(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 172: Lý Phỉ muốn hiến thân
Trong căn biệt thự Tử Uyển, Lý Phỉ đang ngồi trên ghế sofa, lòng nóng như lửa đốt chờ tin tức từ Lý Xuân Vũ và Đường Tiên Nhi. Bất chợt, điện thoại di động của nàng vang lên, hiện lên số của người anh trai Lý Nhạc. Lý Phỉ lập tức đứng dậy, đi sang một bên và nhận cuộc gọi: "Anh à, anh còn gọi điện thoại làm gì nữa? Em không có người anh như anh! Vì bản thân mình mà ngay cả em gái ruột cũng có thể bán đứng sao?"
Giờ phút này, Lý Nhạc chẳng có chút rảnh rỗi nào để đôi co, hắn cười khẩy nói: "Em gái à, em không cần phải hận anh làm gì. Đường Tranh có gì tốt chứ? Giờ thì đã thành tù nhân rồi! Anh nói cho em hay, anh gọi điện là để chỉ cho em một con đường sáng. Vừa nãy, Lục Thiếu đã gọi điện tới, muốn em đến phòng tổng thống của khách sạn lớn Giang Nam tại Hàng Châu. Nếu em chủ động hiến thân, Lục Thiếu có lẽ sẽ buông tha Đường Tranh vào ngày mai. Còn nếu không đi, hắc hắc, thì cứ chờ mà ngồi tù đi!"
Lý Phỉ còn chưa kịp mở lời, đầu dây bên kia đã cúp máy. Giờ phút này, trong tâm trí Lý Phỉ, chỉ còn văng vẳng một từ duy nhất: Hiến thân!
Nhìn những chuyện đang diễn ra, Lý Phỉ nhận ra lần này trượng phu gặp nạn, rất có thể cũng có liên quan mật thiết đến mình. Mấy ngày nay, nàng vẫn luôn sống trong sự hổ thẹn sâu sắc. Giờ phút này, sau một thoáng do dự, Lý Phỉ đã hạ quyết tâm. Nàng bước vào phòng khách, rồi trực tiếp lên lầu lấy ví và chìa khóa xe của mình, xuống lầu mỉm cười nói: "Khôn ca, các anh cứ ở đây đợi tin tức nhé. Nhà em có việc gấp, em xin phép về trước một chuyến. A Tranh có bất cứ tin tức gì, các anh nhớ gọi điện cho em."
Tại Trại giam số hai Hàng Châu.
Chiếc Volvo X90 của Lý Xuân Vũ vừa dừng sát bên đường, Đường Tiên Nhi liền lộ vẻ kích động. Nàng nhìn Lý Xuân Vũ, hiếm khi nghiêm túc đến thế, khẽ nói: "Xuân Vũ, đa tạ."
Lý Xuân Vũ vừa nghe câu nói ấy, liền cười rạng rỡ vô cùng, gật đầu đáp: "Tiên Nhi, giữa chúng ta nói lời này làm gì chứ? Thật xa lạ."
Ngay lúc đó, từ đằng xa, một chiếc BMW màu đen chạy đến. Từ trong xe, Hồng Nghi Tương và Hồng Triết bước xuống. Khi nhìn thấy Lý Xuân Vũ, cả hai cha con Hồng Nghi Tương và Hồng Triết đều tỏ ra có chút lúng túng.
Hồng Nghi Tương gật đầu lia lịa, cười nói: "Xuân Thiếu, thật sự là xin lỗi. Đường giáo sư đã ra rồi, tôi cố ý dẫn tiểu nhi đến đây để tạ tội."
Nhìn thái độ này của Hồng Nghi Tương, việc tạ tội chỉ là giả dối, e rằng mục đích thật sự là để cầu xin Đường Tranh khai mở kinh mạch.
Lý Xuân Vũ không thèm để ý đến Hồng Nghi Tương n���a, thậm chí lười biếng đến mức chẳng muốn mở lời. Hắn nhìn cánh cửa sắt, trầm giọng nói: "Hồng Thư ký, ông cứ yên tâm đi. A Tranh làm việc xưa nay đều nói được làm được, giữ lời hứa, không giống như một số kẻ, lời nói cứ như rắm thối vậy."
Giờ phút này, bên trong trại giam số hai, Đường Tranh vẫn ung dung thay lại xiêm y của mình. Mấy ngày tai ương trong ngục thất chẳng hề khiến Đường Tranh chán nản, ngược lại, trải qua lần mài giũa này, tinh khí thần của Đường Tranh đều có một sự chuyển biến lớn lao.
Giờ đây, Đường Tranh trái lại trở nên trầm ổn và nội liễm hơn. Đối với bản thân và tương lai, hắn càng có những dự định khác biệt.
Sau khi hoàn tất thủ tục ký tên và nhận lại toàn bộ vật phẩm tùy thân, Đường Tranh mới chậm rãi bước ra khỏi cổng lớn của trại giam số hai. Ngay tại cánh cửa sắt, hắn không hề e dè phất tay chào tạm biệt các sĩ quan cảnh sát nơi đây: "Xin chào!"
"Phi phi phi! Nói cái gì vậy chứ! Miệng xui xẻo! Ở nơi thế này mà nói lời hẹn gặp lại, tốt nhất là đừng bao giờ gặp lại thì hơn!" Đường Tiên Nhi đã tiến lên đón, vừa đúng lúc nghe được lời Đường Tranh nói, liền lập tức càu nhàu.
Đường Tranh lại mỉm cười đáp: "Chị à, chị mê tín mấy chuyện này làm gì? Mệnh của em là do em nắm giữ, không phải do ông trời định đoạt. Em cũng không tin, chỉ nói một câu mà còn có thể trở thành sự thật."
Lúc này, Hồng Nghi Tương và Hồng Triết đã bước đến. Hồng Nghi Tương mỉm cười nói: "Đường giáo sư, lần này, chúng ta quả thực là không đánh không quen biết."
Đường Tranh chẳng hề có sắc mặt tốt với hai người này, hắn lạnh lùng liếc nhìn, rồi trầm giọng nói: "Hồng thiếu, quả là một điều bất ngờ lớn lao. Lần này, ta xem như đã được lĩnh giáo bản lĩnh nói lời như rắm thối của Hồng gia rồi!"
Vào giờ phút này, Hồng Triết vốn ngông cuồng tự đại đã sớm chẳng còn chút khí phách nào. Căn bệnh liệt dương lại còn bị biến thành thái giám, cùng với sự đe dọa của cái chết, khiến Hồng Triết trở nên tiều tụy thấy rõ.
Hồng Nghi Tương ngượng nghịu nở một nụ cười, rồi từ tốn nói: "Đường giáo sư phê bình rất đúng. Tiểu nhi từ nhỏ đã được nuông chiều, nay mạo muội đắc tội Đường giáo sư, quả thực là có lỗi. Tiểu Triết, con còn không mau xin lỗi Đường giáo sư đi! Kim cương của con còn phải trông cậy cả vào Đường giáo sư đó!"
Những lời của Hồng Nghi Tương hàm chứa thâm ý, bề ngoài dường như chịu thua, nhưng thực chất lại đang ngầm nhắc nhở Đường Tranh thực hiện lời hứa của mình.
Giờ phút này, Hồng Triết nhắm mắt bước tới, khô khốc nói: "Đường giáo sư, xin lỗi."
Trong lòng Đường Tranh cười gằn. Hắn đã đích thân lĩnh giáo tài năng nói chuyện như rắm thối của phụ tử nhà họ Hồng. Hồng Triết thì không nói làm gì, ngay cả Hồng Nghi Tương ban đầu hợp tác với Lục gia, sau đó lại đột ngột đổi giọng. Hai cha con này quả là cá mè một lứa, kẻ tám lạng người nửa cân. Nếu ta buông tha các ngươi, chẳng phải Đường Tranh ta đây đã cam chịu tất cả những tai ương này sao? Chẳng phải tình cảnh khốn khó hiện tại của bằng hữu ta cũng phải cam chịu sao? Những đau khổ và thương tổn mà cha mẹ Diệp Tử cùng Diệp Tử đã phải chịu, chẳng phải cũng phải cam chịu sao?
Thế nhưng, Đường Tranh bên ngoài lại nở một nụ cười, nói: "Yên tâm đi, Đường Tranh ta nói chuyện xưa nay đều chắc chắn giữ lời. Ta sẽ giúp Hồng Triết khai mở kinh mạch."
Giờ đây, Đường Tranh đã có thêm kinh nghiệm sau chuyện này, và sẽ không bao giờ lỗ mãng như vậy nữa. Trong một xã hội pháp chế, cần phải tận dụng triệt để các quy tắc của pháp luật, khiến người khác chịu thiệt mà chẳng thể thốt nên lời. Lần này, nếu không phải hắn đã chuẩn bị một nước cờ phòng bị, thì tai ương ngục tù của hắn tuyệt đối không tránh khỏi. Việc giúp Hồng Triết khai mở kinh mạch là tất yếu, thế nhưng, sau này, Đường Tranh lại không hề có ý định buông tha Hồng Triết, kể cả phụ thân hắn là Hồng Nghi Tương.
Xe vừa rời khỏi trại giam số hai ở khu Tây Giao, vừa vào đến nội thành, phụ tử nhà họ Hồng đã không thể chờ đợi hơn, lập tức tìm một khách sạn thương vụ và thuê một căn phòng.
Đối với tâm trạng của hai người này, Đường Tranh tự nhiên hiểu rõ. Bất cứ ai mà mắc phải chuyện như thế này, e rằng cũng sẽ đứng ngồi không yên.
Khai mở kinh mạch, tuy nói không khó, nhưng cũng chẳng hề đơn giản chút nào. Lúc phong tỏa, chỉ cần vẫy tay một cái là có thể thực hiện. Thế nhưng, khi khai mở lại chỉ có thể tiến hành từng bước một, hao tốn gần hai canh giờ, Đường Tranh mới hoàn tất mọi việc.
Đường Tranh nhìn Hồng Nghi Tương, trầm giọng nói: "Đã khai mở xong, ngươi có thể thử lại xem sao. Cảm giác này sẽ không còn xuất hiện nữa."
Giờ phút này, Hồng Triết liền thử một phen, quả nhiên cảm giác khó chịu ấy đã biến mất hoàn toàn. Hắn liếc nhìn Đường Tiên Nhi đứng bên cạnh, thậm chí còn cảm nhận được phía dưới có một sự rục rịch.
Đường Tranh lãnh đạm nói: "Được rồi, Hồng thiếu, từ nay về sau chúng ta đừng bao giờ gặp lại nữa. Sau này ngươi chớ quấy rầy bằng hữu và người nhà của ta, bằng không, giữa chúng ta sẽ là bất tử bất hưu!"
Vừa bước ra khỏi khách sạn, Đường Tiên Nhi liền mở lời: "Vừa nãy, ta thật muốn táng cho thằng nhóc kia hai bạt tai! Cái vẻ mặt đó thật sự quá độc ác!"
Phía bên này, Lý Xuân Vũ cũng cười nói: "Thôi được rồi, sau này còn rất nhiều cơ hội để sửa trị phụ tử nhà này. Chúng ta đã ra ngoài gần ba canh giờ rồi, vẫn nên gọi điện báo tin cho họ kẻo họ lo lắng."
Vừa dứt lời, điện thoại của Đường Tiên Nhi lại đổ chuông. Nàng vừa bắt máy, liền nghe thấy giọng nói hốt hoảng của Lâm Vũ Tình từ đầu dây bên kia: "Tiên Nhi tỷ, không hay rồi! Vừa nãy Lý Phỉ gọi điện cho em, dặn dò em phải chăm sóc Đường Tranh thật tốt, nàng nói, nàng không xứng ở cùng Đường Tranh nữa. Em lúc đó mới biết, Lý Phỉ đã đi Hàng Châu rồi, tên Lục Kiệt khốn kiếp kia bắt Lý Phỉ hiến thân cho hắn thì mới chịu thả Đường Tranh. Các chị mau cứu Lý Phỉ!"
Cúp điện thoại, Đường Tiên Nhi trầm giọng nói: "Xảy ra chuyện rồi! Lục Kiệt thật quá ghê tởm, đến phút cuối còn lừa dối Lý Phỉ, nói rằng chỉ cần Phỉ Nhi chịu hiến thân thì hắn sẽ thả Đường Tranh. Hiện tại Phỉ Nhi đã đến Hàng Châu rồi, bảo chúng ta đi cứu nàng ấy."
"Có nói ở đâu không?" Đường Tranh lập tức nắm lấy cánh tay Đường Tiên Nhi, sốt ruột hỏi dồn.
Giờ phút này, Lý Xuân Vũ lại trầm giọng nói: "Ta nghĩ, ta chắc hẳn biết hắn ở nơi nào. Lục Kiệt suốt quãng thời gian này vẫn luôn lưu trú tại khách sạn lớn Giang Nam. Chúng ta phải lập tức đến đó!"
Lý Xuân Vũ nhanh chóng tăng tốc chiếc xe đến mức tối đa, một đường phóng như bay. Phía sau còn có vài chiếc xe cảnh sát bám theo. Chiếc xe dừng thẳng trước cửa khách sạn lớn Giang Nam. Vừa xuống xe, Lý Xuân Vũ đã trầm giọng nói: "Xe của các anh cứ kéo đi. Tôi sẽ đến đội cảnh sát giao thông để giải quyết."
Nói xong, ba người liền xông thẳng vào khách sạn. Trong thang máy, Đường Tranh cảm thấy thời gian trôi đi thật chậm chạp, như thể chưa từng chậm đến thế. Cuối cùng, tiếng "đinh" vang lên báo hiệu đã đến tầng cao nhất. Cửa vừa mở, Đường Tranh liền xông ra ngay.
Với tai mắt nhạy bén của Đường Tranh, dù cho phòng tổng thống có hiệu quả cách âm siêu việt, hắn vẫn nghe thấy giọng nói của Lục Kiệt: "Cởi ra đi, con điếm thối! Chẳng lẽ ngươi không muốn cứu Đường Tranh nữa sao?"
Nghe đến đây, Đường Tranh liền trực tiếp nhấc chân, một cước ẩn chứa Âm Dương Chân Khí, đạp thẳng cánh cửa phòng bật tung.
Bên trong căn phòng, Lục Kiệt đang nhàn nhã ngồi trên ghế sofa. Lý Phỉ đứng trước mặt hắn, áo đã cởi một cúc, để lộ một phần bộ ngực đầy đặn, một tia xuân sắc ẩn hiện.
Vừa nhìn thấy Đường Tranh, Lý Phỉ chợt chấn động. Đường Tiên Nhi đã theo vào, ôm lấy Lý Phỉ, khẽ nói: "Phỉ Nhi, em suýt chút nữa bị tên khốn này lừa gạt rồi. Sự thật là, ngay lúc em đến, Đường Tranh đã được thả ra. Phụ tử nhà họ Hồng đã rút đơn kiện, việc này căn bản không hề liên quan đến tên Lục Kiệt này."
Giờ phút này, Đường Tranh sắc mặt âm trầm, đang chuẩn bị mở lời. Bên cạnh, Lý Xuân Vũ liền khoanh tay ôm quyền, làm một thủ thế, nghiêm mặt nói: "Cổ võ Lý gia, Lý Xuân Vũ!"
Trong chớp mắt, Lục Kiệt sửng sốt một lát, nhưng rồi cũng đứng lên, làm động tác tương tự, trầm giọng nói: "Cổ võ Lục gia, Lục Kiệt!"
Đường Tranh nhất thời đã hiểu ra đôi chút. Lý Xuân Vũ đây là ngại sinh chuyện lớn hơn, nên dùng phương thức giang hồ để giải quyết. Hắn lập tức, bắt chước răm rắp động tác ôm quyền kia, làm một cách không hề kém cạnh, trầm giọng nói: "Y Môn, Đường Tranh!"
Cái gọi là Y Môn, đây hoàn toàn là Đường Tranh tiện miệng mà đặt ra. Nếu Lý Xuân Vũ và Lục Kiệt đều đã xưng danh như vậy, Đường Tranh cảm thấy nếu mình không thể hiện chút khí thế nào thì thật chẳng còn gì để nói. Bởi thế, trong đầu hắn, vừa nghĩ tới một chữ "Y", thế là Y Môn liền ra đời.
Y Môn?
Nghe thấy thế, Lục Kiệt trên mặt lộ vẻ cân nhắc, rồi có chút chế nhạo khinh thường nhìn Đường Tranh, trầm giọng nói: "Y Môn ư? Tiểu tử, đừng có tự dán vàng lên mặt mình. Cổ võ giới làm gì có môn phái này."
"Trước đây không có, không có nghĩa là sau này cũng không có. Bắt đầu từ hôm nay, Lục Kiệt ngươi sẽ là trận chiến đầu tiên của Y Môn ta! Từ nay về sau, cổ võ giới sẽ có thêm một Y Môn!" Đường Tranh trầm giọng tuyên bố.
Thành quả dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.