(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 196: Liễu Cầm gian khổ
"Đại học Y khoa Trung Hải ư?" Đường Tranh hơi sững sờ. "Chẳng trách mình tìm Liễu Cầm ở Đại học Y Trung Hải mãi không thấy. Giữa Đại học Y khoa Trung Hải và Đại học Y Trung Hải có khoảng cách mười mấy cây số cơ mà."
Lập tức, Đường Tranh hỏi: "Xuân ca, anh có biết địa điểm cụ thể không?" Đầu dây bên kia, giọng Lý Xuân Vũ truyền đến: "Anh không biết. Lôi Tử thông qua hệ thống giáo dục bên này tra được nhà trẻ của Chu Uyển Di. Đó là một nhà trẻ không đăng ký trong hệ thống giáo dục nên mới khó tra ra thông tin. Hắn lập tức báo cho anh biết. Mà em cũng biết đấy, chợ đêm thường không có địa điểm cố định, nhưng nó vẫn nằm trong khu vực đó. Nếu em không vội, sáng mai em đến nhà trẻ đó, chắc là sẽ tìm được thôi."
Đường Tranh trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi nói: "Được rồi, em biết rồi, cảm ơn Xuân ca." Cúp điện thoại, Đường Tranh quay sang Đường Tiên Nhi và Đường Dật bên cạnh nói: "Chị, Báo Tử, em đi ra ngoài một chuyến."
Dù đang lái xe, Đường Tranh vẫn sốt ruột không đợi được đến chợ đêm. Anh có thể hình dung nhà trẻ của Bảo Bảo là một loại nhà trẻ chui. Những nhà trẻ như thế này thường do công nhân viên nhập cư tự phát tổ chức, cơ bản không thể nói là có lực lượng giáo viên hay cơ sở vật chất vững chắc gì, hoàn toàn chỉ là một nơi giá rẻ với mục đích chính là trông giữ trẻ con.
Hơn nữa, Liễu Cầm lại ở chợ đêm. Có thể hình dung cuộc sống của Liễu Cầm trong quãng thời gian này có lẽ cũng không như ý. Cô ấy không tìm được công việc phù hợp, chỉ có thể dựa vào cách này để kiếm sống, duy trì sinh tồn.
Khó có thể tưởng tượng, một người mẹ góa con côi như cô ấy đã sống sót bằng cách nào.
Đường Tranh lái xe, một mạch chạy về phía khu vực Đại học Y khoa Trung Hải. Anh rất quen thuộc chợ đêm ở khu vực này. Trước đây, Đường Tranh cũng từng tự mình bày quán ở đây. Đối tượng khách hàng cũng đều là sinh viên và một số công nhân xây dựng ở công trường gần đó. Cấu trúc nhân khẩu ở đây rất phức tạp.
Xe đỗ lại bên cạnh Đại học Y khoa Trung Hải. Đường Tranh xuống xe, anh bắt đầu tìm kiếm dọc theo chợ đêm từ điểm khởi đầu. Lúc này đã gần mười giờ, toàn bộ chợ đêm cũng dần trở nên vắng vẻ. Dù sao, khách hàng ở đây chủ yếu là công nhân và học sinh, mà mười giờ thì các trường học đã đóng cửa rồi. Có thể thấy, không ít gian hàng đang dọn dẹp hàng hóa của mình.
Dọc theo cả con chợ đêm, anh đi mãi, gần đến cuối đường. Thế nhưng, Đường Tranh vẫn không nhìn thấy bóng dáng Liễu Cầm. Chẳng lẽ tối nay Liễu Cầm không bày hàng ở đây ư?
Điều này khiến Đường Tranh có chút hụt hẫng, cũng có chút thất vọng. Anh đi ngược lại một lượt nhưng vẫn không tìm thấy gian hàng của Liễu Cầm. Anh lại đi sang phía đối diện, lần nữa đi lên dọc theo bên này.
Khi đi gần đến cuối con đường chợ đêm, Đường Tranh đột nhiên dừng bước. Cách chợ đêm khoảng hơn một trăm mét, dưới bậc thang của một ngân hàng, nhờ ánh đèn từ bên trong hắt ra, anh có thể nhìn thấy một thân hình gầy yếu đang ngồi trước gian hàng, cố gắng chào mời những người khách qua lại thưa thớt. Bên cạnh Liễu Cầm, một thân hình nhỏ bé đã ngủ say.
Lúc này, Liễu Cầm nhìn xung quanh một lượt, thấy đã gần mười một giờ, không còn nhiều thời gian nữa. Liễu Cầm lúc này mới cúi người xuống, dọn dẹp đồ đạc trên mặt đất.
Vào tháng Mười ở Trung Hải, thời tiết buổi tối vẫn còn se lạnh. Thế nhưng, Liễu Cầm lúc này vẫn mặc mấy bộ quần áo của mùa hè. Bộ hôm nay cô ấy mặc chính là bộ đồng phục công sở của ngân hàng.
Bộ ngực căng đầy, cộng thêm vòng mông đầy đặn vểnh cao lúc này, khi cô ấy cúi lưng dọn dẹp gian hàng mà không hề chú ý đến mình, lại tạo thành một sự tác động thị giác mạnh mẽ.
Chỉ nhìn trang phục và tướng mạo của Liễu Cầm, ai nấy trong lòng hẳn đều cảm thấy đây là một nữ nhân viên văn phòng có khí chất phi phàm mới đúng. Thế nhưng, cô ấy lại đang làm một công việc hoàn toàn khác biệt. Đường Tranh cảm thấy lòng chua xót, khó có thể tưởng tượng quãng thời gian này Liễu Cầm đã gắng gượng vượt qua thế nào. Sờ vào túi áo, Đường Tranh lúc này mới phát hiện mình ra ngoài vội vã, không hề mang theo nhiều tiền. Anh nhìn thấy dòng chữ "Ngân hàng 24 giờ" bên phía ngân hàng.
Đường Tranh chậm rãi bước tới, đứng trước mặt Liễu Cầm. Cảm nhận được có người đến gần, Liễu Cầm vốn đang thu dọn đồ đạc cũng ngẩng đầu lên.
Nhìn thấy Đường Tranh, Liễu Cầm vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: "Đường giáo... A Tranh! Sao lại là anh?"
Trên gian hàng bày bán một ít lót giày thủ công, cùng với một số tất (vớ) hàng nhái, hàng hiệu tự làm gì đó, đều là những thứ không đáng giá.
Nhìn đôi tay Liễu Cầm, da dẻ hơi thô ráp, thậm chí nhiều chỗ còn dán băng cá nhân. Có thể hình dung những đôi lót giày này chắc chắn là do Liễu Cầm từng đường kim mũi chỉ khâu nên.
"Cầm tỷ, sao chị không gọi điện thoại cho em?" Đường Tranh chậm rãi mở miệng nói.
Liễu Cầm có chút bối rối, không biết phải làm sao, cô đứng bên cạnh nhìn Đường Tranh. Sau một hồi lâu, cô mới khẽ nói: "A Tranh, chị... chị không muốn làm phiền em."
"Không muốn làm phiền em, vậy chị cứ mang Bảo Bảo sống cuộc sống thế này sao? Cứ để Bảo Bảo đến những nhà trẻ chui không có tư cách đó, liệu con bé có học được gì không? Nơi đó, chị cũng không phải không biết, thuần túy chỉ có tác dụng trông trẻ thôi. Chị xem, đã muộn thế này rồi mà Bảo Bảo còn ngủ ở trên đường cái. Cầm tỷ, em nguyện ý giúp chị, em không mong chị báo đáp bất cứ điều gì. Em tôn kính chị, kính trọng chị không ngừng vươn lên, chị hiểu không?" Đường Tranh có chút tức giận.
Liễu Cầm lúc này im lặng không nói, cứ đứng lặng yên như vậy. Đường Tranh nhìn cô ấy, ngược lại không biết làm sao để nổi giận nữa. Trầm mặc một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Cầm tỷ, chị đợi em một chút, em sẽ quay lại ngay."
Nói rồi, Đường Tranh đi vào ngân hàng gần đó, sau khi đút thẻ vào. Đường Tranh tính toán một chút, mỗi lần hai ngàn, tổng cộng rút năm lần, lấy ra một vạn tệ.
Vừa đi ra ngoài, anh đã thấy, bên gian hàng của Liễu Cầm, một người đàn ông đang giẫm một chân lên tấm bạt nhựa mà Liễu Cầm trải dưới đất.
Lúc này, sắc mặt Liễu Cầm đỏ bừng, cô tức giận nhìn người đàn ông đó nói: "Cút ngay! Không đi nữa tôi sẽ báo cảnh sát!"
"À ha, báo cảnh sát à, cô cứ báo đi! Tôi muốn xem cảnh sát đến thì làm được gì tôi. Tôi có phạm pháp hay cưỡng hiếp cô đâu mà bị coi thường?" Người đàn ông thản nhiên cười nói.
Lúc này, người đàn ông trầm giọng nói: "Liễu Cầm, tôi đã nói với cô rồi, chỉ cần cô theo tôi, tôi đảm bảo cô ăn sung mặc sướng. Không phải là bày sạp sao? Cô theo tôi, ở chợ đêm này, muốn bày ở đâu thì bày. Ai mà chẳng biết tôi, Lại Ba, ở khu này rất quen mặt đội quản lý đô thị và đồn công an. Tôi quen hết. Chuyện bày sạp chỉ là một câu nói của tôi thôi."
Người đàn ông này chừng ba mươi tuổi, dáng vẻ xấu xí. Đôi mắt hắn cứ dán vào bộ ngực Liễu Cầm, trong ánh mắt không hề che giấu loại khát vọng và dục vọng trần trụi kia.
Bên cạnh người đàn ông, cũng bày một chiếc túi xách tay. Nhìn là biết, người đàn ông này cũng là dân buôn bán ở chợ đêm này.
Nhìn thấy cảnh này, Đường Tranh lập tức bước nhanh tiến lên, đẩy Lại Ba ra một cái. Anh trầm giọng nói: "Cút!"
Liễu Cầm lúc này kéo Đường Tranh lại, lắc đầu nói: "A Tranh, đừng mà. Người này là rắn đất ở chợ đêm này. Ai bán hàng ở đây cũng biết, dù muộn thế nào, vị trí đẹp nhất định phải nhường cho hắn. Hắn và đội quản lý đô thị cùng đồn công an ở đây đều có chút quan hệ, tôi quen hết. Chuyện bày sạp đối với hắn chỉ là một câu nói thôi. Những người kia cũng dựa vào hắn làm một ít chuyện, thôi bỏ đi."
Nghe Liễu Cầm giới thiệu, Lại Ba lúc này lộ vẻ đắc ý. Hắn nhìn Đường Tranh nói: "Thằng nhóc con, nghe rõ chưa? Biết Lão Ba gia tao là ai rồi chứ? Khôn hồn thì lập tức cút ngay cho tao! Bằng không, lão tử chỉ cần một cú điện thoại, trên trăm thằng đàn em sẽ kéo đến, cho mày chết không toàn thây!"
Đường Tranh cười khẩy, nhưng nhìn Liễu Cầm, anh lại có chút đau lòng, nói: "Cầm tỷ, em thật không biết tháng này chị đã sống như thế nào. Chẳng trách em thấy chị bày hàng đều bị đẩy ra đến tận đây. Chị nói xem, chị bày bán cả một buổi tối, liệu có bán được gì không? Loại người như hắn thì ra cái gì? Chẳng qua chỉ là một con chó mà thôi. Thật sự có bản lĩnh thì hắn cũng bày hàng đi chứ! Chẳng qua chỉ là ỷ mạnh hiếp yếu mà thôi. Cầm tỷ, chợ đêm này, em tuyệt đối không cho chị tiếp tục bày bán nữa. Công việc em đã tìm xong cho chị rồi, vẫn là làm nghề cũ của chị, làm tài vụ. Chúng ta đi thôi."
Đường Tranh vừa nói, vừa ôm lấy Chu Uyển Di đang ở bên cạnh. Anh khẽ nói: "Bảo Bảo, chúng ta về nhà thôi."
Chu Uyển Di lúc này cũng mơ màng tỉnh giấc. Vừa nhìn thấy Đường Tranh, con bé lập tức tỉnh cả ngủ, vô cùng vui vẻ nói: "Đường thúc thúc, đúng là chú thật à! Bảo Bảo không phải đang nằm mơ chứ? Ngày nào Bảo Bảo cũng mơ thấy Đường thúc thúc!"
Lại Ba vừa nhìn thấy cảnh tượng này, mắt hắn hơi chuyển động. Hắn nhìn Liễu Cầm cười lạnh nói: "Tao đã nói mà, hóa ra mày con tiện nhân này có nhân tình à? Hắn có bản lĩnh thì đừng để đàn bà con gái ra mặt chứ! Liễu Cầm, cô giả vờ thanh cao cái gì chứ? Hóa ra là thích trai trẻ, trai trẻ thì có gì tốt? Theo tôi, tôi đảm bảo cô sung sướng!"
Vào thời khắc này, Đường Tranh quay người, đứng chắn trước mặt Liễu Cầm. Anh trầm giọng nói: "Ta nhắc lại lần nữa, cút ngay! Bằng không, đừng trách ta không khách khí."
"Không khách khí à? Tao muốn xem mày không khách khí kiểu gì!" Vừa lúc đó, điều mà Đường Tranh không ngờ tới là Lại Ba đột nhiên vung một cái tát vào mặt Liễu Cầm. Cùng lúc đó, Lại Ba tức giận nói: "Con đĩ thối! Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt! Hôm nay, tao sẽ dạy dỗ mày một trận nên thân! Khôn hồn thì hôm nay hầu hạ Lão Ba gia tao thật tốt! Bằng không, cái thằng mặt trắng nhỏ như mày, chắc chắn sẽ bị tao đánh cho tàn phế!"
Đường Tranh vì đang ôm Bảo Bảo, không thể rảnh tay, đành trơ mắt nhìn Liễu Cầm bị ăn một cái tát. Bảo Bảo lúc này cũng oa oa khóc òa lên.
Đường Tranh vào thời khắc này, giơ chân lên, anh đá thẳng vào ngực Lại Ba một cú chắc nịch, trực tiếp khiến hắn bay xa mấy mét.
Đồng thời, Đường Tranh trầm giọng nói: "Lại Ba, đúng không? Vừa nãy là tay nào đánh người, tự mình tát cho mình hai mươi cái, thì chuyện này coi như bỏ qua. Bằng không, ngươi chắc chắn phải chết!"
Đường Tranh tuyệt không nói đùa, trải qua sự tôi luyện ở Dự Châu, khí sát trên người anh cũng đã được nuôi dưỡng ra. Lúc này, nhìn mẹ con Liễu Cầm bị bắt nạt như vậy, Đường Tranh đã nổi giận rồi.
Lại Ba lúc này có chút sợ hãi, hắn lùi ra xa năm sáu mét. Hắn nhìn Đường Tranh và Cầm tỷ, vẻ mặt đầy oán độc, trầm giọng nói: "Con đĩ thối, bọn mày cứ đợi đấy cho tao!"
Tất cả bản quyền dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free.