(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 197: Đường Tranh tính cách chuyển biến
Lời nói của Lại Ba không nghi ngờ gì đã khiến Đường Tranh nổi giận. Loại tiểu nhân vật tầng lớp thấp kém trong xã hội này thực sự khiến Đường Tranh cảm thấy ấm ức bực bội. Nếu tranh cãi với hắn thì quá mất thân phận, nhưng nếu không để ý tới thì hắn lại cho rằng mình sợ hãi. Kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng ghét.
Mặt Đường Tranh sa sầm lại, nhìn Lại Ba, trầm giọng nói: "Ngươi..."
Lời sau chưa kịp nói hết, bên này, Liễu Cầm đã nắm lấy cánh tay Đường Tranh, lắc đầu nói: "A Tranh..."
Ý của Liễu Cầm hiển nhiên rất rõ ràng, trên mặt nàng có chút lo lắng, có chút không muốn. Nàng nhìn Đường Tranh thấp giọng nói: "A Tranh, đừng làm vậy, hạng người như vậy chính là vô lại phố phường. Bọn họ là dân bản địa."
Lời chưa dứt, nhưng Đường Tranh đã hiểu ý. Liễu Cầm e rằng mình sẽ gây rắc rối. Ngay lập tức, Đường Tranh gật đầu, mỉm cười nói: "Cầm tỷ, tỷ yên tâm, ta hiểu rồi."
Dứt lời, Đường Tranh nhìn Lại Ba, trầm giọng nói: "Cút đi, đừng có đến khiêu chiến sự kiên nhẫn của ta. Có vài người, không phải hạng ngươi có thể đắc tội đâu."
Nói xong, Đường Tranh không còn để ý đến Lại Ba nữa, ôm Bảo Bảo, đợi Liễu Cầm cất hết những đồ vật trên mặt đất đi. Nàng cất vào một cái túi vải màu sặc sỡ bên cạnh.
Một túi to đầy ắp, ước chừng phải nặng đến mấy chục cân. Điều này khiến Đường Tranh có chút ngẩn người. Hắn thật không biết trước đây Liễu Cầm đã xoay sở ra sao.
Không còn để ý tới Lại Ba nữa, loại tiểu nhân vật như vậy, đấu võ mồm với hắn căn bản không đáng. Cũng chỉ là khoe khoang tài ăn nói một chút mà thôi. Nếu Đường Tranh ra tay đánh hắn, với tính cách của loại người đó, khó tránh khỏi sẽ bị hắn bám víu. Hơn nữa, sau hôm nay, mẹ con Liễu Cầm cũng sẽ không còn ở đây nữa, Đường Tranh tự nhiên sẽ không bận tâm đến.
Hắn nhìn Liễu Cầm khó nhọc xách túi đi xuống những bậc thang, hướng về con ngõ nhỏ bên cạnh chợ đêm mà đi.
Ngay lúc đó, trên con đường cái vốn vắng vẻ, một chiếc xe cảnh sát dạng van bật đèn hiệu chớp nháy lái về phía này.
Nó trực tiếp dừng lại bên cạnh Lại Ba, hai viên cảnh sát mặc đồng phục bước xuống. Một người trong số đó hỏi Lại Ba vài câu, sau đó xe cảnh sát lại khởi động, đánh vòng đến trước mặt Đường Tranh và Cầm. Xe dừng lại, viên cảnh sát trên xe bước xuống, nhìn Đường Tranh và Cầm nói: "Khoan đã!"
Lúc này, Lại Ba cùng viên cảnh sát kia đã đi tới. Không chờ cảnh sát mở miệng, Lại Ba liền nói: "Sếp ơi, vừa nãy chính là tên đàn ông này đánh tôi. Hơn nữa, tôi thấy giữa hai người này có giao dịch tiền bạc không minh bạch, tôi nghi ngờ họ đang hoạt động phi pháp."
Lại Ba, kẻ vô lại đầu đường xó chợ, về những chuyện bẩn thỉu lại biết không ít. Vừa mở miệng, hắn liền gán Đường Tranh và Cầm vào tội phạm pháp.
Lúc này, viên cảnh sát nhìn Đường Tranh và Cầm nói: "Các anh chị, làm ơn đưa thẻ căn cước ra đây xem một chút."
Nhận lấy thẻ căn cước của Đường Tranh và Cầm, hai người đều mang thân phận người của Tĩnh Châu, Sở Nam, điều này khiến hai viên cảnh sát trầm ngâm một lát.
Đợi một lát sau, một trong hai viên cảnh sát mới lên tiếng nói: "Hai người quen nhau như thế nào?"
Câu nói này lập tức khiến Đường Tranh nhíu mày, hắn nhìn viên cảnh sát, cười lạnh một tiếng nói: "Cảnh sát đồng chí, câu hỏi này của anh có phải hơi lạ lùng không? Trên đời này, người quen biết nhau nhiều lắm. Có người còn tìm người yêu ở tỉnh ngoài nữa l��, lẽ nào chúng tôi lại không thể quen biết nhau sao?"
Lời nói của Đường Tranh khiến viên cảnh sát hơi nhướng mày, trầm giọng nói: "Thành thật một chút, hỏi gì thì nói nấy. Tôi bây giờ nghi ngờ giữa các người tồn tại một số giao dịch không minh bạch. Hơn nữa, anh còn bị tình nghi gây thương tích cho người khác, cùng chúng tôi về một chuyến."
Vừa nghe lời này, sắc mặt Đường Tranh lập tức thay đổi. Sau chuyện ở Hàng Châu, Đường Tranh đối với đám cảnh sát, những cơ quan này không còn chút thiện cảm nào. Trong ấn tượng của Đường Tranh, những người này đã trở thành đại diện cho sự vô trách nhiệm.
Sa sầm mặt, hắn nhìn hai người, trầm giọng nói: "Cảnh sát đồng chí, các anh dựa vào đâu mà kết luận giữa chúng tôi có giao dịch không đứng đắn? Chúng tôi giao dịch cái gì? Mở miệng ra là nói được lời dễ dàng. Thế nhưng, tôi nói cho các anh biết. Nói chuyện phải có bằng chứng. Đừng có ăn nói ba hoa. Rốt cuộc là chuyện gì, tôi tin rằng trong lòng các anh đều rõ. Đừng tưởng tôi không nhìn ra những điều mờ ám giữa các anh."
Dứt lời, Đ��ờng Tranh quay đầu nhìn về phía Lại Ba, trầm giọng nói: "Lại Ba đúng không, hay lắm, ngươi hay lắm. Bây giờ ta mới thực sự hiểu rõ ý nghĩa của câu 'kẻ đáng thương ắt có chỗ đáng ghét'. Vốn dĩ, ta không muốn chấp nhặt với loại người như ngươi. Nhưng ngươi đã khăng khăng muốn tự mình dâng tới cửa, nếu không cho ngươi một bài học, ngươi sẽ nghĩ ta thật sự dễ bắt nạt sao?"
"Làm càn! Chúng tôi đang điều tra vụ án. Thành thật một chút, đừng ép chúng tôi phải dùng đến biện pháp mạnh." Một viên cảnh sát trong số đó, lông mày giật giật, nghiêm nghị quát lớn.
Cùng lúc đó, một người trong số đó vươn tay về phía Liễu Cầm. Đường Tranh ngay lập tức xông lên, chắn trước mặt Liễu Cầm, nhìn viên cảnh sát và Lại Ba đang đắc ý bên cạnh, trầm giọng nói: "Nếu ngươi dám động thủ, tin ta có lột bỏ bộ da chó trên người ngươi không?"
Đường Tranh nhìn hai viên cảnh sát này, trầm giọng nói: "Xin hỏi hai vị cảnh sát công chính. Rốt cuộc chúng tôi đã phạm phải điều luật nào? Hay là không thể đi trên đường? Hay là không thể xách túi hành lý? Các anh nói tôi đánh hắn, vậy tôi cũng nói hắn đánh tôi thì sao? Hơn nữa, bắt kẻ cắp phải có tang chứng, bắt gian phải bắt tại trận. Các anh dựa vào đâu mà chỉ nghe lời nói một phía của kẻ này, liền khẳng định chúng tôi có hiềm nghi? Được thôi, dù có hiềm nghi đi nữa. Vậy các anh hãy đưa ra chứng cứ đi. Đưa ra giấy triệu tập tòa án đi. Hơn nữa, từ nãy đến giờ, thẻ ngành của các anh đâu? Đã cho tôi xem qua chưa? Tôi dựa vào đâu mà tin các anh là cảnh sát? Cho dù các anh là cảnh sát, cũng không thể chấp pháp mà không kiêng dè gì cả. Chỉ bằng các anh mở miệng là khẳng định chúng tôi có hiềm nghi. Vậy cái miệng của các anh quý giá đến thế sao? Chữ 'quan' có nghĩa là 'hai cái miệng' ư? Chỉ e các anh, còn chưa xứng là quan chức. Cùng lắm chỉ là một tên vô lại mà thôi!"
Lời nói của Đường Tranh lập tức khiến viên cảnh sát cũng có chút tức giận. Khi nào gặp phải chuyện như vậy, người bình thường thấy bọn họ mà không răm rắp cung kính? Khi nào từng xảy ra chuyện như vậy? Trước mặt Lại Ba, thật quá mất mặt rồi.
Sa sầm mặt, một người trong số đó nhìn Đường Tranh nói: "Thằng nhóc, mày đúng là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt rồi. Dẫn hắn đi cho ta!"
Ngay khoảnh khắc đó, trong lúc hai người kia xông lên bắt người mà không chú ý đến chính mình, Đường Tranh và Cầm tránh né một chút. Điều Đường Tranh không ngờ tới là, lưng Bảo Bảo lại bị một viên cảnh sát trong số đó túm lấy. Quần áo bị kéo giật về phía sau. Một thoáng đã khiến Bảo Bảo tỉnh giấc.
Thấy cảnh này, Bảo Bảo lập tức òa khóc.
Đường Tranh sa sầm mặt, tức giận nói: "Muốn chết! Các ngươi còn có chút hình tượng cảnh sát kh��ng?"
Thái độ và sự phản kháng của Đường Tranh lập tức khiến hai viên cảnh sát này có chút tức giận. Ở khu vực này, ai nhìn thấy họ mà không một mực cung kính? Khi nào từng xảy ra chuyện như vậy? Trước mặt Lại Ba, thật quá mất mặt rồi.
Một người trong số đó trầm giọng nói: "Ngươi dám tấn công cảnh sát? Ngươi dám đánh người? Ta cảnh cáo ngươi. Biết điều thì đi theo chúng tôi. Bằng không, tội danh chống đối người thi hành công vụ không phải chuyện đùa. Trong tình huống chống đối lệnh bắt, nếu có làm tổn thương ngươi, hoặc người phụ nữ bên cạnh ngươi hay đứa bé, thì đừng trách chúng tôi."
Ý đồ uy hiếp đã rõ như ban ngày. Bên cạnh, tên Lại Ba kia ánh mắt đầy vẻ đắc ý. Vẻ ngông cuồng tự đại. Giờ phút này Đường Tranh đã nhìn ra, chuyện như vậy e rằng không phải lần đầu. Khó có thể tưởng tượng, ngoài Liễu Cầm ra, liệu có còn người phụ nữ nào khác có số phận tương tự như Liễu Cầm bị tên Lại Ba này dùng phương thức tương tự làm nhục không?
Sa sầm mặt, hắn trầm giọng nói: "Có gì mà không dám, ta cũng không tin trên đời này không có vương pháp. Bọn các ngươi, cùng với tên Lại Ba này, đều là một ổ chuột rắn, đồng lõa với nhau, vừa nhìn đã không phải thứ tốt lành gì. Các ngươi mà làm cảnh sát, vậy chính là lũ cặn bã khoác da chó. Các ngươi không xứng với danh hiệu này."
"Thằng nhóc, mày mới là muốn chết!" Một viên cảnh sát trong số đó, bị mắng như vậy, liền không kiềm chế nổi.
Lời vừa dứt, hắn đã xông lên. Lần này, Đường Tranh không còn giữ tay nữa, bay lên một cước đá vào người một tên trong số đó. Sức mạnh mạnh mẽ, trực tiếp khiến người này văng ra rất xa.
Bên cạnh, viên cảnh sát còn lại, muốn xông lên, thế nhưng bị Đường Tranh trợn mắt nhìn, lập tức sợ vỡ mật. Không dám tiến lên nữa.
Nhìn bộ dạng này của những kẻ này, Đường Tranh cười lạnh một tiếng, đầy vẻ khinh thường nói: "Đồ hèn nhát, hạng người như các ngươi mà c��ng làm cảnh sát được sao? Các ngươi chính là những kẻ bại hoại trong ngành cảnh sát."
Nhìn theo bóng Đường Tranh và Cầm rời đi, hai viên cảnh sát ánh mắt tóe lên tia oán độc. Giờ phút này Lại Ba cũng không ngờ Đường Tranh lại to gan đến vậy, ngay cả cảnh sát cũng dám đánh. Lập tức mắt hắn đảo nhanh, tiến lên đón, nịnh nọt nói: "Sếp Chu, thằng nhóc này ăn gan hùm rồi..."
Lời nói còn chưa dứt, viên cảnh sát bị Đường Tranh đá một cước, lại đột nhiên giáng một bạt tai thật mạnh. Trực tiếp đánh Lại Ba xoay tròn một vòng, co quắp ngồi bệt xuống đất. Ngay sau đó, hắn xông lên, giáng mấy cước tàn nhẫn lên người Lại Ba. Hả giận đôi chút xong, lúc này mới lên tiếng nói: "Cút đi, cái đồ vớ vẩn, sau này mà còn không quản được cái quần của mày, gây sự cho lão tử, coi chừng cái đầu của mày đấy."
"Khoan đã, người kia vừa nãy ở đâu, biết không?" Ngay lúc Lại Ba xoay người, viên cảnh sát họ Chu lại nói thêm một câu.
Bị thiệt thòi lớn như vậy, viên cảnh sát họ Chu tự nhiên sẽ không dễ dàng buông tha Đường Tranh. Lại Ba vừa nghe, trên mặt lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ, vội vàng nói: "Biết ạ, ngay phía sau này, vào hẻm Cùng Thăng, số 78. Sau khi vào, căn phòng nhỏ nhất bên trái là được."
Trong ngõ hẻm không có đèn đường, có vẻ hơi âm u, hơi đáng sợ. Đường Tranh một tay ôm Bảo Bảo, một tay xách túi, im lặng đi theo sau Liễu Cầm. Nhìn bóng lưng Liễu Cầm, bước đi giữa đường, cái dáng đi uyển chuyển của nàng khiến Đường Tranh có chút không dám nhìn, thế nhưng lại không tự chủ được mà ánh mắt cứ dán vào đó.
Phải nói vóc dáng Liễu Cầm thực sự tuyệt đẹp. Sau khi sinh con, xương hông lại không hề biến dạng chút nào. Vòng ba đầy đặn nở nang, lại không hề chảy xệ, trái lại còn đặc biệt săn chắc.
Ngay khi Đường Tranh đang ngẩn người, Liễu Cầm lại đột nhiên quay đầu nói: "A Tranh, vừa nãy chàng không nên xúc động như vậy."
Liễu Cầm vừa quay đầu lại, cũng đã nhận ra ánh mắt khác thường nóng bỏng của Đường Tranh, lập tức sắc mặt ửng đỏ.
Bản chuyển ngữ này, chỉ duy nhất Truyen.Free mới được phép truyền bá.