(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 207: Nobel y học thưởng?
Ngắm nhìn Liễu Cầm đang say ngủ, Đường Tranh đứng dậy rời khỏi phòng, trong lòng lại chìm vào suy tư. Ân tình lần trước ở sự kiện Hàng Châu, Thẩm lão, Quan lão và những người khác đã liên hợp ký tên kiến nghị cấp trên để cầu tình cho mình, Đường Tranh vẫn luôn ghi nhớ. Thế nhưng, vì sự việc không thành, Thẩm lão cùng những người khác đều cảm thấy rất áy náy, bởi vậy, trong khoảng thời gian này, Thẩm lão chưa từng gọi điện thoại hỏi thăm. Lần này, ông đột nhiên mời mình đến, e rằng vẫn có chuyện quan trọng. Ngay lập tức, anh gật đầu nói: "Vâng, khoảng tám giờ rưỡi tôi sẽ có mặt ở chỗ ngài."
Sau khi cúp điện thoại, Đường Tranh mới quay lại phòng ngủ, thay quần áo, rửa mặt, rồi vào bếp, rót ba cốc sữa, rán sáu quả trứng gà xong xuôi mới mở cửa phòng Bảo Bảo.
Giờ phút này, Bảo Bảo đã tự mình thức dậy và đang mặc quần áo. Nhìn dáng vẻ hiểu chuyện của Bảo Bảo, Đường Tranh cảm thấy càng thêm khác biệt. Trước ngày hôm qua, đối với Bảo Bảo, Đường Tranh chỉ có một loại yêu thích và không đành lòng chối bỏ như vậy. Nhưng hôm nay, khi nhìn Bảo Bảo, đây là con của Cầm nhi, Đường Tranh lại có một loại cảm giác huyết nhục tương liên.
Đường Tranh đưa Bảo Bảo ăn sáng xong, lại viết một tờ giấy: "Cầm nhi bảo bối, anh đưa Bảo Bảo đi nhà trẻ rồi. Sáng nay anh có chút công việc cần giải quyết, chiều anh sẽ đến. Trên bàn có bữa sáng yêu thương do ông xã làm, em nhớ ăn nha."
Sau khi đưa Bảo Bảo đến nhà trẻ, Đường Tranh mới lái xe chạy thẳng đến nhà Thẩm lão.
Thẩm lão gia không phải là một khu biệt thự xa hoa, mà nằm trong khuôn viên của Viện Nghiên cứu Y Dược Trung ương, là một căn nhà cũ từ những năm 80 của thế kỷ trước. Tuy nhiên, với tư cách và địa vị của Thẩm lão, ông được phân một căn nhà nhỏ độc lập. Trước nhà, còn có một khu vườn hoa nhỏ rộng trăm mét vuông.
Khu gia quyến của Viện Nghiên cứu Y học Trung ương là một khu cũ với cây xanh rợp bóng, xung quanh đâu đâu cũng thấy những cây cổ thụ cao lớn che trời, công tác cây xanh được làm rất tốt.
Đường Tranh dừng xe ở cổng viện, bên trong, Thẩm lão đã ra đón. Thấy Đường Tranh, Thẩm lão lộ ra nụ cười trên mặt: "Tiểu Đường à, ta vẫn luôn nghĩ, cháu sẽ không chịu nổi đả kích mà tự oán tự hận, hoặc là trực tiếp xuất ngoại. Không ngờ tinh thần của cháu vẫn tốt như vậy, lão già ta thật sự bội phục đó."
Đường Tranh cũng cười nói: "Thẩm lão, ngài quá khen rồi. Con người cháu xưa nay đều là xương cứng, cái chuyện tự oán tự hận đó không thể nào xảy ra trên người cháu. Một chút hư danh, không có cũng chẳng sao, bây giờ như vậy cũng rất tốt. Đem cháu từ cương vị chữa bệnh nặng nề giải thoát ra, cũng coi như là trong họa có phúc."
Nói đến đây, Đường Tranh dừng một chút rồi nói: "Còn về việc xuất ngoại, trước đây cháu cũng từng nghĩ đến vấn đề này. Cháu tin rằng bất kỳ quốc gia nào cũng sẽ hoan nghênh cháu sang. Thế nhưng, con người cháu chính là không chịu thua. Năm đó, cháu đã không chịu khuất phục số phận của mình, từ bỏ thành tích thi đại học, từ bỏ cơ hội vào Đại học Hoa Thanh để làm công hai năm rồi thi lại. Lão gia tử ngài hẳn phải rõ ràng rằng cháu là người 'ngã ở đâu, đứng dậy ở đó'. Xuất ngoại, cháu sẽ không. Cháu muốn cho cả thế giới xem cháu làm được như thế nào. Cháu muốn để những kẻ đã đưa ra quyết định sai lầm kia xem Đường Tranh rốt cuộc ra sao."
Lời nói của Đường Tranh khiến Thẩm lão nhíu mày, nhưng chỉ trong chớp mắt đã khôi phục vẻ tĩnh lặng. Trong lòng Thẩm lão có chút lo lắng, qua lời Đường Tranh mà xét, đối với việc hủy bỏ bằng bác sĩ, tước bỏ tư cách giáo sư, Đường Tranh vẫn còn oán niệm rất mãnh liệt. Thế nhưng, Thẩm lão cũng có thể hiểu được. Ở tuổi trẻ hăng hái như Đường Tranh mà không chọn xuất ngoại đã là một biểu hiện rất lý trí. Dĩ nhiên, điều này có liên quan đến tính cách không chịu thua của bản thân Đường Tranh. Thế nhưng, nếu lúc đó Đường Tranh muốn rời khỏi đất nước, với mối quan hệ của anh với Tiêu gia và Lý gia, việc ra đi không hề khó khăn. Chỉ cần vượt qua biên giới quốc gia, đó sẽ là biển rộng mặc cá nhảy, trời cao mặc chim bay. Với giá trị của Đường Tranh, các quốc gia trên thế giới đều sẽ nhiệt tình hoan nghênh, quốc gia muốn uy hiếp cũng không thể uy hiếp được Đường Tranh.
Trầm ngâm một lát, Thẩm lão chậm rãi nói: "Tiểu Đường à, thực tiễn sinh chân tri (thực tiễn tạo ra nhận thức đúng đắn). Có rất nhiều nghiên cứu lâm sàng vẫn chưa được tiến hành đâu. Theo ta thấy, cháu nên quay lại với nghiên cứu y học. Với tư chất và năng lực của cháu mà không nghiên cứu bệnh án thì thật sự đáng tiếc."
"Lần này, ta gọi cháu đến, ý của ta là muốn nghe suy nghĩ của cháu. Nếu cháu đồng ý, lão già này sẽ gạt bỏ thể diện mà liên hợp với lão Quan, lão Lý và lão Dương, ba người chúng ta sẽ lại thỉnh nguyện lên trung ương. Ta tin rằng mấy lão già chúng ta vẫn còn chút thể diện."
Lời vừa dứt, Đường Tranh lại khoát tay nói: "Thẩm lão, chuyện này, ngài đừng nhắc lại nữa. Không thể, ít nhất là hiện tại không thể."
Nói rồi, Đường Tranh nhìn Thẩm lão nói: "Thẩm lão, ngài không phải là bị ai đó ủy thác, đến làm thuyết khách đó chứ?"
Lời Đường Tranh nói lập tức khiến Thẩm lão cười khổ. Thẩm lão không hề giấu giếm, tính cách của Đường Tranh ông biết rất rõ, nếu nói dối sẽ chỉ phản tác dụng. Mặt khác, Thẩm lão cũng không phải loại người nói dối. Nhìn Đường Tranh, Thẩm lão chậm rãi nói: "Thật sự là không giấu được cháu. Thực ra, thủ trưởng phân quản khoa giáo văn vệ cấp trên đã nói chuyện này với ta. Trước đó, vì vấn đề của cháu, bị Hoàng gia và Lục gia lợi dụng, lúc đó Quách gia và Tần gia đều ở bên cạnh châm ngòi thổi gió, bởi vậy cấp trên mới đưa ra quyết định bất công đó."
Về chuyện này, Đường Tranh rất rõ. Hoàng gia và Lục gia, trước hết đã bảo vệ cha con Hồng Nghi Tương, hủy diệt không ít chứng cứ. Lúc đó, cha con nhà họ Hồng đã trở thành nạn nhân, còn Đường Tranh lại trở thành kẻ tội ác tày trời, coi kỷ luật như không, hành vi khốn nạn. Quách gia thì khỏi nói, việc xông vào Quách gia đã khiến nhà họ Quách mất hết mặt mũi, đương nhiên họ sẽ nắm lấy cơ hội trả thù Đường Tranh. Còn về Tần gia, Tần Lãng đã chịu thiệt thòi lớn như vậy, tự nhiên sẽ tìm cách trả đũa.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Thẩm lão, chuyện này, cố nhiên là sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng cũng đã bộc lộ một loại thái độ của cấp trên. Trong mắt các chính khách, cháu tính là gì? Nói không khách khí, Thẩm lão gia tử, ngài lại tính là gì? Ngự y? Hay là kẻ khác? Trong lòng ngài cũng rõ rồi. Trước mặt quyền quý, chúng ta chỉ là những kẻ đáng thương mặc người chà đạp, mặc người nhào nặn. Ở thời cổ đại, ngự y chưa bao giờ là một công việc tốt đẹp. 'Gần vua như gần cọp' mà! Chuyện lần này, cháu vẫn còn sợ hãi. Nói mất thì mất. Hiện tại cháu cũng đã nghĩ thông suốt rồi, không còn cũng tốt. Còn về những chuyện khác, ngài đừng làm khó cháu."
Thẩm lão giờ phút này im lặng một hồi, nhìn Đường Tranh nói: "Tiểu Đường à, thực ra, lần này sở dĩ như vậy, nguyên nhân chủ yếu nhất là, lần này, bác sĩ Karlson của Thụy Điển đã đưa cháu vào danh sách ứng cử viên Giải Nobel Y học. Với thành tích nghiên cứu của cháu, việc khống chế bệnh não co giật và phát hiện hệ thống kinh lạc, cháu có trên 80% khả năng đoạt giải Nobel Y học."
Khi Thẩm lão nói ra những lời này, ông không để ý rằng mình vẫn còn đôi chút do dự, nhưng trong lịch sử Giải Nobel Y học, một nghiên cứu hoàn toàn mới về phân tử tế bào cũng có thể nhận giải, huống chi là trường hợp của Đường Tranh? Có thể nói, anh nhất định sẽ giành được Giải Nobel Y học năm nay.
Lúc này, Đường Tranh cũng đã phần nào hiểu được. Thẩm lão tìm mình, tuyệt đối là có lãnh đạo trung ương và các thủ trưởng nhờ ông đến làm thuyết khách.
Thử nghĩ mà xem, công dân nước ta, Đường Tranh, đã đoạt được Giải Nobel Y học, đây là vinh dự biết bao! Đây là sự kiện trọng đại của giới y học và giới khoa học! Hiện tại, ngoài người Hoa, chỉ có một người từng nhận Giải Nobel Hòa bình, nhưng vấn đề là giải thưởng này vẫn không được chính thức thừa nhận. Còn về nguyên nhân cụ thể, thì không cần nhắc đến.
Nếu như Đường Tranh có thể giành được Giải Nobel Y học, thì đây sẽ là sự kiện trọng đại của giới khoa học, cũng là sự kiện trọng đại của quốc gia. Đây sẽ là Giải Nobel đầu tiên đúng nghĩa.
Thế nhưng, nếu để người ta biết, Đường Tranh, người đoạt giải Nobel, thậm chí đến bằng bác sĩ và tư cách giáo sư đều bị tước bỏ, thì đây chẳng phải là mất hết thể diện sao? Bởi vậy, sau khi nhận được tin tức, quốc gia có chút sốt ruột, có chút nóng nảy, nên mới cử Thẩm lão đến thăm dò thái độ của Đường Tranh.
Nhìn Thẩm lão, Đường Tranh lại chậm rãi nói: "Thẩm lão gia tử, thật sự xin lỗi. Nếu ngài đến tìm cháu để nói chuyện y học, nói chuyện Trung y, cháu sẽ rất vui. Hiện tại, cháu cũng đang nghiên cứu ứng dụng thuốc Đông y. Cháu cảm thấy, Trung y bác đại tinh thâm, không chỉ ở hệ thống kinh lạc và châm cứu. Dược học Đông y, là một bộ phận cấu thành quan trọng của Trung y. Các đời danh y, đối với việc phối thuốc và vận dụng Đông y theo nguyên tắc 'quân thần tá sứ' đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh (tinh xảo tột cùng). Cháu cho rằng, ý nghĩa của Đông y không nên chỉ dừng lại ở đó, còn rất nhiều tiềm năng có thể khai thác. Nếu như ngài nói với cháu về những chuyện khác, cháu thật sự không có hứng thú."
Thẩm lão nhìn Đường Tranh, thái độ kiên định như vậy, vẻ mặt ngưng trọng đến thế. Nhưng ông cũng biết, Đường Tranh đã hạ quyết tâm. Cũng khó trách, bất kỳ ai gặp phải chuyện như vậy cũng sẽ không thể lý giải, lúc này, cảm xúc của Đường Tranh đương nhiên sẽ không tốt. Phương pháp của quốc gia, phải nói thế nào đây, có chút vô liêm sỉ, có loại cảm giác khi cần thì ôm vào lòng, khi không cần thì đẩy xuống vực thẳm.
Lập tức cười nói: "Cháu à, cháu đã nói như vậy, ta còn có thể nói gì nữa? Tuy nhiên, cháu cũng đừng vội từ chối, hãy suy nghĩ thêm một chút. Ta sẽ giúp cháu hỏi thăm xem cấp trên có thái độ thế nào."
Sau khi Đường Tranh rời đi, Thẩm lão cầm điện thoại bàn trong nhà, bấm số điện thoại của lãnh đạo cấp trên. Vừa kết nối, đầu dây bên kia liền truy���n đến một giọng nói: "Ha ha, Thẩm lão, ngài khỏe chứ? Bên Đường Tranh có tin tức gì không?"
Thẩm lão giờ phút này chậm rãi nói: "Ngưu Phó tổng lý, xin lỗi. Thái độ của Đường Tranh rất kiên quyết. Ai, nói thế nào đây, lần này quốc gia đã làm tổn thương cậu ấy quá sâu. Ở cái tuổi bốc đồng như vậy mà có thể không xuất ngoại đã là đủ lý trí rồi. Lần này, ta thật sự không biết phải mở lời với cậu ấy thế nào."
Im lặng một lát, Ngưu Phó tổng lý có loại kích động muốn mắng người. Các vị lãnh đạo cấp trên đều bị choáng váng đầu óc mà gây ra chuyện lớn như vậy, bây giờ thì hay rồi, để mình đi giải quyết hậu quả. Chuyện này, mình cũng mặc kệ, trực tiếp giao cho Nguyên thủ đi nói. Mình thì không có cách nào rồi. Sau khi hàn huyên vài câu với Thẩm lão, cúp điện thoại, Ngưu Phó tổng lý đứng dậy, quay sang thư ký nói: "Sắp xếp một chút, tôi muốn đi gặp Nguyên thủ để báo cáo công việc."
Dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành.