch đến đây coi như đã gần hoàn tất. Ngay lập tức, Minh Vương và Vương Chấn Hán cùng đi tìm Thục Sơn chưởng giáo. Sau khi tìm gặp, họ lập tức triệu tập một hội nghị cao tầng khẩn cấp. Dĩ nhiên, tại thời điểm này, cả hai người đều không hề nhắc đến chuyện gian tế.
Bởi vì họ lo lắng Thục Sơn chưởng giáo sẽ nổi trận lôi đình, bộc phát ngay trong hội nghị. Điều này cả hai đều muốn tránh.
Khi toàn bộ các cao tầng Thục Sơn đã ngồi vào chỗ, Minh Vương đặc biệt chú ý đến Đại trưởng lão. Bởi vì trước kia, con trai của Đại trưởng lão chính là một gian tế. Mặc dù lúc đó đã xử lý rất ổn thỏa, nhưng điều đó vẫn khiến Minh Vương và Vương Chấn Hán nghi ngờ sâu sắc về Đại trưởng lão.
Rốt cuộc gian tế của Thục Sơn có phải là Đại trưởng lão không? Điều này vẫn cần được điều tra, nhưng hiện tại, Đại trưởng lão là người đáng nghi nhất.
Toàn bộ cao tầng Thục Sơn đã ngồi xuống, Minh Vương đứng dậy từ chỗ của mình, mở lời nói thẳng: "Hôm nay là một ngày vô cùng chẳng lành, vì sao ư? Bởi vì vừa lúc nãy, chúng ta nhận được tin tức, hai nhóm người tiến đến Ngự Long Thành đã mất liên lạc. Thám tử hồi báo rằng, hai nhóm người của Y Môn và Bảo Các..."
Nói đến đây, Minh Vương lộ vẻ mặt bi thương, Vương Chấn Hán cũng không khác.
Nhưng sau đó, Minh Vương với vẻ mặt đầy phẫn nộ nói: "Không sai, hai nhóm người tiến đến Ngự Long Thành, khi thám tử tìm thấy họ, tất cả đã biến thành một đống thi thể cháy đen, bốc mùi hôi thối. Chắc hẳn họ đã vô tình chạm trán với Ma đạo, nhưng không phát hiện cao thủ Ma đạo nên đã bị mai phục."
Minh Vương nói như vậy chủ yếu là để trấn an lòng kẻ gian tế. Khi câu nói này kết thúc, khóe mắt Minh Vương vô thức quét một vòng, nhưng không phát hiện bất kỳ dị thường nào ở các cao tầng Thục Sơn, điều này khiến Minh Vương có chút bực bội.
Không tìm thấy vẻ mặt mong muốn, Minh Vương không hề nản lòng mà tiếp tục nói: "Chuyện này đã được hồi báo lên Chưởng giáo, và Chưởng giáo đã ban chỉ thị. Cuộc giao phong với Ma đạo trực tiếp tiến vào giai đoạn tiếp theo. Việc gặp phải Ma đạo trên đường đến Ngự Long Thành hiển nhiên cho thấy mục tiêu tiếp theo của chúng chính là Ngự Long Thành, chúng ta hiện tại đã tăng cường phòng ngự."
"Hơn nữa, nhằm vào Ngự Long Thành, chúng ta sẽ phái cao thủ đến đó, chờ khi Ma đạo tấn công Ngự Long Thành, chúng ta sẽ khiến chúng phải trả giá đắt cho hành động lần này. Có rất nhiều người đang dõi theo, chúng ta nhất định phải báo thù cho những người đã chết. Kế hoạch tác chiến cụ thể, sau đó ta và người phụ trách Bảo Các sẽ cùng quý tông chưởng giáo bàn bạc."
"Đến lúc đó, quý tông chưởng giáo sẽ có sắp xếp cho chư vị. Hội nghị hôm nay chỉ là để mọi người hiểu rõ rằng cuộc chiến giữa chúng ta và Ma đạo đã bước vào giai đoạn tiếp theo. Mọi người cần phải sẵn sàng chi viện tiền tuyến bất cứ lúc nào. Chuyện chỉ nói đến đây thôi, giờ mời mọi người thảo luận."
Nói xong, ba người Minh Vương, Vương Chấn Hán và Thục Sơn chưởng giáo tiến vào mật thất của Thục Sơn. Mật thất này có kết giới cường đại, bất luận thực lực mạnh đến đâu, dù là cao thủ Độ Kiếp cảnh, thần niệm của họ cũng tuyệt đối không thể xâm nhập vào đây.
Nhưng dù vậy, Minh Vương vẫn có đầy đủ các thiết bị chống nghe trộm do Y Môn chế tạo. Vào đến mật thất, Minh Vương liền lắp đặt thiết bị chống nghe trộm xong xuôi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Thục Sơn chưởng giáo thực sự cho rằng Đường Tranh có kế hoạch trọng yếu nào đó, lúc này liền mở miệng hỏi: "Minh Vương, chưởng giáo quý tông có chiến lược sắp xếp gì không? Nơi đây vô cùng an toàn, cứ thẳng thắn mà nói. Về tổn thất của hai nhóm người ở Ngự Long Thành, các ngươi hãy bớt đau buồn đi, chiến tranh vốn dĩ vẫn sẽ có người chết mà thôi."
Chiến tranh tất có sinh tử, đây là chuyện không thể tránh khỏi. Nếu người của Y Môn và Bảo Các ngã xuống là do giao tranh trực diện, Minh Vương chắc chắn sẽ không nói gì. Nhưng lần này, các tu sĩ của Y Môn ngã xuống căn bản không phải vì giao tranh chính diện, mà là do gian tế tiết lộ tin tức dẫn đến toàn bộ bị tiêu diệt.
Nhìn Thục Sơn chưởng giáo, Minh Vương nói với giọng điệu nặng nề, chân thành và nghiêm túc vô cùng: "Quý tông đã xuất hiện gian tế rồi, hai nhóm người tiến đến Ngự Long Thành lần này cũng là do gian tế bán đứng mà khiến toàn bộ mọi người ngã xuống. Y Môn và Bảo Các đã tổn thất hơn ngàn nhân thủ, Y Môn chỉ còn sống sót ba người."
"Đừng nghi ngờ tính xác thực của tin tức này, thông tin chính là do ba vị trưởng lão còn sống sót truyền về. Trên đường đến Ngự Long Thành, họ đi ngang qua một sơn cốc, đúng lúc mọi người tiến vào sơn cốc thì Ma đạo đột nhiên xuất hiện cắt đứt đường lui. Nếu không phải gian tế mật báo, Ma đạo làm sao có thể làm được như vậy?"
Nếu không phải có gian tế mật báo, Ma đạo làm sao có thể biết được lộ tuyến của họ, càng không thể nào bố trí mai phục tỉ mỉ đến vậy. Nếu nói Y Môn và Ma đạo chỉ là vô tình gặp gỡ, vậy tại sao Bảo Các cũng lại bị phục kích theo cùng một kiểu như thế?
Hơn nữa, lộ tuyến của Bảo Các đi là địa thế bằng phẳng, nếu không có gian tế mật báo, làm sao có thể bị toàn quân tiêu diệt? Không một ai sống sót ư? Điều này rõ ràng là Ma đạo đã có dự mưu, nói cách khác là có gian tế mật báo cho chúng.
"Này... Minh Vương, ngươi chắc chắn chứ? Gian tế của Thục Sơn trước đây là con trai của Đại trưởng lão, Lãnh đường chủ đã giáo huấn hắn rất tốt, hơn nữa còn biến hắn thành gián điệp của chúng ta. Lần này việc tiến đến Ngự Long Thành phòng thủ chẳng phải là vì 'yêu nữ' kia tiết lộ sao? Chẳng lẽ nói... hắn vẫn còn là gián điệp?" Thục Sơn chưởng giáo tỏ vẻ khó hiểu và nghi ngờ.
Minh Vương tuyệt đối tin tưởng thủ đoạn của Đường Tranh. Con trai Đại trưởng lão sau khi trải qua ma luyện, chắc chắn sẽ không phạm sai lầm. Minh Vương cho rằng, chắc chắn là do gian tế trong Thục Sơn đã kể toàn bộ sự việc cho Ma đạo, do đó chúng đã tương kế tựu kế, lợi dụng con trai Đại trưởng lão để thực hiện chuỗi âm mưu này.
Nhưng bất kể là Đường Tranh hay phía Thục Sơn, không ai biết rằng con trai Đại trưởng lão đã trải qua biến hóa nghiêng trời lệch đất, hoàn toàn không như họ tưởng tượng. Ngay cả Đường Tranh cũng không phát hiện ra điểm này.
"Chắc chắn không phải hắn, thủ đoạn của chưởng giáo thì ta vô cùng rõ ràng. Chỉ có thể là Ma đạo lợi dụng hắn để giả truyền tin tức, sau đó phối hợp với gian tế của chúng ta, kế hoạch này mới có thể bố trí tinh vi, thiên y vô phùng đến vậy. Kẻ gian tế biết rõ bố cục của chúng ta đến mức cặn kẽ như vậy, chắc chắn là người có thân phận địa vị vô cùng cao."
Nói đến đây, Minh Vương cuối cùng cũng nói ra điều mình nghi ngờ. Ý ngoài lời của hắn chính là: gian tế rất có thể là Đại trưởng lão. Nhưng Thục Sơn chưởng giáo lại không nghĩ vậy, lòng trung thành của Đại trưởng lão với Thục Sơn đã được chứng minh lần trước, lần này tuyệt đối không thể nào là ông ta.
Nhưng nếu không phải Đại trưởng lão, vậy kẻ gian tế sẽ là ai? Đây mới là điều khiến Thục Sơn chưởng giáo đau đầu.
"Đại trưởng lão không thể nào là gian tế, kẻ gian tế nhất định là một người khác, chẳng qua người này giấu mình quá sâu, chúng ta phải làm thế nào để bắt được hắn đây? Nếu không bắt được hắn, cuộc chiến của chúng ta với Ma đạo chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng vô cùng lớn."
Mọi bản dịch truyện đều được thực hiện với sự cống hiến đặc biệt, chỉ có tại truyen.free.