(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 211: Lúc này không giống ngày xưa
"Đáng ghét!"
Kinh thành, trong tứ hợp viện nhà họ Hoàng. Hoàng lão, vốn là người hiền lành, không màng hơn thua, giờ khắc này cũng có chút cảm giác tức đến nổ phổi.
Không phải là ông sợ hãi Đường Tranh, mà là vấn đề thể diện. Bị một tên tiểu bối vô danh như vậy khiêu khích, thể diện của ông biết để đâu? Quan trọng hơn, ông đã tiên đoán được rằng, trong chuyện này, nhà họ Tiêu và nhà họ Lý tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua. Hơn nữa, lần trước đã lợi dụng những người đó, khó mà bảo đảm lần này họ sẽ không thừa cơ giáng đòn.
"Gia gia, nếu không, cháu lập tức gọi điện cho ông nội, để ông ấy sắp xếp một chút. Âm thầm tiêu diệt tiểu tử này?" Lục Kiệt đứng bên cạnh đưa ra đề nghị của mình.
Vừa dứt lời, Hoàng lão lại trầm giọng nói: "Không thể!"
Vào lúc này, không chỉ không thể động đến hắn, mà thậm chí, còn phải sắp xếp người bảo vệ hắn. Hoàng lão chỉ có duy nhất một cô con gái, và chỉ có một cháu ngoại như Lục Kiệt. Từ nhỏ đã được nuông chiều mà nuôi nấng, cũng dưỡng thành tính cách hẹp hòi như hắn. Nói hắn là người có thù tất báo đã là lời khen rồi.
Cũng chính vì lẽ đó, một chuyện nhỏ lại khiến hắn điều động cả hai nhà Lục, Hoàng, rầm rộ hành động. Trong mắt người ngoài, chuyện này thật khó tin. Thế nhưng, trên thực tế, sự thật đúng là như vậy.
Nhìn Lục Kiệt, Hoàng lão có chút hối hận. Không phải hối hận vì đã nhắm vào Đường Tranh, mà là hối hận vì đã quá mức sủng nịnh đứa cháu này, đến nỗi dưỡng thành cái tính cách như hiện tại.
Trầm ngâm một lát, ông chậm rãi nói: "Tiểu Kiệt, con phải biết. Chuyện lần trước ở Hàng Châu đã khiến mọi người có chút bất mãn với ta. Lần này, nếu con sắp xếp người ra tay, dù làm bí mật đến đâu, ai cũng biết là ai làm. Cố nhiên, bọn họ sẽ không ra mặt vì Đường Tranh. Thế nhưng, bọn họ cũng sẽ lấy đây làm cớ để gây khó dễ cho chúng ta. Đây chính là chính trị, hiểu không? Vào lúc này, không chỉ không thể động đến hắn, mà còn phải phái vài người đi bảo vệ hắn."
Lục Kiệt có chút không tình nguyện, thấp giọng nói: "Có cần thiết phải như vậy không ạ? Có phải có chút quá mức đại kinh tiểu quái rồi không?"
Lúc này, Hoàng lão lại nói tiếp: "Tiểu Kiệt, còn có một việc quan trọng. Tối nay, con lập tức về Trung Hải, tìm Đường Tranh. Con mặt đối mặt nói chuyện với hắn. Hắn cần điều kiện gì, bồi thường gì? Tiền tài? Quyền lực? Phụ nữ? Bất kể là cái gì, chỉ cần có thể làm được, con đều đáp ứng hắn. Duy nhất một yêu cầu: để hắn hợp tác với quốc gia."
Lục Kiệt có chút giật mình, há hốc mồm nhìn ông ngoại mình, khó tin nói: "Ông ngoại..."
Thông thường, Lục Kiệt đều gọi là gia gia. Mỗi khi hắn gọi là ông ngoại mà không chú ý đến bản thân, đều đại diện cho việc Lục Kiệt rất giật mình, rất chấn động. Hoàng lão khoát tay nói: "Tiểu Kiệt, nghe gia gia, nhanh đi chuẩn bị."
Nhìn Lục Kiệt rời đi, Hoàng lão xem như đã dẹp loạn phần nào tâm tình. Có một số việc, Hoàng lão không nói ra. Thế nhưng, là một người từng trải, trong sự nhạy cảm về chính trị, ông có được thiên phú trời ban. Lúc này, dòng nước kinh thành, nhìn như bình tĩnh, lại có một loại cảm giác "sơn vũ dục lai phong mãn lâu" (gió thổi báo giông tố sắp đến).
Điều kiện của Đường Tranh không phải là căn nguyên nỗi sợ hãi của Hoàng lão. Là một trong Cửu Đỉnh, Hoàng lão chưa đến mức sợ sệt một tên tiểu tử mới nổi, cho dù Đường Tranh có thiên phú vượt trội trong một lĩnh vực nào đó. Ít nhất, ở hiện tại, Hoàng lão chắc chắn sẽ không sợ hãi.
Hoàng lão sợ hãi và có dự cảm không lành là đến từ các gia tộc khác ở kinh thành. Trong chuyện này, khó mà bảo đảm không có những người khác động lòng. Hơn nữa, nhà họ Tiêu và nhà họ Lý lần này đã mất hết thể diện. Hai nhà này cũng sẽ hành động bất cứ lúc nào. Chính trị xưa nay vốn tàn khốc. Vị trí chỉ có bấy nhiêu. Mọi người đều muốn tranh giành, đánh cờ trong đó. Có lẽ là trong lúc lơ đãng, chuyện của Đường Tranh, không nghi ngờ gì đã cung cấp một cái cớ cho những người này.
...
Sân bay Cầu Vồng Tây Trung Hải
Đã hơn mười một giờ khuya rồi. Lục Kiệt có vẻ hơi phong trần mệt mỏi bước ra khỏi sân bay. Ở cửa, xe của nhà họ Lục đã đợi sẵn. Quản gia lâu năm của nhà họ Lục, Lục Hữu Phúc, quay đầu lại, mỉm cười nói: "Kiệt thiếu. Phòng ốc đã sắp xếp xong xuôi. Ngoài ra, bên Đường Tranh, đã giúp ngài hẹn gặp. Sáng mai, tại quán Starbucks bên cạnh Bệnh viện số Một Trung Hải."
"Starbucks?" Lục Kiệt khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Phúc bá, đây là do Đường Tranh định à?"
Lục Hữu Phúc giờ khắc này mỉm cười gật đầu nói: "Kiệt thiếu đoán không sai. Đích thực là do Đường Tranh định địa điểm."
"Đồ nhà quê thì mãi là nhà quê thôi. Starbucks, hạng người như Đường Tranh hắn có thể nghĩ ra, cũng chỉ là loại địa điểm bình dân như thế này. Thôi được rồi. Phúc bá, sáng sớm ngày mai, khoảng tám giờ rưỡi, ông nhắc tôi là được. Đường xa đến đây, tôi hơi mệt mỏi, muốn đi làm một liệu trình chăm sóc." Lục Kiệt đối với Đường Tranh tỏ rõ vẻ khinh thường.
...
Bên Bệnh viện số Một Trung Hải, gần chín giờ rưỡi, Đường Tranh lúc này mới lái xe không nhanh không chậm đến, sau khi đỗ xe gọn gàng. Vừa bước vào cửa, bên này, Lục Hữu Phúc liền tiến lên đón: "Đường tiên sinh sao? Kiệt thiếu của chúng tôi đã đợi ngài."
Lần thứ hai nhìn thấy Lục Kiệt, vẻ mặt Đường Tranh lại hết sức bình tĩnh. Khi Lục Kiệt thông qua Lục Hữu Phúc tìm đến mình, Đường Tranh còn chút băn khoăn. Thế nhưng, trong nháy mắt liền hiểu ra, xem ra điều kiện hắn đưa ra đã tạo ra phản ứng dây chuyền trên thượng tầng rồi.
Lúc này, gặp lại Lục Kiệt, Lục Kiệt vẫn dáng vẻ như cũ, gương mặt ương ngạnh, trong ánh mắt toát ra vẻ sỉ nhục, khiến Đường Tranh có loại xúc động muốn đánh người.
Đường Tranh không hề ngồi xuống, Lục Kiệt giờ khắc này lại thong dong sửa sang lại ly cà phê Blue Mountain trước mặt hắn. Đường Tranh lúc này, lại xoay người nói: "Nếu nhà họ Lục không có thành ý như vậy, vậy xin lỗi, thời gian của tôi rất quý giá, không có công phu ở đây nhìn anh điều chế cà phê."
"Đường Tranh, anh đây là ý gì? Khinh thường nhà họ Lục chúng tôi hay sao?" Lục Kiệt sầm mặt lại, nhưng vẫn chậm rãi nói.
Bên này, Đường Tranh lại mở miệng nói: "Chà chà, đại thiếu gia nhà họ Lục, cổ võ thế gia. Lại là cháu ngoại độc đinh của nhà họ Hoàng. Quyền thế ngập trời, tôi nào dám chứ. Tôi Đường Tranh tính là gì, một tên tiểu dân vô danh mà thôi. Bất quá, Lục Kiệt đại thiếu gia. Có người nâng đỡ anh, nhưng tôi Đường Tranh lại không có hứng thú đó. Hôm nay, là anh mời tôi đến, đây chính là gia giáo của nhà họ Lục sao?"
Lời nói của Đường Tranh, nhất thời khiến Lục Kiệt mặt mày giật giật. Cái miệng này, thật lợi hại. Trầm ngâm một chút, Lục Kiệt lại cố nén cơn giận của mình, nhìn Đường Tranh nói: "Đường Tranh, cứ coi như tôi sai. Mời ngồi. Phúc bá, giúp Đường tiên sinh gọi một ly cà phê."
"Đừng!" Đường Tranh lại giơ tay nói: "Tôi uống không quen. Cho một chén nước sôi là được rồi."
Sắc mặt Lục Kiệt càng khó coi hơn, quay về Lục Hữu Phúc phất phất tay, ý tứ rất đơn giản, chính là tùy ông mà làm. Vào lúc này, Lục Kiệt mới nói: "Đường Tranh, tin rằng mục đích tôi đến anh cũng rất rõ ràng. Người sáng mắt trước mặt không nói tiếng lóng. Lần này, rốt cuộc anh muốn điều kiện gì? Tiền tài? Phụ nữ? Quyền thế? Những thứ này đều dễ thương lượng."
"Anh muốn tiền, không thành vấn đề. Ngày mai vào giờ này, năm mươi tỷ, một trăm tỷ, thậm chí nhiều hơn nữa, cho tôi ba ngày, tiền sẽ đến trong tài khoản của anh. Anh muốn phụ nữ, không thành vấn đề. Hiện tại các chương trình tuyển chọn nhiều như vậy, tiểu thư du lịch, người mẫu cấp cao, đủ loại giai lệ, chỉ cần anh đồng ý, tôi đều có thể giúp anh mang về bên mình. Muốn quyền thế, càng không thành vấn đề. Chỉ cần anh đồng ý hợp tác với quốc gia, nhà họ Lục, nhà họ Hoàng chúng tôi đều sẽ trở thành chỗ dựa của anh. Trong nước, anh muốn triển khai nghiên cứu, mở công ty ở đâu cũng không ai quản anh, toàn bộ, một đường đèn xanh." Lục Kiệt có chút tự hào nói.
Trong mắt hắn, những thứ này, Đường Tranh tám đời cũng khó mà có được. Bây giờ, lại dễ như trở bàn tay. Quả thực chính là chiếm được lợi ích to lớn rồi.
Thế nhưng, điều khiến Lục Kiệt không ngờ tới là, sau khi Đường Tranh nghe xong, ngay khi Lục Kiệt cho rằng Đường Tranh sẽ đáp ứng và chưa kịp phản ứng, Đường Tranh lại đứng dậy, khắp khuôn mặt là vẻ giễu cợt, chậm rãi nói: "Lục thiếu gia, chỉ có những thứ này thôi sao? Xem ra, gốc gác nhà họ Lục các anh cũng chỉ có vậy nhỉ. Vài trăm tỷ mà cũng cần mấy ngày mới có thể lo đủ. Tôi còn tưởng rằng tùy thời tùy khắc có thể lấy ra chứ."
Câu nói này, nhất thời khiến Lục Kiệt có loại xúc động muốn thổ huyết. Vài trăm tỷ đó, anh cho rằng đây là vài trăm triệu sao? Nhà nào cũng không thể chuẩn bị nhiều tiền mặt như vậy chứ.
Lúc này, Đường Tranh lại trầm giọng nói: "Lục thiếu gia, xem ra, tôi chỉ có thể nói xin lỗi. Những điều kiện của anh, tôi không có chút nào cảm thấy hứng thú. Thật sự rất xin lỗi. Người nhà quê, nghèo quen rồi, không thể hưởng quá tốt cuộc sống, chỉ có thể sống nghèo khổ thôi."
Câu nói này, rõ ràng ẩn chứa sự trào phúng, nhất thời khiến sắc mặt Lục Kiệt trở nên âm trầm. Việc Đường Tranh từ chối càng làm Lục Kiệt thêm căm tức.
Nhìn Đường Tranh nói: "Đường Tranh, đừng mẹ nó cho thể diện mà không cần. Anh tốt nhất là suy nghĩ thật kỹ, đừng tưởng rằng nhà họ Lục tôi sợ anh. Tôi nghe nói, anh đã dời nhà xưởng về Sở Nam. Tôi hẳn là phải đi tặng một lẵng hoa khai trương mới đúng. Đúng rồi, tôi còn nghe nói, đại tỷ của anh mở một cái công ty giải trí Tiên Âm gì đó?"
Vừa nghe đến mấy lời này của Lục Kiệt, Đường Tranh cau mày, sầm mặt lại, xoay người đi đến trước bàn cà phê, cánh tay chống trên bàn, nhìn xuống Lục Kiệt, trên mặt mang theo một tia cười âm trầm: "Lại dùng chiêu cũ? Lại uy hiếp tôi?"
"Bất quá, rất đáng tiếc, chiêu này của anh mất linh rồi. Lục Kiệt, anh phải hiểu rõ, lúc này không giống ngày xưa rồi. Chiêu số giống nhau, dùng một lần, tôi sẽ sợ, tôi sẽ lo lắng. Thế nhưng hiện tại sao? Tôi đã nghĩ thông suốt rồi. Chẳng phải là làm khó dễ, niêm phong sao? Không thành vấn đề à, công ty của tôi ngay ở Tĩnh Châu, Sở Nam. Đầu tư hơn một tỷ. Cứ việc đi điều tra. Công ty của chị tôi cũng đang trong giai đoạn chuẩn bị, có thể không cho nàng khai trương sao. Chỉ có điều, tôi muốn nói. Khi một ngày nào đó, tôi xuất hiện ở nước ngoài mà không ai hay biết, vào lúc ấy, nhà họ Lục, nhà họ Hoàng của các anh có hay không có thể gánh vác nổi cái hậu quả này."
Lục Kiệt giờ khắc này đứng dậy, sầm mặt lại, trầm giọng nói: "Đường Tranh, anh uy hiếp tôi?"
"Uy hiếp, ha ha, nếu Lục thiếu cho là như thế, vậy cứ coi như là tôi uy hiếp anh đi. Không phục, cứ việc sắp xếp người ngựa đến đây là được." Đường Tranh bắt đầu cười ha hả.
Trải qua chuyện lần trước, tâm thái của Đường Tranh dĩ nhiên đã có chút thay đổi. Bây giờ Đường Tranh, đã hiểu được vận dụng sở trường và ưu điểm của mình rồi.
Lúc này, điện thoại của Đường Tranh cũng vang lên, là số của Tiêu Càn Khôn. Vừa tiếp thông, trong điện thoại, giọng Tiêu Càn Khôn liền truyền tới: "A Tranh, khi nào c�� thời gian vậy?"
Độc quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free, mời quý bạn đọc đón xem.