(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 174: Báo thù không qua đêm ah
Đường Tranh bắt một chiếc taxi đến Cục cảnh sát khu Tây Hàng. Khi bị bắt đi không kịp chú ý, chiếc xe của hắn cũng bị đối phương đưa về đây. Giờ đây, nó đang đậu trong sân lớn của Cục cảnh sát khu Tây Hàng. Hắn mở cửa xe, khởi động máy, lái ra khỏi sân, nhưng không quên ngẩng đầu nhìn vào camera giám sát ở cổng lớn.
Sau đó, Đường Tranh lái xe, trước tiên đi ngang qua Hồng Công Quán, rồi vào Bệnh viện trung tâm thành phố Hàng Thành, trực tiếp đến khoa chỉnh hình, tìm được y sĩ đang điều trị cho dì Diệp và Diệp Tiểu Hân. Hắn hỏi han cặn kẽ tình hình bệnh của hai người họ. Lúc này, Đường Tranh không hề giả vờ gì, hắn cứ thế trò chuyện bình thường với vị y sĩ cho đến hơn bốn giờ chiều.
Sau đó, hắn mới đi ra ngoài, tìm một quán cơm bên cạnh bệnh viện dùng bữa. Tất cả những việc này, Đường Tranh đều có mục đích của riêng mình.
Sau chuyện lần này, Đường Tranh cũng cảnh giác hơn nhiều. Đôi khi, kích động là không ổn. Trong thời đại này, lúc cần ẩn mình thì phải ẩn mình. Cứ như lần này, nếu Đường Tranh cẩn thận một chút, không phô trương như vậy, thì Hồng Triết căn bản không thể làm gì hắn, và hắn cũng sẽ không gặp phải nhiều rắc rối như vậy.
Vì vậy, một loạt hành động này cũng là để chứng minh một vấn đề: hắn ở lại Hàng Châu là có chuyện chính đáng.
Sau đó, Đường Tranh lái xe, một lần nữa đi ngang qua Hồng Công Quán, rồi vòng ra khỏi nội thành, thẳng đường về thành phố Trung Hải. Khoảng bảy giờ tối, xe hắn ra khỏi trạm thu phí thành phố Trung Hải.
Tại sao không đi cùng Đường Tiên Nhi và những người khác ngay từ đầu? Mục đích làm như vậy là để tạo ra một bằng chứng ngoại phạm, không ai có thể chứng minh hắn có mặt ở Hàng Châu.
Nếu đi cùng Đường Tiên Nhi và mọi người, có thể tưởng tượng, chỉ cần cha con nhà họ Hồng xảy ra chuyện, Lục gia nhất định sẽ nhúng tay. Không phải vì bọn họ thân thiết đến mức nào với cha con nhà họ Hồng, mà là vì họ muốn mượn chuyện này để nắm được điểm yếu của hắn.
Đến lúc đó, bí mật khó giữ nếu có quá nhiều người biết, chỉ cần hơi bất cẩn một chút là có thể bị lộ. Còn bây giờ, không ai có thể chứng minh điều gì. Thế nhưng, camera giám sát lại là bằng chứng tốt nhất, có thể chứng minh hắn hoàn toàn không ở Hàng Châu. Về phần chiến thuật tâm lý, Đường Tranh là người không hề e ngại nhất.
Ở một nơi vắng vẻ, không có thiết bị giám sát, Đ��ờng Tranh đỗ xe cẩn thận. Sau đó, hắn đi đến một khu vực khác của thành phố Trung Hải. Tại đó, hắn xuống xe ở nơi tránh được camera giám sát, rồi lại bắt một chiếc taxi khác. Sau khi lặp lại việc này ba, bốn lần, Đường Tranh mới bắt một chiếc taxi trực tiếp chạy về Hàng Châu.
Khi xe ra khỏi trạm thu phí Hàng Châu, hắn không hề hay biết đã là mười hai giờ đêm. Sau khi thay đổi vài chuyến xe, Đường Tranh đến gần khu vực quanh Tây Hồ vào lúc một giờ sáng.
Phía trước, cách đó không xa, đã có thể nhìn thấy biệt thự của Hồng Triết.
Khu vực này, Đường Tranh đã đến do thám vào ban ngày mà không ai hay biết. Xung quanh đây, có ba camera giám sát, lần lượt phân bố trên con đường gần Tây Hồ. Phía bắc có một điểm mù camera, nhưng bên trong Hồng Công Quán phía bắc lại có camera giám sát.
Đường Tranh trước tiên tiếp cận biệt thự từ phía bắc, sau đó đi dọc theo biệt thự một đoạn để tránh camera giám sát. Khi camera chuyển hướng, Đường Tranh nắm bắt thời cơ, vút bay lên, nhảy thẳng từ trên cây qua tường rào, rồi tiến vào biệt thự, ẩn mình sau gốc cây.
Hắn thận trọng tiếp đất, trong lúc vô thanh vô tức đã tiếp cận bên trong biệt thự. Bên ngoài biệt thự, vài chiếc đèn đường tản ra ánh sáng trắng nõn. Biệt thự lớn như vậy, giữa đêm khuya khoắt, tựa như một con cự thú dữ tợn và khủng bố.
Đối với công việc như vậy, Đường Tranh vẫn có cảm giác khá không thích ứng. Hắn mò mẫm đi vào biệt thự, tìm kiếm xem Hồng Triết đang ở phòng nào. Đường Tranh dựa vào ngũ giác bén nhạy của mình, đôi mắt trong đêm đen tuy không sắc bén như ban ngày, nhưng cũng lợi hại hơn người thường rất nhiều.
Tìm một hồi, nhưng không thấy tung tích Hồng Triết. Đúng lúc đó, bên ngoài biệt thự, hai luồng ánh đèn chiếu tới, ngay sau đó, cửa sắt biệt thự từ từ mở ra, một chiếc xe thể thao độ lại lái vào. Mờ ảo có thể thấy, Hồng Triết lúc này đang đỡ một cô gái xinh đẹp say khướt bước xuống.
Thấy cảnh này, Đường Tranh hừ lạnh một tiếng, đúng là bản tính khó dời. Mới đó thôi, buổi tối đã không đợi được nữa rồi. Nhìn dáng vẻ kia của hắn, vết thương trên vai e rằng còn chưa lành hẳn.
Ẩn nấp ở một góc lầu hai, chờ Hồng Triết đỡ cô gái lên lầu xong, Đường Tranh lặng lẽ theo sau. Ngay khoảnh khắc Hồng Triết bước vào phòng, Đường Tranh ra tay. Hữu tâm toán vô tâm, Hồng Triết căn bản không kịp phản ứng, chỉ kịp rên lên một tiếng rồi cùng người phụ nữ say khướt đồng thời ngã vật xuống đất.
Hắn không dùng công pháp Đoạn Mạch Thủ phức tạp như vậy, mà chỉ là một đạo chân khí, thẩm thấu vào tâm mạch của Hồng Triết. Tiếp đó, chỉ cần Hồng Triết làm chuyện đó, quá độ hưng phấn, đạo chân khí này sẽ phát tác, hoàn toàn ngăn chặn tim đập, dẫn đến tim đột ngột ngừng, tuần hoàn máu gián đoạn gây suy tim mà chết. Trong mắt người ngoài, điều này sẽ giống như "mã thượng phong".
Sau khi làm xong những việc này, Đường Tranh cẩn thận dọn dẹp sạch sẽ tất cả vết tích. Lúc này, hắn có một cảm giác khó hiểu, dường như mình trời sinh ra để làm chuyện như vậy, không hề khẩn trương hay hoảng loạn chút nào. Hắn ra vào biệt thự, mọi vết tích đều được dọn dẹp sạch sẽ từng chút một.
Sau đó, Đường Tranh rời khỏi biệt thự, rồi xoay người chạy về phía Khu ủy Tây Hàng. Ở bên đó, còn có Hồng Nghi Tương cần phải xử lý.
Đại viện khu ủy Tây Hàng vẫn là những ngôi nhà cũ từ đầu thập niên chín mươi. Nơi đây nhìn có vẻ nghiêm ngặt, nhưng ngược lại không phòng vệ sâm nghiêm như bên biệt thự kia. Rất nhanh, Đường Tranh âm thầm lẻn vào sân số một của khu gia quyến khu ủy. Điều này rất dễ tìm, toàn bộ khu gia quyến khu ủy chỉ có tổng cộng bốn sân như vậy, và chỉ có lãnh đạo khu ủy có thứ hạng từ thứ tư trở lên mới có tư cách ở đây.
Lần này tiến vào, ngược lại còn đơn giản hơn trước đó. Điều Đường Tranh không ngờ tới là, vào giờ phút này, trời đã rạng sáng rồi mà Hồng Nghi Tương lại vẫn chưa nghỉ ngơi. Một căn phòng ở lầu hai còn sáng đèn. Cửa phòng hé ra một khe nhỏ, từ góc độ này nhìn vào, Hồng Nghi Tương đang ngồi trước bàn đọc sách, ghi chép gì đó. Chờ khoảng mười phút sau, Hồng Nghi Tương đột nhiên đứng dậy, cầm lấy một quyển sổ trên bàn, xoay người đi về phía đối diện, ở một dãy giá sách bên cạnh, tại một ô vuông nơi đặt đồ mỹ nghệ, Hồng Nghi Tương đưa tay vào, kéo tấm ván gỗ của giá sách ra. Vừa vặn, ở góc độ này, Đường Tranh có thể nhìn thấy một chiếc tủ sắt lộ ra.
Nhìn Hồng Nghi Tương nhập mật mã, cánh cửa tủ sắt bật mở, hắn bỏ quyển sổ vào, đóng tủ sắt lại, rồi đóng tấm ván gỗ của giá sách, cuối cùng lại đặt một món đồ trang trí điêu khắc thủ công lên ô vuông đó.
Nhìn như vậy, từ bề ngoài căn bản không thể thấy bất kỳ vết tích nào. Có thể thấy, giá sách trong căn phòng này không phải loại di động, mà là loại được cố định chắc chắn.
Nhìn đến đây, Đường Tranh lại đột nhiên thay đổi sách lược và phương pháp. Tình huống của Hồng Nghi Tương cho thấy, quyển sổ này nhất định vô cùng quan trọng. Nếu là tang vật hay tiền tham ô nhận hối lộ, tất nhiên sẽ được giấu ở những nơi khác, trong một bất động sản mà hắn căn bản không ở, hoặc thậm chí không ai biết đến.
Hồng Nghi Tương khuya khoắt thế này còn ghi chép gì đó vào quyển sổ, sau đó lại còn ngụy trang một chiếc tủ sắt bí ẩn như vậy ở đây. Điều đó đủ để chứng minh tầm quan trọng của quyển sổ này. Chỉ khi mang theo bên người, đặt ở nơi bất cứ lúc nào cũng có thể nhìn thấy, hoặc nơi ở thường xuyên, Hồng Nghi Tương mới có thể an tâm. Có thể khẳng định, bên trong quyển sổ này chắc hẳn có một số bí mật động trời.
Lúc này, Đường Tranh ngược lại không vội. Chờ Hồng Nghi Tương rời khỏi thư phòng, trở về phòng ngủ xong, Đường Tranh mới rón rén đi vào trong thư phòng. Hắn làm theo động tác của Hồng Nghi Tương, từng bước một tháo gỡ, nhìn thấy chiếc két sắt màu bạc lộ ra. Đường Tranh nhập mật mã vừa nhìn thấy, két sắt nhẹ nhàng bật ra một chút, cửa tủ đã mở. Đây là một chiếc két sắt nhỏ chỉ vỏn vẹn bốn mươi phân khối, bên trong, ngoài quyển sổ ra, thì cũng không còn gì khác.
Lấy quyển sổ ra, Đường Tranh chậm rãi đi đến sau cánh cửa thư phòng, lúc này mới lấy điện thoại di động ra, mượn ánh đèn xem xét. Trên quyển sổ, Hồng Nghi Tương dùng nét chữ hành thư phóng khoáng ghi chép từng bước đường hoạn lộ của hắn. Sớm nhất là từ mười mấy năm trước, khi đó hắn còn vừa nhậm chức Phó Khu trưởng khu Tây Hàng.
Năm 93, quản lý Mã của công ty công trình chuyển gói thầu một công trình trị giá hai mươi triệu cho Tố Trân. Cuối cùng, phê duyệt cho quản lý Mã năm mươi mẫu đất thương mại để xây dựng.
Gần đây nhất, chính là ghi chép hôm nay. Ông chủ Lâm của Khoa Kỹ Lâm Thị mời dự tiệc. Sau đó, Quản lý Trương Diễm Ny của Khoa Kỹ Lâm Thị cùng đi khách sạn Tây Hàng. Thân thể mềm mại động lòng người như vậy. Làn da trắng như tuyết đó, thực sự khó lòng kiềm chế được xúc động trong lòng. Đây là điều mà với Tố Trân căn bản không thể đạt tới khoái cảm và đỉnh cao.
Lướt qua một chút, trong này ghi chép mười lăm năm qua, trong thời gian Hồng Nghi Tương nhậm chức Phó Khu trưởng, Khu trưởng, Bí thư Khu ủy, tất cả những việc không muốn người khác biết. Có ghi chép về việc nhận tiền trực tiếp, thế nhưng đó là khi hắn còn làm Phó Khu trưởng, chưa được chú ý nhiều. Sau đó, phần lớn đều là thông qua công ty của vợ hắn để vơ vét của cải, rồi hắn tạo điều kiện cho người khác. Những năm gần đây, vì lệnh cấm nghiêm ngặt đối với cán bộ lãnh đạo trực tiếp kinh doanh, những ghi chép này không còn nữa, mà phần lớn là những ghi chép về chuyện phong nguyệt của hắn. Không thể không nói, văn phong của Hồng Nghi Tương thực sự tốt hơn nhiều so với các tác giả bình thường. Trong việc miêu tả nam nữ, vô cùng sống động và chân thực, đọc bút ký cứ như người đang lạc vào một cảnh giới kỳ lạ vậy. Từng người phụ nữ từng có nhân duyên sương sớm với hắn đều được Hồng Nghi Tương ghi lại, trong đó, thậm chí còn có hai cô nhân tình mà hắn bao nuôi.
Nhìn thấy những điều này, Đường Tranh cũng hưng phấn vô cùng. Lúc này, căn bản không cần phải động tay động chân gì với Hồng Nghi Tương, chỉ cần vật này là đủ rồi.
Đối với những người trong hệ thống, hình phạt lớn nhất chính là để họ mất chức quan, thân bại danh liệt, và tống vào tù. Điều này còn ác độc hơn nhiều so với việc giết chết hắn.
Mọi tâm huyết dịch thuật, xin kính mời quý bạn đọc đón xem duy nhất tại Truyen.free.