(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 203: Kẻ ác tự có kẻ ác trị
Lời lẽ mạnh mẽ của Đường Tranh nhất thời khiến Lý điếm trưởng biến sắc mặt. Lương Tiểu Lượng, cô ta cũng biết, chủ tịch công ty, thái tử gia tập đoàn, đó thực sự là những nhân vật không thể đắc tội. Người đàn ông trước mắt này, bề ngoài bình thường, rốt cuộc là ai mà dám nói chuyện như vậy với tổng giám đốc?
Lúc này, Đường Tranh cũng không vội vàng xé quần áo mà nói với Lý điếm trưởng: "Lý điếm trưởng, phiền cô mang hai cái ghế băng ra đây để chúng tôi ngồi một lát. Quần áo tôi sẽ không xé nữa, để thằng nhóc Lương Tiểu Lượng này đỡ tổn thất một chút. Còn về chuyện người gác cửa, cô tự mình giải quyết đi."
Về phía Lương Tiểu Lượng, hắn đang cùng tên nhóc Lôi Nghị chơi golf trên sân. Sau khi nghe điện thoại xong, Lương Tiểu Lượng lập tức bỏ gậy golf xuống, nói với Lôi Nghị đang đứng cách đó không xa: "Lôi Tử, đừng giỡn nữa. Anh Tranh gọi điện thoại đến bách hóa Vương Phủ của nhà tôi. Nghe ngữ khí thì có vẻ rất khó chịu."
Về mối quan hệ giữa Đường Tranh với nhà họ Lý và nhà họ Tiêu, sau sự việc ở Hàng Châu, bọn họ đã hoàn toàn chấn động. Trong tình huống đó, cả nhà họ Lý và nhà họ Tiêu đều ra mặt vì Đường Tranh, chuyện này quả thực chưa từng thấy bao giờ. Lương Tiểu Lượng tự nhận rằng, ngay cả với quan hệ và gia thế của cha mình hiện giờ, nếu có chuyện như vậy xảy ra, nhà họ Lý và nhà họ Tiêu chắc chắn cũng sẽ không tận tâm tận lực đến thế.
Đó chính là sự khác biệt. Lương Tiểu Lượng bực bội gầm gừ, nói: "Mẹ kiếp, rốt cuộc là tên khốn nào không biết điều mà đắc tội với Thiếu gia Tranh? Một người tốt tính như anh ấy, phải ngu xuẩn đến mức nào mới dám đắc tội với Thiếu gia Tranh chứ? Với lại, bách hóa Vương Phủ lớn như vậy, nhà tôi có đến năm sáu cửa hàng xa xỉ phẩm ở đó, làm sao tôi biết là cửa hàng nào?"
Về phía Lôi Tử, hắn lên tiếng nói: "Tiểu Lượng, tối qua tôi cũng nhận được điện thoại của anh Tranh, nghe nói là vì một người phụ nữ. Với lại, anh Tranh không phải đã nói rồi sao, là cửa hàng thời trang nữ, chính là mấy cửa hàng đó thôi. Nhanh chóng chạy đến đó, tìm từng cửa hàng một đi."
Lương Tiểu Lượng và Lôi Nghị đang chơi golf ở sân ngoại ô, nhận được tin tức này. Không để ý đến gì khác, hắn phóng như bay trở về, cũng phải mất gần một tiếng đồng hồ.
Ngay khi Đường Tranh đã đợi đến mức hơi mất kiên nhẫn, Lương Tiểu Lượng và Lôi Nghị từ bên ngoài chạy vào, thở hổn hển. Vừa nhìn thấy Đường Tranh, Lương Tiểu L��ợng liền lên tiếng nói: "Anh Tranh của tôi ơi, một cú điện thoại của anh suýt chút nữa khiến tôi gãy cả hai chân rồi!"
Về phía Lý điếm trưởng, vừa nghe lời Lương Tiểu Lượng nói, càng ngớ người ra, liền tiến đến nói: "Lương Tổng!"
Lương Tiểu Lượng liếc mắt nhìn một cái, rồi trầm giọng nói: "Chuyện gì đã xảy ra? Ai đã chọc giận anh Tranh của tôi đến mức này? Lý điếm trưởng, rốt cuộc cô làm việc kiểu gì vậy? Dịch vụ! Dịch vụ! Vẫn là dịch vụ, cô có hiểu không? Hàng xa xỉ bán không phải chỉ có thương hiệu, mà là dịch vụ và chất lượng, cô rõ chưa?"
Đường Tranh lúc này lại chậm rãi nói: "Tiểu Lượng, cậu đừng trút giận lên Lý điếm trưởng nữa. Để Lý điếm trưởng nói rõ cho cậu nghe, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra."
Về phía Lý điếm trưởng, sau khi thuật lại chuyện vừa rồi, đặc biệt kể lại ba điều kiện mà Đường Tranh đã nói ra, rồi mới tiếp tục: "Lương Tổng, Phùng Hiểu Thiến là người thân xa của Tổng giám đốc Phùng, cho nên..."
"Cho nên cái gì mà cho nên chứ? Vậy nên cô dám đắc tội khách hàng hả?" Lương Tiểu Lượng nổi trận lôi đình, lớn tiếng quát tháo.
Ngay lập tức, hắn nhìn Liễu Cầm bên cạnh Đường Tranh, cười tiến lên chào hỏi: "Chị dâu, thật sự xin lỗi ạ. Người dưới tay không biết làm việc để chị dâu phải chịu kinh sợ. Chờ một chút, tiểu đệ nhất định sẽ cho chị dâu một câu trả lời thỏa đáng."
Kỳ thực, tên nhóc Lương Tiểu Lượng này đã gặp Lý Phỉ, không chỉ Lý Phỉ, Lâm Vũ Tình hắn cũng đã gặp rồi. Chuyến đi Cảng Đảo lần trước hắn rất rõ ràng, đối với việc anh Tranh có thể khiến Lý Phỉ, Lâm Vũ Tình, và cả yêu tinh Chu Huyên đều tâm phục khẩu phục. Lương Tiểu Lượng từ tận đáy lòng khâm phục, thường xuyên cảm thán, anh Tranh quả thực không phải người thường. Bản lĩnh tán gái của mình, có thúc ngựa cũng không đuổi kịp anh Tranh.
Nói tóm lại, gọi chị dâu thì không sai đâu. Dù sao đi nữa, nếu thật sự có thể thúc đẩy chuyện tốt của anh Tranh, đó cũng là một công đức phải không?
Nói xong, Lương Tiểu Lượng liền trực tiếp đi đến trước mặt Phùng Hiểu Thiến. Phùng Hiểu Thiến lúc này hơi sợ hãi. Nàng không ngờ rằng, người phụ nữ ăn mặc quần áo bình thường này, lại có một người đàn ông đáng gờm đến vậy đứng sau. Trong lòng, nàng đầy oán niệm, tự nhủ: "Ngươi có tiền như vậy, mặc giản dị thế làm gì? Lại còn giả vờ như chưa từng va chạm xã hội bao giờ."
Nàng làm sao biết được, Liễu Cầm thật sự là như vậy, và làm sao biết được câu chuyện giữa Đường Tranh và Cầm.
Bốp! Bốp bốp!
Ba cái tát tai giòn giã, vang dội như vậy, trực tiếp vung vào mặt Phùng Hiểu Thiến. Lập tức, trên hai bên má nàng hiện lên mười vết ngón tay đỏ tươi.
Cùng lúc đó, Lương Tiểu Lượng lên tiếng nói: "Tiên sư nó, lão già Phùng Bảo Khôn này không muốn làm việc ở công ty nữa à? Ai cũng chen chân vào công ty, thật sự coi công ty chúng ta là cơ quan từ thiện sao? Lần này, tôi nhất định phải kiến nghị với lão gia rằng cần phải tiến hành một cuộc loại bỏ toàn diện nhân viên trong tập đoàn, kiên quyết loại bỏ sạch sẽ những loại quan hệ 'dây mơ rễ má' dựa dẫm vào phụ nữ đó!"
Đường Tranh lúc này lên tiếng nói: "Tiểu Lượng, cậu đừng làm loạn thêm. Điều tra thì được, nhưng không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ lỡ việc lớn. Mọi chuyện còn phải xét theo tình huống cụ thể. Những người thực sự có bản lĩnh, có năng lực, vẫn có thể dùng được."
Lương Tiểu Lượng là kiểu người "thấy nắng là chói chang, thấy cột là trèo lên". Lúc này, hắn tiến đến bên cạnh Đường Tranh, cười hì hì nói: "Anh Tranh có cao kiến! Anh Tranh, vậy thì, theo ý anh, ba điều kiện đó em sẽ đáp ứng tất cả. Em là cậu chủ nhỏ, lẽ ra có thể làm cho anh Tranh hài lòng chứ. Xin lỗi, nhanh lên! Tất cả mọi người đến đây, xin lỗi anh Tranh và chị dâu cho lão tử! Cái lũ các người, đứng đó xem trò vui, không hề khuyên can, cũng có trách nhiệm đấy!"
Dưới sự chỉ huy của Lương Tiểu Lượng, tất cả nhân viên đi đến trước mặt Đường Tranh và Cầm, cúi gập người chín mươi độ, nói lời xin lỗi: "Đường tiên sinh, Đường phu nhân, xin tha thứ cho sự lỗ mãng của chúng tôi đã gây phiền phức cho hai vị."
Sau đó, Lương Tiểu Lượng chỉ vào Phùng Hiểu Thiến nói: "Ngươi, mau lại đây xin lỗi riêng anh Tranh cho ta!"
Phùng Hiểu Thiến mắt đong đầy nước mắt, thế nhưng, nàng có thể trách ai đây? Kẻ đáng thương, ắt có chỗ đáng trách. Nếu Phùng Hiểu Thiến nàng có thể khoan dung và độ lượng hơn, làm sao lại rơi vào tình cảnh này? Tất cả mọi chuyện đều là do nàng tự gieo gió gặt bão, không thể trách người khác.
"Đường tiên sinh, Đường phu nhân, xin lỗi!" Phùng Hiểu Thiến lần thứ hai cúi gập người xin lỗi.
Sau đó, Lương Tiểu Lượng nhìn Phùng Hiểu Thiến nói: "Ngươi, lập tức đến phòng tài vụ nhận ba tháng tiền lương rồi cút ngay cho ta. Nói với Phùng Bảo Khôn rằng sau này, nếu như ta còn gặp lại ngươi ở tập đoàn, thì cái ghế Tổng giám đốc của hắn Phùng Bảo Khôn cũng đừng hòng giữ nữa."
Nhìn vẻ mặt uất ức của Phùng Hiểu Thiến, Đường Tranh lại chậm rãi nói: "Cô Phùng, cuối cùng, tôi muốn nhắc nhở cô một câu: làm chuyện gì cũng đừng làm quá tuyệt tình. Ngày hôm nay, với cái bộ dạng này của cô, cô nên tự mình suy nghĩ kỹ xem rốt cuộc ai đúng ai sai. Nếu cô không kiêu ngạo hống hách, cô nghĩ có đến mức ầm ĩ thành ra như bây giờ không? Trên đời này, người có tiền hơn tôi rất nhiều, người có quyền hơn tôi cũng nhiều. Kẻ không có tiền bằng tôi cũng nhiều. Việc nhìn người qua lăng kính màu sắc là sai lầm." Đợi Đường Tranh nói xong, Lương Tiểu Lượng liền nhìn Lý điếm trưởng, nói: "Lý điếm trưởng, mang hóa đơn thanh toán của anh Tranh ra đây."
Nhìn con số trên hóa đơn thanh toán, Lương Tiểu Lượng tiếp lời: "Anh Tranh, số tiền này, tiểu đệ không thể nhận. Anh làm vậy là đánh vào mặt em rồi. Đến chỗ của em tiêu phí mà còn phải bỏ tiền sao? Lý điếm trưởng, trong cửa hàng còn có thẻ đen không? Cấp cho chị dâu một tấm. Sau này, ở bất kỳ cửa hàng nào của chúng ta, chỉ cần chị dâu đến, đều miễn phí. Anh Tranh, số tiền này em sẽ lập tức trả lại."
Đường Tranh lúc này lại khoát tay nói: "Tiểu Lượng, tính cách của anh, chẳng lẽ cậu còn không biết sao? Vừa nãy, không biết cửa hàng nhà cậu đã làm hơi quá đáng, e rằng còn có thể mang đến không ít ảnh hưởng xấu cho các cậu. Chút tiền này, cứ coi như một chút ý của tôi, cậu nhận lấy đi."
Thấy Đường Tranh có vẻ mặt kiên quyết như vậy, Lương Tiểu Lượng cũng không tiện nói gì thêm, đành ngượng ngùng cười nói: "Được rồi, nghe theo sắp xếp của anh Tranh. Anh nói sao thì em làm vậy. Anh Tranh, đã đến rồi, chị dâu cũng chưa chọn được mấy bộ quần áo. Em thấy, cứ gói hai bộ mà chị dâu vừa ưng lúc nãy lại. Ngoài ra, chúng ta đi mấy cửa hàng khác của em xem thử một chút."
Đường Tranh trầm ngâm một lát, nhìn Liễu Cầm nói: "Chị Cầm, chị thấy sao?"
Liễu Cầm lúc này hoàn toàn chấn động. "Đường Tranh không phải là một giáo sư y khoa sao? Tại sao lại có năng lượng lớn và nhiều tiền đến thế?" Liễu Cầm cảm thấy mình có chút không nhìn rõ anh nữa.
Nhìn Đường Tranh, Liễu Cầm lắc đầu nói: "Thôi, không xem nữa đâu."
Đường Tranh cười nói: "Xem chứ, nhất định phải xem! Mới có hai bộ quần áo, sao mà được chứ? Vậy thì, chị Cầm, chị cứ đi thay một bộ quần áo trước đi. Ngoài ra, em thấy đôi giày da cao gót màu đen kia cũng không tệ. Cứ mặc đồng bộ vào. Vừa hay tên nhóc này còn có mấy cửa hàng khác. Chúng ta lại đi chọn thêm một chút hàng hiệu nữ khác. Một hai bộ quần áo thì cuối cùng cũng vẫn là ít, mười bộ quần áo cũng không coi là nhiều."
Sau đó, có Lương Tiểu Lượng đích thân đi cùng, đến mấy cửa hàng khác của nhà họ Lương và cả những cửa hàng của tứ đại gia tộc này. Mỗi nơi đều có điếm trưởng đích thân tiếp đón. Dưới sự lựa chọn tỉ mỉ, và sự kiên trì của Đường Tranh, Liễu Cầm lại chọn thêm hai bộ quần áo ở mỗi nhãn hiệu, tổng cộng mười bộ quần áo, sáu đôi giày. Ngoài ra còn có dây lưng, phụ kiện trang sức, và mười chiếc túi xách tay, tổng giá trị lên đến hơn sáu trăm nghìn tệ. Tất cả những điều này khiến Liễu Cầm cảm thấy như đang ở trong mơ vậy.
Ở bãi đậu xe, sau khi đặt tất cả mọi thứ vào cốp sau, Lương Tiểu Lượng bên cạnh cũng cười nói: "Anh Tranh, chị dâu, hai người xem, hay là tối nay em làm chủ, chúng ta cùng ăn một bữa cơm, coi như em an ủi và tạ lỗi với chị dâu, được không ạ?"
Đường Tranh lúc này lại cười nói: "Không được, bọn trẻ đang ở trường mẫu giáo. Bữa tối thì không cần đâu. Tiểu Lượng, hôm nay đa tạ cậu. Sau này có dịp, anh sẽ mời cậu sau."
Nghe Đường Tranh nói vậy, Lương Tiểu Lượng lại cười nói: "Anh Tranh, anh nói gì vậy chứ? Lần sau, có thời gian, anh cứ gọi điện cho em, em sẽ mời anh và chị dâu."
Đường Tranh nở nụ cười, cũng không phản bác, quay sang Lôi Nghị nói: "Lôi Tử, chuyện tối qua, cảm ơn cậu nhé. Sau này anh mời cậu ăn cơm."
Bản dịch chất lượng cao này được truyen.free độc quyền gửi gắm.