(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 153: Khách không mời mà đến
Tại khoa truyền nhiễm của Bệnh viện Số Một Trung Hải, Thẩm Đào, Từ Lập và Chu Hạo Miểu đều đang ngồi trong văn phòng của Đường Tranh.
Trước mặt Đường Tranh là một tập tài liệu dày. Đây đều là các số liệu khác nhau của bệnh nhân viêm gan B, từ khi bệnh nhân nhập viện, các báo cáo xét nghiệm lúc nhập viện, tình hình hoạt động sao chép của virus, các chỉ số định tính và định lượng viêm gan B, và một loạt các số liệu đo lường khi nhập viện khác.
Sau khi có các số liệu ban đầu, cứ ba ngày một lần lại tiến hành kiểm nghiệm mới. Công việc này đã bắt đầu từ khi Bảo Bảo nhập viện. Trong khoảng thời gian này, mỗi bệnh nhân đều đã tích lũy không dưới mười phần số liệu để so sánh.
Thẩm Đào, với tư cách là đại đệ tử trong số năm học trò của Đường Tranh, trong mấy tháng qua, dù là trong nghiên cứu về co giật não hay hệ thống kinh lạc, cũng như hiện tại, đều thể hiện thiên phú học tập xuất sắc và năng lực làm việc của mình, dường như đã ngồi vững vị trí Đại sư huynh này.
"Sư phụ, căn cứ vào thời gian hơn một tháng qua, tổng cộng có mười bệnh nhân tham gia thí nghiệm, trong đó năm người mắc viêm gan B cấp tính và năm người mắc mãn tính. Đối với bệnh nhân viêm gan B cấp tính, đã dùng Miên Hoàng Kỳ thang, gồm Miên Hoàng Kỳ, Diên Trần mỗi vị 10-15 khắc; Đại Hoàng, Mật Mông Hoa mỗi vị 3-5 khắc; Hổ Trượng 5-10 khắc; Xà Thiệt Thảo 10-15 khắc; Phục Linh gia giảm tùy chứng, sắc nước uống, mỗi ngày một thang. Tổng cộng sau mười lăm ngày, qua kiểm tra đo lường, tất cả bệnh nhân đều đã hoàn toàn bình phục, trong cơ thể sản sinh kháng thể virus viêm gan B, kháng nguyên bề mặt đã biến mất. Nhóm bệnh nhân này, hiện tại có thể xuất viện." Thẩm Đào báo cáo một cách rất cẩn thận, thậm chí đọc thuộc lòng cả phương thuốc cụ thể, điều này cũng giúp Đường Tranh có cái nhìn tổng thể về thí nghiệm.
Nói xong, Thẩm Đào tiếp tục: "Ngoài ra, trong số các bệnh nhân viêm gan B mãn tính, một người là bệnh nhân 'đại tam dương', một người là 'tiểu tam dương' nhưng đang trong giai đoạn virus sao chép hoạt động, và một người mắc viêm gan B mãn tính chuyển cấp tính. Người bệnh này chức năng gan đã rất nguy hiểm, nồng độ aminotransferase đạt đến 180U/L, tổng bilirubin cũng đạt tới 67 đơn vị. Hai người còn lại là bệnh nhân 'tiểu tam dương' bình thường. Đã dùng Kim Tiền thang, kết hợp với châm cứu để điều trị. Liều lượng thuốc đại khái gồm: Kim Tiền Thảo, Xa Tiền Tử (bọc túi sắc), Trạch Tả, Ý Dĩ Nhân mỗi vị 12 khắc; Quyết Minh Tử 15 khắc; Ô Mai 12 khắc; Mẫu Đơn Bì 10 khắc; Xích Thược 15 khắc; Xà Thiệt Thảo 15 khắc; Xa Tiền Thảo 12 khắc; Tang Chi 30 khắc; Đại Hoàng (sao than) 10 khắc; Đào Nhân 10 khắc; Hoàng Tinh 15 khắc; Hoàng Kỳ 5 khắc; Hà Thủ Ô 12 khắc. Gia giảm tùy chứng, mỗi ngày một thang, sắc uống. Trong khoảng thời gian này, bệnh nhân 'đại tam dương', bệnh nhân có virus hoạt động và bệnh nhân viêm gan cấp tính đã dần chuyển biến tốt, chức năng gan đều đã trở lại bình thường. Hai bệnh nhân 'tiểu tam dương' còn lại thì có hiệu quả điều trị, nhưng không đáng kể."
Nghe Thẩm Đào báo cáo, Đường Tranh không có phản ứng gì quá lớn, bởi đây là chuyện rất bình thường. Đối với bệnh viêm gan B, Đường Tranh đã có kinh nghiệm kiểm chứng trên người Bảo Bảo. Hiện tại, có thể xác định một điều là, các bài thuốc Đông y đối với các dị chủng vật chất bên trong hệ thống kinh lạc đều có tác dụng tiêu diệt, chỉ có điều, dược lực có thể thẩm thấu vào kinh lạc chưa đủ mạnh mà thôi.
Giờ đây nhìn lại, vấn đề điều trị viêm gan B chủ yếu nằm ở kinh lạc. Từ góc độ Tây y, virus viêm gan B rất khó trị. Nhưng trên thực tế, không phải là nó khó trị, mà là virus trong kinh lạc không thể bị tiêu trừ. Điều này cũng giống như hàng rào máu não trong Tây y, dưới rào cản này, rất nhiều bệnh tật đều không thể điều trị. Kinh lạc, hẳn cũng tồn tại một 'bức bình phong' tương tự như vậy.
Hiện tại, làm sao có thể dùng phương thức châm cứu hoặc cải tiến đơn thuốc để phá vỡ 'bức bình phong' này, đây chính là mấu chốt để đánh bại bệnh viêm gan B. Còn việc dùng Ngũ Hành kim châm hay Cửu Dương mộc châm, điều đó là không thể. Thế giới này không thể nào xuất hiện nhiều châm cụ thần kỳ như vậy.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Giờ đây nhìn lại, vấn đề lớn nhất vẫn là virus trong kinh lạc. Về phương diện này, ta cho rằng có thể đem một số nghiên cứu hiện tại viết thành luận văn, để thu hút thêm nhiều sự quan tâm và tham gia của giới Tây y. Tây y đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng về vấn đề hàng rào máu não trong nhiều năm, chúng ta có thể h��c hỏi được một số kinh nghiệm hữu ích từ họ."
Lời nói của Đường Tranh rất đại khí, rất có khí phách, cũng đủ thể hiện sự tự tin của y. Với danh tiếng của Đường Tranh trong lĩnh vực y học thế giới hiện tại, một khi luận văn được công bố, quả thực có thể gây được sự quan tâm và tham gia của các chuyên gia y học khác. Đây không phải là khoác lác.
Thẩm Đào gật đầu, ghi chép lại vào cuốn sổ tay học tập mà mình luôn mang theo. Đường Tranh nhìn Từ Lập nói: "A Lập, về phương diện châm cứu này, con hãy chuyên tâm theo dõi. Có thể tổng hợp và thu thập các phương pháp châm cứu của từng lưu phái Trung y hiện nay, bao gồm cả một số thiên phương còn lưu truyền trong dân gian. Những điều này đều là bảo vật của y học, ta tin rằng chúng có ý nghĩa thúc đẩy cho việc phát triển châm cứu của chúng ta."
Đường Tranh phân công công việc cho ba người rất rõ ràng: Thẩm Đào là Đại sư huynh, phụ trách tổng thể và công việc thường ngày khi y vắng mặt, bao gồm cả việc khám bệnh và sắp xếp công việc ở phòng khám co giật não. Từ Lập phụ trách châm cứu, còn Chu Hạo Miểu phụ trách dược liệu.
Không cần nói Đường Tranh có tư tâm, chăm sóc Từ Lập, bởi trên những vấn đề như thế này, muốn nói hoàn toàn không có tư tâm thì quả thật rất khó. Trong khi duy trì tư tâm, lại có thể nghiêm ngặt tuân thủ bản tâm để duy trì sự công bằng tương đối, thì đã có thể xem là một đạo sư tốt rồi.
Cộc! Cộc cộc!
Ngoài cửa văn phòng truyền đến hai tiếng gõ cửa. Đường Tranh không ngẩng đầu lên, nói thẳng: "Mời vào."
Từ ngoài cửa, một cô y tá trẻ của khoa truyền nhiễm mở cửa bước vào, thấy Đường Tranh và ba học trò của y đều có mặt, liền lè lưỡi một cái, nói: "Giáo sư Đường, bên ngoài có người tìm ngài."
Ngay khi cô y tá vừa dứt lời, ngoài cửa, một nhóm ba người, gồm hai nam một nữ, trực tiếp bước vào. Người đàn ông đi phía trước chừng hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Đằng sau y, một nam một nữ, tuổi đều khoảng năm mươi, vừa nhìn đã biết là hai vợ chồng.
Nhìn ba vị khách không mời trước mặt, Đường Tranh ngẩn người, có chút nghi hoặc. Đối với ba người này, y không hề có chút ấn tượng nào. Chẳng lẽ là người nhà của bệnh nhân co giật não đến để cảm ơn?
Những chuyện như vậy, từ khi chuyên khoa co giật não của Bệnh viện Số Một Trung Hải được thành lập, hầu như mỗi ngày, Đường Tranh đều nhận được những lời cảm ơn, cờ thưởng, bảng hiệu, thậm chí là tiền mặt để cảm tạ, vân vân.
Khi thì Đường Tranh có mặt ở bệnh viện, khi thì không, liền để Thẩm Đào và các đệ tử thay y tiếp đón.
Hơi nghi hoặc, y nhìn ba người hỏi: "Xin hỏi, các vị là...?"
Vừa dứt lời, người đàn ông trẻ tuổi đi đầu, với vẻ mặt kiêu ngạo, nói: "Ngươi chính là Đường Tranh? Cũng chẳng có ba đầu sáu tay gì nha. Sao nghe đồn lại giống như thần thánh."
"Tiểu Nhạc! Không được vô lễ!" Người đàn ông trung niên phía sau trầm giọng nói, sau đó nhìn Đường Tranh: "Tiểu Đường phải không? Chúng tôi là cha mẹ của Lý Phỉ, đây là anh trai cô ấy, Lý Nhạc. Hôm nay, chúng tôi đặc biệt đến tìm cậu."
Vừa nghe thấy vậy, Đường Tranh lập tức giật mình, vội vàng đứng dậy. Tuy Đường Tranh có danh vọng, nhưng tâm thái của y lại chẳng khác gì những thanh niên cùng thời. Đối mặt với cha mẹ và anh trai của bạn gái, những người có thể là cha mẹ vợ tương lai và anh vợ, sao có thể thất lễ được?
Bên này, ba người Thẩm Đào cũng đều đứng dậy. Một chút nhãn lực này, họ vẫn phải có. Gia đình cha vợ sư phụ đã đến, còn chần chừ ở đây, chẳng phải là ngốc sao? Thẩm Đào, với tư cách đại diện, mở miệng nói: "Sư phụ, thầy cứ bận việc, chúng con xin phép ra ngoài."
Đường Tranh bước ra, mỉm cười nói: "Bá phụ, bá mẫu, còn có Lý đại ca, mời ba vị cứ tự nhiên ngồi."
"Không cần ngồi, Đường Tranh. Hôm nay chúng tôi đến tìm cậu..."
"Tiểu Đường à, không cần ngồi đâu. Bây giờ cậu rảnh lúc nào? Chúng ta tìm quán trà hoặc quán cà phê ngồi một lát, tâm sự, cậu thấy thế nào?" Người cha của Lý Phỉ bên cạnh đã cắt ngang lời của con trai Lý Nhạc.
Lúc này, Lý phụ mang vẻ mặt ôn hòa, khi nói chuyện cũng hiền lành lịch sự, toát lên phong thái và khí chất nho nhã. Lý mẫu không nói gì, nhưng trang điểm lại rất tinh tế, khoác lên người bộ trang phục mới nhất của Fendi được trình diễn tại Tuần lễ thời trang Milan mùa xuân năm nay, toát lên phong vị và phong thái của một quý cô trưởng thành. Ý nghĩa của thương hiệu Fendi cũng là sự xa hoa ẩn mình trong sự khiêm tốn.
Ban đầu, Đường Tranh không chú ý lắm, nhưng giờ đây, biết đây là cha mẹ Lý Phỉ, y cũng không dám thất lễ, mặc dù có chút nghi hoặc. Tại sao Lý Phỉ trở về kiếm tiền, lại kéo người nhà đến? Hơn nữa, Lý Phỉ đâu? Tại sao không thấy cô ấy?
Lúc này, y cẩn thận quan sát cha mẹ Lý Phỉ, giữa hai hàng lông mày, vẫn có thể thấy được những nét của Lý Phỉ trên người họ. Về vóc dáng, Lý Phỉ gần giống cha. Cha của Lý Phỉ cũng khá cao. Lông mày cũng có chút tương tự, ngoài ra, ngũ quan thì lại thừa hưởng những ưu điểm của mẹ nàng. Cha mẹ vợ tương lai giờ đây tuy đã năm mươi, nhưng có thể thấy, năm xưa cũng là mỹ nữ đỉnh cấp. Đúng là người anh vợ này, vóc dáng gần giống Lý Phỉ, nhưng tướng mạo lại theo cha. Thật là, cùng là một nhà, con trai lại thừa hưởng khuyết điểm của cả hai, còn con gái thì thừa hưởng ưu điểm.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, Đường Tranh cũng không dám thất lễ, hơi trầm ngâm một lát, y liền đồng ý, nói: "Được, mời bá phụ bá mẫu chờ một chút."
Cởi áo blouse trắng, Đường Tranh bước ra văn phòng, dặn dò Thẩm Đào, sau đó liền đưa cha mẹ và anh trai Lý Phỉ ra khỏi cổng lớn của Bệnh viện Số Một Trung Hải.
Ngay cạnh Bệnh viện Số Một Trung Hải, vừa vặn có một quán Starbucks. Ngày thường, Đ��ờng Tranh rất ít khi đến những nơi như vậy, nhưng bây giờ vừa ra khỏi cửa, không có chỗ nào tốt để chọn, nên y quyết định vào đây. Tìm một góc yên tĩnh trong một phòng trang nhã, sau khi ngồi xuống, nhân viên phục vụ liền đến hỏi: "Mấy vị, xin hỏi quý khách cần gì ạ?"
Đối với những thứ đó, Đường Tranh không quen thuộc lắm. Y hơi cười, rồi đưa thực đơn cho cha mẹ Lý Phỉ, nói: "Bá phụ, bá mẫu, con không quen thuộc đồ ăn thức uống ở đây lắm. Cứ để hai vị gọi món đi ạ."
Câu nói này nhất thời khiến cha mẹ Lý Phỉ và anh trai cô ấy hơi ngạc nhiên. Anh trai Lý Phỉ, Lý Nhạc, càng nhìn Đường Tranh thêm một chút, sau đó lập tức chọn bốn ly cà phê.
Bên này, Lý phụ trầm ngâm một lát, nhìn chằm chằm Đường Tranh, rồi chậm rãi nói: "Tiểu Đường à. Cậu có thể nói cho chúng tôi nghe về chuyện của cậu và Tiểu Phỉ không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại đó.