Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 200: Đại mua sắm

Nhìn dáng vẻ Liễu Cầm, Đường Tranh mỉm cười. Lần hội ngộ này, mối quan hệ giữa hai người dường như đã thân thiết và quen thuộc hơn xưa rất nhiều.

Hơn nữa, sự lúng túng đêm qua cùng tình ý mập mờ hôm nay, giữa hai người phảng phất có một thứ tình cảm khác thường đang nảy nở.

"Cầm tỷ, nói gì vậy? Chuyện này có đáng gì đâu? Chuyện tiền bạc có thể giải quyết được thì có đáng gì đâu? Em tin Cầm tỷ với năng lực của mình, sau này lương một năm mấy trăm ngàn, thậm chí hơn triệu đều không thành vấn đề. Đến lúc đó, chị trả lại cho em là được mà." Đường Tranh giả vờ nhẹ nhõm nói.

Lời nói tuy là vậy, thế nhưng Liễu Cầm lại không nghĩ như thế. Có tiền hay không, đó là chuyện khác. Ít nhất, vào lúc này, đối với Liễu Cầm, đây không đơn thuần là 60 ngàn đồng tiền bạc, mà có lẽ là một tia hy vọng cho mẹ góa con côi như nàng.

Liễu Cầm không nói gì thêm, thế nhưng, điều Đường Tranh không ngờ tới là Liễu Cầm lúc này lại chủ động bước tới, kéo tay Đường Tranh nói: "A Tranh, đi thôi, đi mua đồ."

Cảnh tượng này khiến Đường Tranh ngạc nhiên, có chút giật mình. Đây có phải là Liễu Cầm không? Sao lại đột nhiên biến thành bộ dạng này? Dù có chút băn khoăn, Đường Tranh vẫn mở cửa và khởi động xe.

"A Tranh, đi đâu vậy? Vừa nãy bên kia không phải có một cái siêu thị Wal-Mart sao? Không thể mua ở đó sao?" Liễu Cầm nhìn Đường Tranh lái xe về phía trung tâm thương mại sầm uất, mở miệng hỏi.

Đường Tranh lúc này cười nói: "Cầm tỷ, bây giờ trời cũng hơi se lạnh rồi. Hơn nữa, chị lại sắp đi làm. Sao có thể không mua mấy bộ quần áo chứ? Nhân tiện lần này mua một thể là tốt nhất."

Xe trực tiếp dừng ở bãi đậu xe của Tòa nhà Bách hóa Vương Phủ. Bước vào bên trong, việc đầu tiên là đi về phía khu đồ dùng giường ngủ. Phòng của Liễu Cầm có một chiếc giường lớn mét tám và một chiếc giường trẻ em.

"Cầm tỷ, chị xem, bộ bốn món hình gấu Verney kia thế nào? Bảo Bảo nhất định sẽ thích." Đường Tranh chỉ vào một cửa hàng chuyên bán đồ dùng trẻ em trên giường, quay sang Liễu Cầm nói.

Hôm nay, Liễu Cầm mặc một bộ đồ ở nhà cộc tay kẻ ô lớn. Vừa nhìn đã biết là loại hàng chợ mấy chục đồng. Còn Đường Tranh lại mặc một bộ trang phục thoải mái. Hai người đi cùng nhau, tạo thành một sự tương phản rõ rệt, thu hút không ít ánh mắt ngó nghiêng.

Nghe lời Đường Tranh, gương mặt Liễu Cầm cũng nở nụ cười rạng rỡ: "Con trai chị à, em đối xử với Bảo Bảo tốt quá. Sau này chị sợ khó mà dỗ được nó."

Đường Tranh cũng bật cười: "Khó dỗ thì không cần lo, lúc nào bé quấy phá thì cứ gọi điện cho em. Em sẽ đưa đi chơi, Bảo Bảo đáng yêu như vậy, trước đây vì bệnh tật quấy nhiễu nên tuổi thơ hoàn toàn u ám. May mắn là vẫn chưa muộn, quá khứ đã trôi qua rồi, sau này, Bảo Bảo nhất định phải có một tuổi thơ vui vẻ."

Bên này, có nhân viên cửa hàng tiến lên chào đón, mỉm cười nói: "Hoan nghênh quý khách. Vị tiên sinh này quả là có mắt nhìn. Sản phẩm này là mẫu độc quyền của công ty chúng tôi được cấp phép chính thức từ Gấu Verney. Nguyên liệu sử dụng là cotton nguyên chất 100%, không thêm bất kỳ hóa chất hay thành phần nào, sẽ không gây kích ứng hay tổn hại từ bên ngoài cho trẻ nhỏ. Có ba màu sắc để lựa chọn: hồng, xanh da trời và xanh lá cây."

Đường Tranh mỉm cười nói: "Bảo Bảo là bé gái, chắc sẽ thích màu hồng. Bộ này giá bao nhiêu?"

Nhân viên cửa hàng lúc này mỉm cười nói: "Các sản phẩm của chúng tôi đều là hàng hiệu hạng nhất. Bộ bốn món này, sau khi giảm giá là 2688 tệ. Ngoài ra, chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi, mua đồ dùng giường ngủ sẽ được tặng ruột gối bông vũ trụ và chăn lụa điều hòa. Mức giá này rất thực tế và ưu đãi ạ."

Nghe thấy mức giá này, Liễu Cầm cả người đều sợ hãi. Ở Sở Nam, những nhãn hiệu nội địa như Lộng Lẫy Chân Kim, Mộng Khiết gì đó, một bộ bốn món đồ dùng giường ngủ dù có tặng kèm không ít thứ thì cũng chỉ tầm năm, sáu trăm đồng là cùng.

Liễu Cầm kéo kéo áo Đường Tranh, khẽ nói: "A Tranh, đắt quá, chúng ta đi nơi khác mua đi."

Đường Tranh khẽ cười, nhưng lại quay sang nói với nhân viên bán hàng: "Được, lấy cho chúng tôi một bộ. Ngoài ra, loại họa tiết kẻ ô này cũng lấy cho chúng tôi một bộ."

Tiếp đó, dưới sự kiên trì của Đường Tranh, lại mua thêm hai bộ nữa. Trong đó có một bộ bốn món màu trắng rất đơn giản với hoa văn nhạt, và một bộ bốn món họa tiết hoa hồng đỏ lớn. Mấy bộ này còn đắt hơn nữa, hơn ba nghìn tệ một bộ. Nhìn Đường Tranh không chớp mắt, Liễu Cầm đã thầm líu lưỡi. Chỉ riêng bốn bộ ga trải giường này đã tốn hơn một vạn tệ rồi.

Ngoài ra, còn mua mấy tấm đệm. Ở Sở Nam này quen thuộc, dù là đệm cao su cũng thích lót thêm một lớp chăn bông bên trên. Như vậy mới thoải mái.

Chăn mùa đông và chăn điều hòa mới dùng được vào lúc này cũng mua bốn chiếc. Lúc này, Đường Tranh đã tay xách túi lớn túi bé đầy ắp. Phía sau, còn có hai nhân viên cửa hàng giúp Đường Tranh mang đồ.

"Cầm tỷ, chị lên lầu ba khu thời trang nữ xem quần áo trước đi, em đưa đồ xuống xe đã. Lát nữa em tìm chị." Đường Tranh cười nói.

Nhìn Đường Tranh tay xách nách mang rời đi, Liễu Cầm mang trên mặt nụ cười hạnh phúc, mắt cong cong híp lại. Ngày hôm nay, e rằng là ngày Liễu Cầm hạnh phúc và vui vẻ nhất, ngoại trừ ngày Bảo Bảo khỏi bệnh.

Liên đới, bước chân cũng trở nên nhẹ nhàng hơn. Theo lời Đường Tranh, Liễu Cầm xuống lầu ba. Phóng tầm mắt nhìn ra, nàng thấy không ít thương hiệu nổi tiếng, khiến Liễu Cầm sững sờ. Chanel, Gucci, LV, những thương hiệu này, nhìn thôi đã rùng mình, Liễu Cầm căn bản không dám bước vào. Đi vòng quanh một lượt, nhìn những thương hiệu mà nàng không hề nhận ra, Liễu Cầm cuối cùng cũng lấy hết dũng khí bước vào một cửa hàng.

Vào khoảnh khắc này, trong cửa hàng khiêm tốn, bốn, năm nhân viên cửa hàng đồng thanh hô lên: "Hoan nghênh quý khách đến với Sai Lin!"

Một nữ nhân viên cửa hàng trong số đó tiến lên trước, đánh giá Liễu Cầm một lượt, lông mày lập tức nhíu lại, trong lòng thầm nhủ: Lại là một người đến thử đồ sao?

Thế nhưng, dù sao cũng là nhân viên của một thương hiệu xa xỉ quốc tế, huấn luyện chuyên nghiệp và tố chất vẫn phải có. Cô mỉm cười nói: "Xin hỏi quý khách cần gì ạ?"

Liễu Cầm tuy rằng cũng tốt nghiệp đại học, thế nhưng dù sao cũng là đại học ở tỉnh Sở Nam, ở phương diện tiêu dùng hàng xa xỉ, Sở Nam còn lâu mới được phong phú như Trung Hải. Một số thương hiệu, Liễu Cầm có biết, nhưng vẫn còn nhiều thương hiệu mà Liễu Cầm không hề biết.

Sai Lin từ khi thành lập đã chú trọng vào trang phục và phụ kiện nữ tính, ở phương diện này, thậm chí còn cực đoan hơn cả Chanel. Sai Lin theo đuổi sự tự chủ, cao quý và t�� tin của phụ nữ. Loại triết lý thiết kế này cũng vô cùng phù hợp với phụ nữ ở độ tuổi của Liễu Cầm.

Khi xem quần áo, ánh mắt Liễu Cầm phần lớn đều đặt vào những bộ trang phục công sở. Đường Tranh nói đúng, sắp đi làm, đương nhiên vẫn phải có hai bộ quần áo tươm tất. Còn đồ mặc ở nhà, Liễu Cầm sẽ không cân nhắc.

Trong ánh mắt khác thường của những nhân viên cửa hàng, Liễu Cầm đi dạo một vòng, ánh mắt dừng lại ở tủ kính bên trái. Đó là một bộ trang phục mang phong cách công sở. Áo sơ mi lụa tơ tằm màu đen bóng, phía dưới là một chiếc quần flanen nhẹ màu đen. Cùng với một chiếc túi xách tay tinh xảo làm từ da cá sấu toàn bộ, có hình dáng thang cân màu đen. Phối hợp lại, mặc trên người mẫu trông có vẻ sang trọng, lịch thiệp.

Chiếc quần nhẹ nhàng với thiết kế ống côn, rất phù hợp với những cô nàng chân dài. Mặc lên người, có một hương vị phong tình khác biệt.

Nhìn đến đây, Liễu Cầm cũng không nghĩ nhiều như vậy, quay sang nói với nhân viên bán hàng: "Tiểu thư, phiền cô lấy giúp tôi bộ quần áo này xem được không?"

Nữ nhân viên cửa hàng dù có chút nghi ngờ, nhưng vẫn gật đầu nói: "Được rồi, chị chờ một chút."

Trong lúc nhân viên cửa hàng đi lấy găng tay, cô không chú ý rằng những cửa hàng hàng hiệu như thế này, quần áo bên trong đều là độc nhất vô nhị. Nhiều nhất cũng chỉ có hai, ba bộ quần áo có kiểu dáng khác nhau, còn đa số đều là độc nhất vô nhị chỉ có một bộ. Bởi vì, những người có thể tiêu thụ loại quần áo này đều là người có tiền, mà điều họ kỵ nhất chính là đụng hàng. Họ theo đuổi sự cá tính và độc đáo, nếu thực sự tràn lan trên phố, ai mà mua chứ?

Và nhân viên cửa hàng khi lấy quần áo trên người người mẫu, bình thường cũng sẽ phải đeo găng tay, để mức độ lớn nhất bảo đảm trên quần áo sẽ không lưu lại bất kỳ vết tích nào.

Liễu Cầm lại đi tới bên cạnh người mẫu. Giá chiếc áo là 1447 tệ, quần là 93 tệ, túi xách là 268 tệ. Nhìn thấy mức giá này, Liễu Cầm lập tức sững sờ. Không tự chủ được, nàng rụt tay lại, người cũng lùi về sau một bước, "Đắt quá!" Ban đầu còn tưởng đây là một c��a hàng tầm trung bình thường, không ngờ lại đắt đến vậy.

Cứ như vậy mà lùi về sau, điều Liễu Cầm không ngờ tới là nàng vừa vặn va vào nữ nhân viên cửa hàng đang đi tới phía sau. Liễu Cầm không đứng vững, cả người ngã nghiêng sang một bên, làm đổ mấy ma-nơ-canh bên cạnh.

Không để ý đến đau đớn trên người, Liễu Cầm vội vàng đứng dậy, quay sang nói với nhân viên bán hàng: "Xin lỗi, xin lỗi. Thực sự xin lỗi, tôi không mua bộ quần áo này nữa."

Theo lời Liễu Cầm vừa dứt, bên này, nữ nhân viên cửa hàng vốn còn giữ vẻ hòa nhã lập tức biến sắc mặt, nhìn Liễu Cầm nói: "Khoan đã. Thưa cô, không mua quần áo thì không sao. Chúng tôi vốn dĩ mua bán thuận mua vừa bán, sẽ không ép buộc cô. Thế nhưng, cô xem chiếc váy này, giờ phải làm sao đây?"

Nữ nhân viên cửa hàng chỉ vào bên cạnh Liễu Cầm. Vừa nãy, trong lúc bất cẩn đứng dậy, Liễu Cầm đã giẫm phải một chiếc váy dài màu đen gần đó. Mặc dù đế giày của Liễu Cầm không quá bẩn, nhưng chạy đi chạy lại suốt buổi sáng, ít nhiều gì vẫn có một chút bụi bẩn. Hơn nữa, màu đen vốn dĩ dễ lộ vết bẩn. Trên chất liệu lụa tơ tằm, vừa vặn in hằn nửa dấu chân.

Nhìn thấy cảnh này, Liễu Cầm biến sắc, nhất thời vô cùng xấu hổ. Nhìn nữ nhân viên cửa hàng, nàng liên tục khom người xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi, thực sự xin lỗi." Vừa nói, Liễu Cầm còn đi tới vỗ vỗ vết chân trên váy. Mặc dù đã vỗ đi không ít, nhưng vẫn còn khá nhiều dấu vết. Nhìn nữ nhân viên cửa hàng, Liễu Cầm có chút dè dặt nói: "Tiểu thư, hay là, tôi giúp cô giặt sạch sẽ, cô xem có được không?"

"Tiểu thư? Cô mới là tiểu thư đấy, cả nhà cô đều là tiểu thư! Giặt à? Cô có biết những bộ quần áo này phải giặt thế nào không? Cô nghĩ nó giống mấy bộ quần áo mấy chục tệ ngoài chợ của cô à? Cô nhìn giá xem, 1827 tệ! Cô nói xem, bây giờ phải làm sao đây?"

Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free