(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 202: Dùng tiền đập chết ngươi
Lời nói của Đường Tranh nhất thời khiến tình cảnh rơi vào thế khó xử, Lý tỷ điếm trưởng lúc này cũng có chút đau đầu.
Khách đến không thể không nhận ra, nàng vẫn có chút nhãn lực. Hai vị khách trước mắt, vị cô nương kia thì không có gì đặc biệt, nhưng vị nam tử này, dù chỉ mặc bộ thường phục nhìn qua có vẻ giản dị, nhưng đó rõ ràng là hàng hiệu chính phẩm. Tuy không xa xỉ, song cũng đủ chứng minh khả năng chi tiêu hơn mười vạn của hắn không hề có vấn đề gì. Nếu đắc tội một vị khách như vậy, không chỉ không đáng, mà quan trọng hơn là sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của thương hiệu và ấn tượng trong lòng công chúng, sau này những khách hàng khác sẽ nhìn họ thế nào? Đây mới là điều điếm trưởng quan tâm.
Quay đầu nhìn nữ nhân viên cửa hàng, sắc mặt Lý tỷ có chút nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Phùng Hiểu Thiến, ngươi câm miệng cho ta!"
Nói rồi, Lý tỷ quay lại, hướng Đường Tranh nói: "Vị tiên sinh này, vô cùng xin lỗi. Nhân viên cửa hàng không hiểu chuyện, đã mạo phạm ngài và vị nữ sĩ đây. Tôi vô cùng lấy làm tiếc. Ngài thấy thế này có được không? Về vấn đề chiếc quần áo, chúng tôi sẽ tự mình xử lý, cứ xem như chưa từng có chuyện này xảy ra. Ngài thấy thế nào?"
Nếu là trước đây, Đường Tranh có lẽ sẽ đồng ý, nhưng giờ khắc này, Đường Tranh tuyệt sẽ không làm như vậy. Nếu không cho Phùng Hiểu Thiến kia một chút giáo huấn, thật là không biết trời cao đất rộng!
Đường Tranh không chút cân nhắc, nhưng lại dứt khoát nói: "Không được! Chuyện này nàng nói không tính, bây giờ ngươi nói cũng không tính. Ta nhất định phải gặp ông chủ của các ngươi!"
"A Tranh, coi như chỉ là va chạm một chút, trầy da một chút, về nhà sát trùng là được rồi, không có gì đáng ngại." Liễu Cầm ở bên cạnh thấp giọng nói.
Giờ khắc này, Đường Tranh vỗ vỗ lưng Liễu Cầm, nói: "Cầm tỷ, chuyện này không thể cứ thế bỏ qua. Từ khi ta vừa bước vào cửa đến giờ, cô gái kia đã nói những lời lẽ cay nghiệt, nhục mạ như thế nào, nào là hương ba lão, nào là quỷ nghèo, từng lớp từng lớp tuôn ra. Khi ta ở đây mà nàng còn như vậy, khi ta không để ý, nàng còn không biết đã nói những gì nữa? Vấn đề này, không thể dễ dàng quên đi."
Nói rồi, Đường Tranh nhìn điếm trưởng nói: "Lý điếm trưởng, ta có ba yêu cầu. Thứ nhất, ta muốn gặp ông chủ của các ngươi. Gặp được ông chủ, ta lập tức trả tiền bồi thường, tuyệt không nói hai lời. Thứ hai, cô gái nhân viên này, phải xin lỗi đồng bạn của ta, thái độ phải thành khẩn, giọng phải vang dội. Thứ ba, cửa hàng các ngươi, nhất định phải sa thải cô gái này!"
Lý điếm trưởng nghe ba yêu cầu này của Đường Tranh, nhất thời cảm thấy khó xử. Phùng Hiểu Thiến là người thế nào, Lý điếm trưởng vẫn biết rất rõ. Nàng là họ hàng xa của một vị tổng giám đốc cấp cao trong tổng công ty, chính vì có mối quan hệ đó, Phùng Hiểu Thiến mới không hề kiêng nể ai, kể cả chính nàng. Muốn sa thải nàng, Lý điếm trưởng thật sự không làm được.
Nghĩ đến đây, Lý điếm trưởng chỉ đành cười khổ lắc đầu nói: "Vô cùng xin lỗi. Việc sa thải hay không một nhân viên là chuyện nội bộ công ty chúng tôi, dường như không liên quan gì nhiều đến ngài, thưa tiên sinh. Ngài thấy thế này có được không? Chiếc quần áo trong cửa hàng chúng tôi sẽ tự mình xử lý. Ngoài ra, chúng tôi sẽ bồi thường thêm cho vị nữ sĩ này ba ngàn đồng tiền thuốc thang. Ngài thấy thế nào?"
"Ba ngàn đồng tiền, đủ các ngươi mua thuốc uống, dán băng cá nhân là được rồi, giả bộ làm gì!" Phùng Hiểu Thiến tiện miệng, lần thứ hai vang lên ở bên cạnh.
Nghe được lời này, không chỉ Đường Tranh, mà ngay cả Lý điếm trưởng cũng có chút nổi giận. Nàng đang cố gắng làm tròn lời nói ở đây, còn ngươi thì hay rồi, tùy tiện chen vào một câu đã phá hỏng cả bầu không khí. Nhìn Phùng Hiểu Thiến, Lý điếm trưởng trầm giọng nói: "Phùng Hiểu Thiến, ta vẫn là điếm trưởng của cửa hàng này đấy! Trong mắt ngươi có còn coi ta là cấp trên không? Đừng tưởng rằng ngươi là thân thích của Phùng tổng là có thể muốn làm gì thì làm! Ta nói cho ngươi biết, nếu thật sự làm lớn chuyện, đối với ngươi không có lợi đâu!"
Đường Tranh giờ khắc này lại ha hả cười lớn, Đường Tranh đã bị tức đến độ như vậy. Miệng của cô gái này thật sự là quá tiện! Giờ phút này, Đường Tranh có một loại xúc động muốn xông lên vung cho nàng hai bạt tai. Nhìn Lý điếm trưởng, Đường Tranh cười nói: "Được, nói hay thật đấy! Tâm tư thật sự là thông tuệ! Lý điếm trưởng, ta thật ngạc nhiên khi cửa hàng các ngươi lại có một nhân viên như vậy, cũng thấy bi ai thay cho ông chủ của các ngươi. Lý điếm trưởng, ý của ngươi chính là như vậy, không đáp ứng ba điều kiện ta đưa ra sao?"
Lý điếm trưởng suy tính một hồi, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Vị tiên sinh này, thực sự xin lỗi..."
Nghe đến đó, Đường Tranh lại không đợi Lý điếm trưởng nói hết. Từ trong ví tiền của mình, hắn lấy ra thẻ VIP vàng của mình. Khoản thù lao một trăm triệu đô la Mỹ mà Mục tiên sinh đã cho hắn, Đường Tranh đã chuyển ra một phần, mở một tài khoản tại Thụy Ngân (ngân hàng Thụy Sĩ), gửi vào mười triệu đô la Mỹ, còn lại chín mươi triệu đô la Mỹ đều đã được chuyển vào thẻ VIP vàng này. Với số tiền hơn trăm triệu đô la, đừng nói chỉ mua vài bộ quần áo, ngay cả mua lại cả cái cửa tiệm này cũng không thành vấn đề.
Đi tới quầy thu tiền, Đường Tranh quăng chiếc thẻ lên trên, trầm giọng nói: "Ở đây, tất cả quần áo, ta mua hết! Lập tức thanh toán cho ta!"
Phùng Hiểu Thiến nghe được câu này, liền sững sờ. Vốn dĩ nàng đã chuẩn bị lần thứ hai châm chọc Đường Tranh, thế nhưng trong chớp mắt, nàng lại ngậm miệng lại.
Lý điếm trưởng bên này vội vàng tiến lên đón, cười khổ nói: "Tiên sinh, xin ngài bớt giận. Ngài cần gì phải bực bội như vậy chứ? Ngài xem, bạn gái của ngài, khí chất lẫn vóc người đều là nhất lưu, nhưng không phải tất cả quần áo ở đây đều có kiểu dáng và kích cỡ phù hợp với nàng..."
Đường Tranh trầm giọng nói: "Ngươi đừng xen vào, ta thích là được!"
Bên này, cô gái mặt tròn đã lấy ra sổ ghi chép tồn kho. Vật này, bất kỳ cửa hàng quần áo nào cũng đều chuẩn bị sẵn để tính toán. Cô ta nhanh chóng báo cáo: "Điếm trưởng, tổng cộng 326 bộ quần áo, cộng thêm 73 chiếc túi xách và các phụ kiện khác, tổng kim ngạch là 867.340.000 nguyên."
Không đợi Lý điếm trưởng mở miệng, Đường Tranh liền trực tiếp nói: "Quẹt thẻ!"
Sau khi quẹt thẻ xong, Đường Tranh ký tên mình lên hóa đơn thanh toán, rồi nhìn Lý điếm trưởng và cô ả tiện nhân bên cạnh, Đường Tranh cười lạnh nói: "Lý điếm trưởng, bây giờ, tất cả quần áo ở đây đều là của ta rồi phải không?"
Lý điếm trưởng không hiểu tại sao, tiềm thức gật đầu.
Lúc này, Đường Tranh lại mở hết các cánh cửa cửa hàng ra, quay về tất cả nhân viên nói: "Các ngươi lập tức gỡ hết quần áo xuống cho ta! Từng bộ từng bộ quần áo, đóng gói riêng! Những người khác không muốn làm thì thôi, cứ để một mình Phùng Hiểu Thiến này làm!"
Nửa giờ sau, ngay trước cửa tiệm, bên cạnh Đường Tranh đã chất đống mấy chục túi đồ ngay ngắn. Đúng lúc Lý điếm trưởng cho rằng Đường Tranh chẳng qua là dùng tiền để hả giận, hành hạ Phùng Hiểu Thiến một phen rồi sẽ bỏ qua. Không đợi nàng kịp suy nghĩ, Đường Tranh lại lần nữa nói: "Lý điếm trưởng, ba điều kiện ta nói, ngươi đã suy nghĩ kỹ chưa?"
Lý điếm trưởng sững sờ một chút, rồi chậm rãi nói: "Đường tiên sinh, vô cùng xin lỗi vì đã mang đến tổn hại cho ngài và bạn gái của ngài..." Vừa nãy, khi Đường Tranh quẹt thẻ, lúc hắn không chú ý, Lý điếm trưởng đã kịp nhìn thấy tên của Đường Tranh.
"Được rồi, ngươi không cần nói nữa, ta biết ý của ngươi." Đường Tranh giơ tay lên, từ trong một chiếc túi bên cạnh lấy ra một bộ y phục. Trong tay hắn xuất hiện một chiếc chìa khóa xe, liền định dùng nó để rạch quần áo. Nhưng dường như cảm thấy dùng chìa khóa rạch không tiện, Đường Tranh dứt khoát trực tiếp dùng tay xé.
Với sức mạnh của Đường Tranh, xé những bộ y phục này cứ như xé vài tờ giấy vệ sinh vậy. Ngay lập tức, tiếng "xé xoạt, xé xoạt" vang lên, từng bộ quần áo lập tức biến thành vải rách.
Hành động này, lần thứ hai thu hút đông đảo người vây xem. Mấy chục chiếc túi, nhiều quần áo như vậy, lại cứ thế bị xé nát trực tiếp! Đây đúng là cảnh tượng chưa từng thấy bao giờ. Nghe nói có người đập Mercedes, đập BMW, nhưng cũng chưa từng tận mắt thấy ai xé quần áo. Nói về giá trị, tổng số quần áo này gộp lại còn đắt hơn cả một chiếc BMW hay Mercedes.
Một bên xé, Đường Tranh còn vừa nói: "Ở một cửa hàng hàng hiệu thế này, lại có nhân viên như vậy, mặc đồ của họ lên người, ta đều cảm thấy là một sự sỉ nhục. Ta còn cảm thấy chính mình cũng trở thành một kẻ mắt chó rồi!"
Thời khắc này, Phùng Hiểu Thiến lại không nói một lời. Cho đến lúc này, nếu nàng còn không nhìn ra thì chính là kẻ ngu si rồi. Người nào có thể ung dung lấy ra bảy, tám trăm triệu, hơn nữa, còn cứ như xé giấy vụn mà xé nát những bộ quần áo này? Điều đó càng đáng sợ hơn! Điều này cho thấy người này căn bản không hề coi mấy trăm triệu kia vào mắt. Đây rốt cuộc cần có bao nhiêu gia sản? Nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình!
Liễu Cầm sững sờ, lập tức bước tới, kéo Đường Tranh nói: "A Tranh, thôi đừng xé nữa!"
Đường Tranh lại nhìn Liễu Cầm nói: "Cầm tỷ, đừng nói nữa. Số tiền nhỏ này căn bản không phải vấn đề! Điều ta cần chính là một lời giải thích hợp lý! Dựa vào đâu mà lại dùng ánh mắt coi thường người khác như vậy?"
Người ra vào càng lúc càng đông. Hành động của Đường Tranh càng khiến mọi người bàn tán xôn xao, nhao nhao chỉ trỏ về phía cửa hàng và bảng hiệu.
Lý điếm trưởng cũng sốt ruột. Mục đích của Đường Tranh khi làm như vậy, nàng biết rõ là muốn gây náo động, thậm chí khiến truyền thông đưa tin. Nếu thật sự đến mức đó, công ty hàng hiệu chắc chắn sẽ hủy bỏ hợp tác. Đến lúc đó, nàng cũng không biết phải ăn nói thế nào.
Lập tức, Lý điếm trưởng tiến lên, cúi người chào thật sâu nói: "Đường tiên sinh, xin ngài tha thứ, xin cho phép tôi đại diện cho Bộ phận Kinh doanh Hàng xa xỉ của Tập đoàn Lương thị, bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc nhất đến ngài và đồng bạn của ngài. Ba yêu cầu của ngài, hai yêu cầu đầu tiên đều không có bất kỳ vấn đề gì. Tất cả mọi tổn thất, chúng tôi vẫn sẽ gánh chịu, bao gồm cả những bộ quần áo bị xé nát này. Thế nhưng, vấn đề công việc của Phùng Hiểu Thiến, thực sự không phải tôi có thể làm chủ, mong ngài thông cảm cho sự khó xử của tôi."
Nghe được lời nói của Lý điếm trưởng, Đường Tranh nhất thời sững sờ một chút, nhìn Lý điếm trưởng nói: "Chờ đã, ngươi vừa nói gì? Tập đoàn Lương thị? Bộ phận Kinh doanh Hàng xa xỉ? Là Tập đoàn Lương thị nào?"
Lý điếm trưởng trong lòng đột nhiên nhẹ nhõm không ít, nàng đã thắng cược rồi. Một người như vậy, chắc chắn biết đến Tập đoàn Lương thị, xem ra ít nhiều gì cũng sẽ nể mặt tổng bộ một chút.
Lập tức gật đầu nói: "Chính là Tập đoàn Hán Thị, chủ tịch của chúng tôi là ông Lương Hải Ba."
Nghe được lời Lý điếm trưởng, Đường Tranh lại sững sờ. Không ngờ, thật đúng là trùng hợp như vậy! Tập đoàn Hán Thị, đó chẳng phải là công ty nhà Lương Tiểu Lượng sao? Chẳng lẽ cái cửa hàng này là do nhà Lương Tiểu Lượng mở?
Lập tức, Đường Tranh lấy điện thoại ra, tìm dãy số của Lương Tiểu Lượng, gọi điện thoại. Sau một hồi chuông, Đường Tranh liền trực tiếp mắng: "Lương Tiểu Lượng, mẹ kiếp, nhà mày mở cái cửa hàng rách nát gì thế! Tao đang ở bên Vương Phủ Bách Hóa đây, trong cái tiệm quần áo nữ của nhà mày. Thằng nhóc, mày lập tức cút ngay đến đây cho tao!"
Bản dịch thuật này là tài sản riêng, chỉ được phép phổ biến tại truyen.free.