(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 217: Liễu Cầm học sinh mới của
Thấy vẻ mặt Dương Đức Hải, Đường Tranh liền biết, giờ phút này, kẻ này chắc mẩm đã tìm được chỗ dựa rồi. Đường Tranh cũng chẳng nói gì, chỉ đứng đó xem Dương Đức Hải "diễn".
Giờ phút này, Dương Đức Hải đã tiến lên đón, từ trong túi rút ra một bao thuốc lá Phù Dung Vương vỏ mềm màu xanh lam, lấy một điếu đưa cho Hàn Nho Nhã, còn vô cùng ân cần châm lửa cho y. Hàn Nho Nhã lúc này cũng không đoán ra được rốt cuộc Dương Đức Hải và vị Đường đổng này có quan hệ thế nào. Y thấy mọi chuyện có vẻ rất hòa nhã. Lúc này, Dương Đức Hải mang theo nụ cười nịnh nọt nói: "Hàn trưởng phòng, thật sự xin lỗi, còn làm kinh động đến ngài. Chỉ là một chút chuyện nhỏ mà thôi. Là chuyện bên nhà vợ tôi."
Nói rồi, Dương Đức Hải liền chỉ vào Đường Tranh nói: "Người này là chồng của chị vợ tôi. Đại ca vợ tôi sau khi mất, người phụ nữ kia liền mang theo con cái dọn ra ngoài ở. Mấy năm nay không hề liên lạc, lần này vừa hay gặp mặt. Thế nên, tôi có chút việc muốn tìm họ. Không ngờ, tiểu tử này lại còn ra tay đánh người. Tôi với bên phân cục này và thành phố vẫn tương đối quen thuộc. Chuyện này, phiền Hàn Xử quan tâm. Nếu như không giải quyết được, tôi lại nhờ Hàn Xử giúp đỡ."
Đường Tranh nghe xong, có chút không nhịn được muốn bật cười. Người đàn ông này thật sự quá cực phẩm rồi, đúng là không biết làm cách nào mà lại làm việc trong chính quyền thành phố. Chẳng trách đã ngoài ba mươi tuổi rồi mà vẫn là kẻ vô tích sự. Với trình độ như thế này, không bị đuổi việc đã là may mắn lắm rồi. Mặc dù không nhìn thấu được sự bất thường trong chuyện này, mặc dù Hàn Nho Nhã đúng là chỗ dựa của hắn, nhưng cũng không thể nói năng như vậy. Chút ảnh hưởng nào cũng không kiêng kị. Điều này thì các vị lãnh đạo phải làm sao đây?
Nghe thấy thế, sắc mặt Hàn Nho Nhã nhất thời chùng xuống, điếu thuốc vừa châm trong tay cũng dụi vào gạt tàn bên cạnh. Không thèm nhìn Dương Đức Hải, y trực tiếp đi đến chỗ Đường Tranh, mỉm cười nói: "Đường đổng, không ngờ ngài lại đi ra cùng Liễu tổng. Mã thư ký và Lâm thị trưởng ban nãy còn đang cùng Tống tổng nói chuyện vui vẻ đó, Đường đổng ngài lại lén lút trốn đi."
Lúc này, vợ chồng Dương Đức Hải trông thật lúng túng. Dương Đức Hải dù có ngu đến mấy cũng đã có thể nghĩ ra hậu quả rồi. Lần này, tiền đồ của hắn xem như bị hủy hoại. Chức khoa trưởng chính thức e rằng đã không còn hy vọng rồi. Bên này, Đường Tranh lại mỉm cười nói: "Hàn bí thư, chớ khách khí. Tôi là không chịu nổi tửu lượng, chỉ có thể chuồn mất thôi. Làm sao có thể sánh được với những cao thủ trên tửu trường như Mã thư ký và Lâm thị trưởng chứ."
Hàn bí thư giờ phút này cười nói: "Đâu có, đâu có, Đường đổng quá khiêm tốn rồi. Sau này, công cuộc xây dựng kinh tế quê hương, vẫn cần Đường đổng quan tâm và ủng hộ nhiều hơn."
Nói đến đây, Hàn bí thư liền quay người nhìn Dương Đức Hải nói: "Đồng chí Dương Đức Hải, sao anh lại có thể thiếu giác ngộ đến thế? Đường đổng và Liễu tổng là quý khách của thành phố chúng ta, Mã thư ký và Lâm thị trưởng đều rất tôn kính họ. Lần này, Đường đổng đầu tư mấy trăm triệu ở Tĩnh Châu chúng ta, điều này sẽ giải quyết bao nhiêu khó khăn cho thành phố. Anh có nghĩ tới không? Chuyện của anh vợ anh, tôi cũng đã nghe nói. Người ta đã mất nhiều năm như vậy rồi. Liễu tổng là một nữ nhân độc thân, tự nhiên có quyền lợi theo đuổi hạnh phúc của chính mình. Anh xem Đường đổng và Liễu tổng, trai tài gái sắc, đây chính là ông trời tác hợp cho đấy. Tôi thấy đồng chí đây tư tưởng quan bản vị vẫn còn rất nặng. Lại còn muốn giở trò quậy phá. Thế này còn ra thể thống gì? Mặt mũi của chính quyền thị ủy đều bị anh làm mất hết rồi. Ngày mai, hãy viết cho tôi một bản kiểm điểm sâu sắc. Ngoài ra, lập tức xin lỗi Đường đổng và Liễu tổng."
Dương Đức Hải là thư ký văn bản thuộc văn phòng bí thư chính quyền thành phố, còn Hàn Nho Nhã là thư ký của Lâm thị trưởng, đồng thời cũng kiêm chức phó bí thư trưởng, chủ nhiệm văn phòng chính quyền thành phố. Y quả thực là cấp trên trực tiếp của Dương Đức Hải. Lúc này, vợ chồng Dương Đức Hải nhất thời trở nên lúng túng. Dương Đức Hải trưng ra một nụ cười cực kỳ xán lạn trên mặt, bước lên trước: "Đường đổng, Liễu tổng, thật sự xin lỗi, ha ha, ngài xem. Đúng là người một nhà không nhận ra người một nhà. Thật lòng xin lỗi. Hai vị đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân. Xin đừng chấp nhặt với chúng tôi."
Trên mặt Liễu Cầm lộ rõ vẻ khinh bỉ ghét bỏ. Thái độ của hai vợ chồng Dương Đức Hải quả thực quá tệ rồi. Đường Tranh vẫn bình thản ung dung. Giờ đây, đối với những chuyện trong thể chế này, Đường Tranh vẫn có chút hiểu biết. Với hạng người như Dương Đức Hải, nói lý với hắn chẳng có ích gì, còn không bằng một câu nói của lãnh đạo trực tiếp.
Còn về ý nghĩ của Hàn bí thư, Đường Tranh đại khái cũng có thể đoán được đôi chút. Trầm ngâm một lát, Đường Tranh chậm rãi nói: "Không dám nhận, chỉ cần sau này đừng quấy rầy chúng tôi nữa là được." Những điều khác Đường Tranh đều không nói. Nếu như ông bà nội không thương Bảo Bảo, thì đã chẳng quan tâm suốt bốn năm trời rồi. Nhìn từ điểm này, cả nhà Chu gia đó, đối với Bảo Bảo cũng chỉ có tình yêu thương như vậy mà thôi.
Hàn Nho Nhã giờ phút này cũng trầm ngâm, rõ ràng đây là việc nhà của người khác. Y là người ngoài, quả thực có chút lúng túng. Thế nhưng, Hàn Nho Nhã cũng có những toan tính của riêng mình. Việc Đại Đường dược nghiệp đầu tư, hơn nữa Đường Tranh đã thể hiện ra mối quan hệ sâu rộng của mình, tất cả những điều này đều là thứ Lâm thị trưởng cần. Giữ gìn và rút ngắn quan hệ với Đường Tranh sẽ có lợi cho cấp trên của y. Ngay lập tức, Hàn Nho Nhã nhìn Dương Đức Hải nói: "Dương ��ức Hải, sao còn không cảm tạ Đường đổng? Sau này mà để ta gặp lại cảnh anh làm loạn như thế này, cẩn thận tôi xử phạt anh đấy."
Sau khi vợ chồng Dương Đức Hải lủi thủi rời đi, bên này, Đường Tranh cũng tiến lên đón, bắt tay Hàn Nho Nhã nói: "Hàn bí thư. Hôm nay thật nhờ có ngài rồi, bằng không, tôi cũng không biết phải kết thúc thế nào." Lời Đường Tranh nói có chút khách sáo, Hàn Nho Nhã cũng biết, đây là ý muốn bày tỏ lòng cảm ơn với mình. Với thân phận của Đường Tranh, chuyện nhỏ này căn bản chẳng đáng bận tâm. Không nghi ngờ gì, lời Đường Tranh nói là một sự khẳng định dành cho mình, y lập tức cười nói: "Đường đổng, khách khí."
Sau khi hàn huyên vài câu với Hàn Nho Nhã, Đường Tranh liền cùng Liễu Cầm rời đi. Hai người không lên phòng trên lầu mà đi thẳng ra khỏi khách sạn. Đứng trên đường cái, Đường Tranh đi theo sau lưng Liễu Cầm, nói: "Cầm nhi, chúng ta đi dạo một lát đi."
Có thể thấy, tâm trạng Liễu Cầm giờ phút này có chút trùng xuống. Bởi vì chuyện này, tổn thương đối với Liễu Cầm không nghi ngờ gì là rất lớn. Từng là người một nhà, những năm nay, không nói đến việc giúp đỡ một chút thì cũng thôi đi, đáng hận hơn chính là lại còn buông lời ác độc như vậy. Bất cứ ai gặp phải chuyện như vậy đều khó mà chấp nhận nổi. Liễu Cầm giờ phút này quay đầu nhìn Đường Tranh, cười nói: "Lão công, anh có thể theo em đến một nơi không?"
Đường Tranh khẽ sững sờ, nhưng lập tức gật đầu nói: "Đương nhiên rồi." Ngay lập tức, Đường Tranh gọi điện thoại cho Tống Nham. Chẳng mấy chốc có người đưa chìa khóa xe tới cho Đường Tranh, chiếc BMW nhanh chóng rời khỏi khách sạn. Dưới sự chỉ dẫn của Liễu Cầm, xe rất nhanh rời khỏi khu vực nội thành, chạy về phía ngoại ô. Tiếp tục đi về phía trước, hai bên đường đều bắt đầu có chút hoang vu. Thấy con đường này, Đường Tranh liền biết rõ muốn đi đâu rồi, đây là đường dẫn đến nghĩa địa công cộng Hoa Sen của Tĩnh Châu.
Xe đỗ tại bãi đậu xe của nghĩa địa công cộng. Gần đó, có cửa hàng chuyên bán hoa và đồ cúng tế. Hai người mua một bó cúc trắng, lại mua thêm một ít hương nến và đồ mã. Họ dừng lại trước một ngôi mộ bình thường nhất trong khu nghĩa địa công cộng. Trên bia mộ, là một bức ảnh đen trắng. Đó là một chàng trai rất trẻ tuổi, tuấn tú, với nụ cười thản nhiên. Đường Tranh cũng có chút thổn thức, đều là người một nhà, tại sao lại có sự khác biệt lớn đến thế. Em gái thì chua ngoa đến vậy, mà anh trai lại rộng lượng nhường này.
"Cầm nhi, anh ấy đối xử với em rất tốt phải không?" Đường Tranh chậm rãi nói, đồng thời đặt bó hoa tươi trước bia mộ. Anh quỳ xuống, đốt hương nến và đồ mã. Gió lạnh thổi lất phất, may mà gió không quá lớn, ánh nến tuy có chút lay động nhưng vẫn đang cháy.
"Lợi Quân, em đến thăm anh. Những năm này, anh ở dưới đó có ổn không? Em muốn báo cho anh một tin tốt, Bảo Bảo đã ổn rồi, hoàn toàn bình phục rồi. Bệnh viêm gan B cũng đã chữa khỏi." Liễu Cầm giờ phút này trạng thái có chút khác lạ, dường như có chút điên loạn. Thế nhưng, Đường Tranh không hề quấy rầy. Tâm trạng Liễu Cầm lúc này, hắn có thể hiểu rõ, có thể thông cảm được. Đối với người yêu từng yêu tha thiết, muốn nói buông bỏ, nào có dễ dàng như vậy.
"Em nghĩ anh nghe được tin tức này chắc chắn cũng sẽ rất vui. Bây giờ, em và Bảo Bảo đều đã đến Trung Hải rồi. Chúng em đều sống ở Trung Hải. Bảo Bảo cũng đã đi học ở Trung Hải rồi. Anh yên tâm đi. Em nhất định sẽ nuôi dưỡng Bảo Bảo thành người. Con bé nhất định sẽ khỏe mạnh, vui vẻ mà trưởng thành." Nói đến đây, Liễu Cầm nhìn Đường Tranh một chút, rồi nói tiếp: "Lợi Quân, anh gặp anh ấy rồi phải không? Anh ấy là bác sĩ chủ trị của Bảo Bảo, cũng là đại ân nhân của em và Bảo Bảo. Ừm... anh ấy cũng là chồng của em. Anh có thể nhìn thấy, đúng không? Anh ấy đối xử với chúng em rất tốt, đối với Bảo Bảo cũng rất tốt. Chúng em nhất định sẽ kiên cường, hạnh phúc sống tiếp."
Liễu Cầm biểu lộ có chút giằng co, tuy rằng đối mặt chỉ là một tấm bia mộ, một bức ảnh. Thế nhưng, quay về người yêu từng sâu đậm, giới thiệu một người đàn ông khác, nói "đây là chồng em", trong lòng Liễu Cầm vẫn cảm thấy hơi khác thường. Đường Tranh giờ phút này cũng đứng dậy, nói: "Anh Lợi Quân, xin chào, tôi tên Đường Tranh. Anh yên tâm, tôi rất yêu Cầm nhi. Cũng rất yêu Bảo Bảo. Tôi sẽ chăm sóc mẹ con họ thật tốt. Bảo Bảo nhất định sẽ khỏe mạnh trưởng thành."
Nói rồi, Đường Tranh liền quay người, ôm Liễu Cầm an ủi: "Cầm nhi, chúng ta đi thôi." Đường Tranh biết, từ khoảnh khắc này trở đi, đây chính là câu trả lời thỏa đáng và cái kết cho quá khứ của Liễu Cầm. Từ giờ phút này, Liễu Cầm triệt để đoạn tuyệt mọi quan hệ với quá khứ. Từ nay về sau, nàng sẽ không còn là con dâu của Chu gia nữa. Về sau, giữa nàng và người nhà họ Chu, ngoài mối quan hệ với Bảo Bảo ra, sẽ không còn gì khác.
Dẫn Đường Tranh đến nơi này, Liễu Cầm cũng có ý muốn cáo biệt với Chu Lợi Quân. Tình yêu của Chu Lợi Quân dành cho nàng, vẫn luôn là nguyên nhân khiến Liễu Cầm kiên cường và chấp nhất. Thế nhưng, lần này, em gái và cha mẹ của Chu Lợi Quân không nghi ngờ gì đã làm tổn thương Liễu Cầm rồi. Sau từ nơi này, chính là một Liễu Cầm mới. Một Liễu Cầm hoàn toàn mới, sẽ không còn sống trong bóng hình Liễu Cầm của trước kia. Quá khứ đều đã triệt để trở thành dĩ vãng. Liễu Cầm của sau này, chính là một người phụ nữ yêu Đường Tranh tha thiết, đồng thời không đòi hỏi bất kỳ danh phận hay vật chất nào.
Sau đó, Liễu Cầm từ chối yêu cầu Đường Tranh muốn dẫn nàng cùng đi huyện Hoàng. Thái độ rất kiên định. Lý do cũng rất đầy đủ. Với tư cách Phó Tổng phụ trách tài chính, nàng cần kiểm kê các khoản tài vụ ở chi nhánh Tĩnh Châu, và kết nối tốt với tổng bộ bên kia. Đường Tranh cũng rất rõ ý tứ của Liễu Cầm. Liễu Cầm đây là đang thể hiện thái độ rằng nàng sẽ không đi tranh giành bất kỳ danh phận nào. Nàng chính là người phụ nữ lặng lẽ đứng sau Đường Tranh.
Nội dung chương truyện này do Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, không một nơi nào có thể sao chép.