(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 201: Cố ý làm khó dễ
Sau khi nữ nhân viên cửa hàng nói xong, Liễu Cầm sững sờ tại chỗ, không nói nên lời. Nàng không biết phải nói gì nữa.
Đường Tranh có tiền là chuyện của Đường Tranh. Đường Tranh muốn mua gì, Liễu Cầm có thể chấp nhận, nhưng nếu bảo cô xem tiền của Đường Tranh như tiền c��a mình, Liễu Cầm không làm được, dù là lúc nào cũng vậy. Đó chính là tính cách của Liễu Cầm. Nàng không phải loại người bám víu vào kẻ giàu có. Với vóc dáng và tướng mạo của Liễu Cầm, nếu nàng muốn, đã sớm có người đàn ông sẵn lòng bao nuôi. Nhưng tại sao nàng vẫn khổ sở đến tận bây giờ? Chính là bởi vì Liễu Cầm có sự kiên trì của riêng mình.
Phía sau nữ nhân viên cửa hàng, một nhân viên mặt tròn đi tới, kéo áo cô ta, thấp giọng nói: “Thiến Thiến, thôi đi, nhìn cô ấy cũng không dễ dàng. Cậu đừng làm khó cô ấy nữa. Quần áo lát nữa sau khi tan ca, tôi sẽ giặt giúp là được.”
Dù là cửa hàng đồ hiệu xa xỉ như vậy, cũng không thể nói tất cả quần áo đều hoàn hảo không tì vết. Bất kỳ sản phẩm nào, trong quá trình vận tải, lưu trữ, trưng bày hay thậm chí là vận chuyển, đều khó tránh khỏi phát sinh sự cố ngoài ý muốn. Công ty đồ hiệu, hoặc chủ cửa hàng cũng không phải là những người quá khắt khe và vô tình, yêu cầu phải hoàn hảo trăm phần trăm như vậy.
Lúc này, nữ nhân viên tên Thiến Thiến này rõ ràng là đang cố ý làm khó Liễu Cầm. Nghe lời cô gái mặt tròn nói, cô ta thấp giọng đáp: “Fanfan, cậu đừng xía vào. Tôi chính là không ưa loại người như vậy, người nghèo thì cứ nghèo đi, dân nhà quê, không mua nổi quần áo mà còn nhất định phải tới đây xem, thứ quái quỷ gì. Nhất định phải cho nàng ta nhớ đời.”
Nói đoạn, cô ta lần thứ hai cất cao giọng, nhìn Liễu Cầm nói: “Chiếc quần này, ngoài ra còn có bộ đồ bên cạnh đây, cùng với chiếc áo sơ mi trắng trên váy. Thêm hai chiếc túi xách, tổng cộng sáu món hàng, tổng cộng là 138.760 tệ. Cô có cần tôi giảm giá cho không?”
Vừa lúc đó, Đường Tranh từ bên ngoài đi vào, nhìn thấy Liễu Cầm đang đứng luống cuống ở một bên, vội vàng tiến lên, hỏi: “Chuyện gì xảy ra vậy? Chị Cầm, chị làm sao vậy?”
Đường Tranh sau khi đặt tất cả đồ dùng trên giường vào cốp sau xe, liền vội vàng đi thang máy chạy tới. Tuy nhiên, lúc lên, Đường Tranh lại đi nhầm hướng, vòng một vòng lớn mới tìm thấy Liễu Cầm.
Vừa nhìn thấy Đường Tranh, lúc này, nỗi oan ức trong lòng Liễu Cầm lại bùng nổ trong chớp mắt. Bao nhiêu năm nay, từ khi chồng mất, Liễu Cầm luôn là một người cực kỳ kiên cường. Nàng một mình nuôi con, chạy vạy khắp nơi tìm thuốc chữa bệnh. Tất cả tiền đều dồn hết cho con, còn bản thân thì gần như hà khắc. Nàng có thể kiên cường mang con đi bày quán đêm. Nàng có thể một mình kiên cường đối mặt với những người đàn ông bẩn thỉu quấy rối.
Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, Liễu Cầm chính mình cũng không biết chuyện gì xảy ra, nhìn thấy Đường Tranh, nàng đột nhiên xoay người nhào vào lòng Đường Tranh. Giọng nghẹn ngào, khóc nức nở, nhưng không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của Đường Tranh.
Mọi chuyện xảy ra cũng đã thu hút không ít người vây xem. Ở cửa hàng, đã tụ tập khá nhiều người. Người ta xưa nay chưa bao giờ thiếu tinh thần hóng hớt và hiếu kỳ. Ngay cả ở một nơi tiêu xài xa hoa như thế này, dù cho khách ra vào đều là những phú hào hoặc danh nhân, trong lòng mỗi người đều có một ngọn lửa tò mò, hóng hớt đang hừng hực cháy.
Trong khoảnh khắc, đã có mười mấy người tụ tập vây xem. Thấy cảnh này, nữ nhân viên tên Thiến Thiến lộ ra vẻ khinh thường, nói xoáy: “A, thấy ủy khuất à, khóc à, có chỗ dựa rồi đấy. Tôi nói cho cô biết, khóc cũng vô dụng, chuyện hôm nay, cô có nói ở đâu thì sự thật vẫn là như vậy. Những bộ quần áo này, đều do cô làm hỏng. Tổng cộng 138.760 tệ, thấy cô khóc đáng thương, bớt cho cô 135.000 tệ. Thanh toán đi.”
Lúc này Đường Tranh mới hiểu ra, vội nắm lấy vai chị Cầm. Nhìn Liễu Cầm, lúc này, trên trán Liễu Cầm đã sưng phồng lên, còn có một vết thương nhỏ rỉ ra chút máu tươi.
Có lẽ là lúc nãy ngã xuống, không chú ý bản thân nên vô tình bị xây xát. Nhìn Liễu Cầm, Đường Tranh lần thứ hai ôm lấy nàng. Bầu ngực đầy đặn ép vào ngực mình, nhưng Đường Tranh cũng không còn để tâm nữa. Lúc này, hắn cẩn thận che chở và an ủi Liễu Cầm, vỗ lưng nàng nói: “Được rồi, được rồi, chị Cầm, không sao rồi.”
Nói đoạn, Đường Tranh nhìn nữ nhân viên cửa hàng với vẻ khinh bỉ. Đường Tranh rất khó chịu, nhưng vẫn mở miệng nói: “Không phải là mua sao? Chúng tôi mua những thứ này thì chắc không thành vấn đề chứ?”
“Mua? Được thôi. Tới thanh toán đi. Quẹt thẻ à, hay tiền mặt? Chi phiếu cũng được, nhưng chi phiếu đổi tiền mặt thì chúng tôi không nhận đâu.” Nữ nhân viên cửa hàng trào phúng nói, kẻ ngốc cũng biết trong lời nói của cô ta chứa đầy sự coi thường và sỉ nhục dành cho Đường Tranh.
Đường Tranh nhíu mày, nhìn người này, trầm giọng nói: “Tôi nói này, tại sao cô lại có thái độ như vậy? Tôi nghĩ, bất kể là ở đâu, khách hàng cũng là thượng đế chứ. Bạn tôi ngã trong cửa hàng các cô, trán còn bị trầy da, chảy máu, mà các cô không thèm hỏi han một câu, trái lại còn thái độ như thế này, đây chính là thái độ làm việc của các cô sao? Có phải nói, cô là kẻ mắt chó nhìn người thấp?”
Lời nói của Đường Tranh lập tức nhận được sự tán thành của không ít người vây xem bên cạnh. Mọi người đều là khách hàng, lúc này, cách xử lý của nữ nhân viên tên Thiến Thiến rõ ràng có chút quá đáng.
Vào khoảnh khắc này, cô gái mặt tròn đã đi tới, mở miệng nói: “Vị tiên sinh này, còn vị tiểu thư này, thật sự xin lỗi.”
“Fanfan, xin lỗi cái gì mà xin lỗi chứ. Hai người này vừa nhìn đã biết không phải người có tiền gì. Cậu đừng nhìn hắn bây giờ giả bộ dáng vẻ này, hắn đang nguỵ biện đấy.”
Nói đoạn, nữ nhân viên cửa hàng lần thứ hai nhìn Đường Tranh nói: “Anh nói thanh toán, anh thanh toán đi chứ.”
Lúc này Đường Tranh có chút cảm giác tức quá hóa cười. Nhìn người này, Đường Tranh trầm giọng nói: “Tôi thật vì ông chủ cửa hàng này mà cảm thấy bi ai. Có loại nhân viên như cô thì đây là tổn thất của ông chủ. Chỉ cái miệng này của cô, thật nên đánh mấy bạt tai. Chỉ cái mắt chó này của cô, không biết đã đắc tội bao nhiêu khách hàng rồi.”
Nói đoạn, Đường Tranh trầm giọng nói: “Nếu cô đã nói như vậy, tôi còn thực sự sẽ không trả tiền. Không chỉ không trả tiền, tôi ngược lại muốn cùng cô nói chuyện, bạn tôi khi ở trong cửa hàng các cô, đang đứng khỏe mạnh, tại sao lại đột nhiên ngã xuống? Nàng một không có bệnh gì phát nặng, hai không có ẩn tật gì. Một người trưởng thành, đột nhiên ngã xuống, còn bị thương ở chỗ các cô, chuyện gì thế này? Cửa hàng các cô lại nên nói như thế nào? Các cô lại sẽ bồi thường cho chúng tôi ra sao?”
“A ha, thấy chưa, thấy chưa, tôi biết ngay là loại hàng không trả nổi tiền mà. Bạn cô ngã xuống… tôi… làm sao tôi biết nàng ta sẽ ngã xuống, dân nhà quê vào thành, thấy giá quần áo thì căng thẳng, sợ hãi chứ gì. Còn có thể thế nào nữa.” Nữ nhân viên cửa hàng vênh váo, lớn tiếng nói.
“Cậu trai này nói cũng không phải không có lý đâu. Khách hàng ngã trong cửa hàng của các cô rồi, bị thương, xét cả tình lẫn lý, việc đầu tiên nên làm phải là hỏi thăm người ta thế nào chứ.”
“Ai, xã hội bây giờ là vậy đó. Mạng người còn rẻ hơn chó nữa.”
“A, hóa ra cửa hàng này là như vậy à, người này trước đây cũng không tệ mà. Không ngờ lại là người như thế.”
“Mắt chó nhìn người thấp chứ gì. Đình Đình, cô có tiền, nàng ta tự nhiên sẽ xem cô là thượng đế mà hầu hạ.”
Trong đám người vây xem, có không ít người đều bàn tán, điều này khiến sắc mặt nữ nhân viên cửa hàng rất khó coi. Lần này, bất kể sau này thế nào, bản thân cô ta thật sự mất mặt rồi. Nghĩ đến đây, nữ nhân viên cửa hàng lại càng căm hận Đường Tranh và Liễu Cầm. Lúc này, cô ta lại chưa từng nghĩ tới, tất cả mọi chuyện đều do chính mình gây ra. Nếu như, ngay từ đầu cô ta không cố ý làm khó Liễu Cầm, căn bản sẽ không xảy ra chuyện như vậy.
“Đừng nói những thứ vô dụng đó. Tóm lại, những bộ quần áo này đã bị làm bẩn rồi. Tôi không bán được nữa. Tất cả quần áo, chỉ có thể do các người bồi thường, nhanh lên trả tiền đi. Bằng không tôi sẽ báo cảnh sát.” Nữ nhân viên cửa hàng nghiêm mặt nói.
Đường Tranh lúc này cũng nổi giận, nhìn nữ nhân viên cửa hàng, trầm giọng nói: “Được, báo cảnh sát đi. Tôi nghĩ, một trung tâm thương mại lớn như vậy, chắc chắn không thiếu thiết bị giám sát chứ. À, đúng rồi, ngay bên ngoài cửa hàng các cô vừa vặn có một cái. Tôi ngược lại muốn xem thử, cảnh sát đến rồi, trích xuất camera giám sát của trung tâm thương mại, xem thử rốt cuộc bạn tôi đã ngã xuống như thế nào, và các cô lại nên cho chúng tôi một lời giải thích ra sao.”
Dứt lời, ở ngoài cửa, một người phụ nữ khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu tuổi, mặc một bộ vest công sở toát lên vẻ chuyên nghiệp, điềm đạm bước vào. Nhìn tình cảnh này, người phụ nữ sửng sốt một chút, nhưng rồi xoay người quay về phía đám đông vây xem nói: “Kính thưa quý vị, thật sự xin lỗi, có chút tình huống đột xuất. Xin mọi người đừng vây xem, mọi người có thể đi dạo một vòng các cửa hàng khác, cảm ơn sự hợp tác của mọi người.”
Nói đoạn, người phụ nữ quay về phía cô gái mặt tròn nói: “Fanfan, đóng cửa hàng lại đi.”
Chiêu này của người phụ nữ lập tức khiến những người vây xem đều tản đi. Hóng hớt thì hóng hớt, nhưng dù sao họ cũng là những nhân vật có địa vị, đương nhiên sẽ không đứng mãi để hóng chuyện.
Lúc này, người phụ nữ đi tới bên Đường Tranh, mỉm cười nói: “Tiên sinh, rất xin lỗi, nhân viên trong cửa hàng có chút không hiểu chuyện. Đã mang đến phiền phức lớn cho hai vị, tôi xin lỗi hai vị. Thật sự rất ngại. Theo quy định, quần áo trưng bày của cửa hàng chúng tôi không được phép làm bẩn. Nếu quần áo bị làm bẩn, nhân viên bán hàng thường phải chịu trách nhiệm bồi thường. Vì vậy, cô ấy có phần nóng vội, xin quý khách thứ lỗi.”
Quản lý vừa dứt lời, vẻ mặt Đường Tranh cũng hòa hoãn đi không ít, chậm rãi nói: “Cuối cùng cũng có người hiểu chuyện. Tôi cứ nghĩ tất cả nhân viên trong cửa hàng các cô đều có chất lượng tệ như vậy chứ.”
Đường Tranh vừa nói xong, thế nhưng, nữ nhân viên cửa hàng kia đột nhiên ti��n lên, quay về phía quản lý nói: “Chị Lý, xin lỗi bọn họ làm gì chứ! Không phải là muốn tra camera giám sát sao? Tra là được rồi. Bọn họ chính là một cặp quỷ nghèo, đây là muốn quỵt nợ đấy.”
Người này không hề nhượng bộ, dù cho có lãnh đạo ở đây vẫn ăn nói lỗ mãng như vậy. Từ lúc tôi bước vào, cô ta đã liên tục dùng những lời lẽ nhục mạ và sỉ nhục. Trước đó, Đường Tranh cũng chẳng thèm so đo. Tức giận vì chuyện như vậy thật không đáng. Thế nhưng, lúc này Đường Tranh lại không thể nhịn được nữa, nhìn nữ nhân viên nói: “Đúng là, người hiền bị bắt nạt, ngựa hiền bị người ta cưỡi rồi. Thật sự cho rằng tôi không nổi giận thì có thể tùy tiện gây khó dễ sao? Tôi bây giờ yêu cầu gặp ông chủ của các cô.”
Chưa xong còn tiếp.
Mời quý độc giả đón đọc chương kế tiếp, chỉ có tại trang truyen.free, nơi hành trình này được kể trọn vẹn.