(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 222: Bề ngoài tới tay
Đường Tranh ngẩn người đôi chút, nhưng trong lòng lại khẽ vui mừng.
Chuyện như thế này thường ẩn chứa một cơ hội xoay chuyển cục diện. Trong tiểu thuyết, trên truyền hình chẳng phải vẫn diễn như vậy sao? Một ông lão tính cách cổ quái, rồi nhân vật chính dùng sự chân thành cảm động được Quái lão đầu. ��iều này gần như đã trở thành thông lệ.
Hắn cười nói: "Vâng, ta là một trung y sư, muốn tìm một địa điểm mở phòng khám. Ta thấy nơi này của lão tiên sinh cổ kính trang nhã, giữa phố phường ồn ã lại có được sự thanh tĩnh. Quả là một nơi tốt, nên ta mới mạo muội hỏi thăm."
Bên này, Phí lão đầu quả nhiên trầm ngâm. Một lát sau, ông ta mới chậm rãi nói: "Ta sẽ cho ngươi thuê. Ngươi nói đúng. Con người không thể mãi sống trong quá khứ, nút thắt trong lòng này sớm muộn gì cũng phải tháo gỡ."
Vừa dứt lời, Đường Tranh đã liên tục gật đầu nói: "Tốt quá, tốt quá, vậy xin cảm tạ Phí lão."
"Tiểu tử Đường à, căn nhà này của ta ở khu vực này cũng là địa thế tốt có tiếng. Còn về tiền thuê, ta tin ngươi cũng đã tìm hiểu qua rồi chứ." Phí lão chậm rãi nói.
Nghe đến đây, Đường Tranh nhất thời có chút ngạc nhiên. Trong sách, trong tiểu thuyết đâu có diễn như vậy? Thường thì đến lúc này, chẳng phải các nhân vật đều sống chết đòi cho nhân vật chính thuê nhà, rồi không những không lấy tiền, thậm chí còn hận không thể cho thêm chút lợi lộc. Sao đến chỗ Phí lão lại khác biệt thế này.
Lập tức, Đường Tranh cũng nở nụ cười. Tiểu thuyết dù sao cũng chỉ là tiểu thuyết, Phí lão chỉ là có tâm sự mà thôi, chứ không phải một người vô tư lự. Hơn nữa, bản thân hắn cũng chẳng thiếu khoản tiền thuê nhà đó.
"Vâng, những căn nhà mặt tiền xung quanh đây ta đều đã hỏi thăm qua. Với diện tích lớn như căn nhà của ngài, giá thuê mặt bằng thông thường là hai mươi nghìn tệ một tháng. Một năm là hai trăm bốn mươi nghìn tệ. Phí lão, tiền thuê nhà chúng ta sẽ thanh toán một năm một lần, nhưng hợp đồng sẽ ký năm năm, ngài thấy thế nào?" Đường Tranh suy nghĩ một lát, liền đưa ra một con số hợp lý nhất.
Bên này, Phí lão trầm ngâm một chút, rồi cũng đi ra sân, ngồi xuống băng đá bên cạnh, nói: "Tiểu tử Đường, chuyện cho thuê nhà cửa này lão già ta cũng không rành. Hay là thế này, ngươi chờ một lát, ta sẽ gọi điện thoại cho con trai và con gái ta. Bảo chúng nó chạy đến đây."
Sau khi nói chuyện điện thoại xong, Phí lão lại hàn huyên với Đường Tranh: "Tiểu tử Đường, nếu ngươi không nói thì ta thật sự không nhìn ra đấy. Trẻ tuổi như vậy mà đã là một trung y sư. Ngươi có đủ tư cách hành nghề y không? Không thể làm cái chuyện kinh doanh không giấy phép đâu, đó là phạm pháp phải ngồi tù đấy."
"Phí lão gia, ngài cứ yên tâm đi, điều này ta hiểu rõ. Nhất định ta sẽ có chứng chỉ hành nghề y và giấy phép phòng khám. Bằng không, ta cũng sẽ không tùy tiện thuê lại căn nhà này." Đường Tranh cười đáp lời. Sự quan tâm trong giọng nói của Phí lão vẫn có thể cảm nhận được. Người già thì thường là như vậy. Bất kể có phải con cháu ruột thịt của mình hay không, đối với hậu bối vẫn luôn có một sự quan tâm nhất định. Điều này chẳng liên quan gì đến lợi ích.
Chờ đợi khoảng nửa giờ sau. Ngoài cửa, cổng viện bị người đẩy ra. Một nam hai nữ bước vào. Người nam tầm bốn mươi hai, bốn mươi ba tuổi. Hai người nữ, một người có lẽ khoảng bốn mươi sáu, bốn mươi bảy, người còn lại hẳn là ngoài bốn mươi.
Nhìn từ cử chỉ của ba người, đây chính là con gái, con trai và con dâu của Phí lão.
Thấy ba người bước vào, Phí lão cũng cười nói: "Thục Phân, Chí Hùng và Tư Khánh, các con đến thật đúng lúc. Ta giới thiệu cho các con một chút. Vị này là Tiểu Đường y, một trung y sư. Mấy ngày nay, ngày nào cậu ấy cũng đến đây, cũng may nhờ mấy lời cậu ấy nói mà nỗi khúc mắc trong lòng ta cũng được tháo gỡ. Mẹ các con đã khuất nhiều năm như vậy, ta vẫn luôn sống trong hổ thẹn và tự trách. Giờ nghĩ lại, ta thật sự không nên như vậy, con cái trưởng thành ta cũng không làm tròn trách nhiệm của một người cha. Lần này, gọi các con đến đây chủ yếu là để bàn bạc chuyện cho Tiểu Đường thuê nhà. Ta thì không hiểu những chuyện này. Cứ để các con cùng Tiểu Đường bàn bạc. Nếu mọi chuyện xong xuôi, hôm nay lão già ta sẽ đi theo các con. Sau này sẽ giúp các con trông nom con cháu, hưởng chút thanh phúc."
Đường Tranh giờ phút này cũng cười nói: "Kính chào ba vị, vừa nãy tôi đã nói sơ qua với Phí lão. Căn nhà này có vị trí rất tốt, và điều quan trọng hơn là tôi rất yêu thích cái phong vận cổ kính trang nhã của nó. Tôi thuê lại là để mở một cửa hàng Đông y. Phong cách trang trí cũng sẽ nghiêng về lối kiến trúc cổ. Bởi vậy, tôi vẫn luôn nhớ mãi không quên nơi đây. Giá thuê nhà xung quanh, tôi cũng đã từng hỏi thăm qua. Với diện tích mặt bằng tương đương ở khu vực này, tiền thuê nhà đại khái là hai mươi nghìn tệ một tháng. Ý tôi là, tiền thuê nhà sẽ thanh toán một năm một lần. Hợp đồng ký năm năm. Các vị thấy thế nào?"
Nói đến đây, Đường Tranh còn cố ý bổ sung: "Tôi thấy trên lầu và hậu viện còn có chỗ rộng như vậy. Nếu Phí lão muốn dọn đi, tôi cũng đồng ý thuê luôn. Đối với giá nhà ở phía này thì tôi không am hiểu lắm. Các vị xem một tháng bao nhiêu là hợp lý. Nếu được, chúng ta có thể ký hợp đồng ngay bây giờ. Tôi có thể thanh toán tiền ngay lập tức."
Lúc này, Phí lão ở bên cạnh nói thêm: "Thục Phân, Chí Hùng, căn nhà cũ này là do ta và mẹ các con để lại. Những năm qua, ta cũng chưa làm tròn bổn phận và nghĩa vụ của mình. Số tiền thuê nhà này, hai anh em các con cứ chia nhau. Gia cảnh Thục Phân có phần kém hơn một chút. Chí Hùng con thì khá hơn. Những điều đó, ta có trách nhiệm, nhưng cũng li��n quan đến sự cố gắng của chính các con. Bây giờ, ta không nói những nguyên nhân chủ quan đó nữa. Anh em các con cũng đừng phân biệt gia cảnh. Tiền thuê nhà ở đây, mỗi người các con một nửa. Không có ý kiến gì chứ?"
Có thể thấy, Phí lão tuy những năm này chìm đắm trong nỗi nhớ nhung và hổ thẹn về người bạn đời đã khuất, nhưng gia giáo của ông cũng rất tốt. Con cái trong nhà tình cảm hòa thuận, quan hệ rất tốt. Sẽ không vì chút lợi ích mà nảy sinh mâu thuẫn gì.
Vừa dứt lời, hai chị em đều gật đầu nói: "Không có ý kiến."
Bên cạnh, con dâu Phí lão càng cười nói: "Cha ơi, xem cha nói kìa, làm sao chúng con dám có ý kiến chứ. Con trai của đại tỷ sắp kết hôn rồi. Đang chuẩn bị mua nhà. Con làm mợ nó thì cứ tự quyết định luôn. Chúng con sẽ tặng Trần Ba năm mươi nghìn tệ, coi như là chút tấm lòng của cậu mợ."
Vừa dứt lời, Phí lão ở bên cạnh cũng ngẩn người đôi chút, nhìn con gái lớn Phí Thục Phân nói: "Thục Phân, Trần Ba đã sắp kết hôn rồi ư?"
Phí Thục Phân lúc này cũng có chút kích động. Con trai Trần Ba năm nay đã hai mươi tư tuổi. Bạn gái cũng đã tìm được. Nhưng nhà cưới vẫn là chuyện khiến nàng rất đau đầu, giá nhà trong nội thành này chẳng hề rẻ, tùy tiện một căn nhà cũng phải sáu trăm, bảy trăm nghìn tệ. Điều này đối với một người có mức lương bậc trung như nàng mà nói, quả thực là một áp lực không nhỏ. Bây giờ có được mười hai vạn này, cộng thêm năm mươi nghìn tệ mà cậu mợ nó cho, bản thân nàng cũng chẳng thiếu tiền tiết kiệm. Vậy là tiền đặt cọc và tiền trang trí nhà cửa đều đã có đủ.
Lập tức gật đầu nói: "Cháu nó đang hẹn hò với một cô gái, cũng là người ở khu vực này."
Lúc này, Phí lão trầm ngâm một lát, rồi mở miệng nói: "Tiểu Ba đứa bé kia đều sắp kết hôn rồi. Vậy ta đây làm ông ngoại, cũng không thể quá keo kiệt được. Ta cũng sẽ góp năm mươi nghìn tệ."
Phí Thục Phân giờ phút này lại lắc đầu nói: "Cha, cả Tư Khánh nữa, thật sự không nên. Tiền đặt cọc và tiền trang trí đều đã có đủ rồi. Cho nhiều tiền quá, con cái sẽ không có áp lực. Không thể nuông chiều nó như thế."
Lúc này, Phí lão lại có chút hài lòng. Sau khi thoát khỏi tâm trạng u ám, tâm thái của Phí lão cũng đã buông lỏng. Nhiều chuyện trước đây ông không để ý giờ đều đã để tâm. Chưa bao giờ ông cảm thấy thế giới này lại tươi đẹp đến vậy. Ông cười nói: "Được rồi, Thục Phân, đây là tấm lòng của em dâu con, con cứ nhận lấy. Hơn nữa, có nhiều tiền hơn cũng tốt, căn nhà cũng có nhiều lựa chọn hơn. Đây không giống như mua thức ăn, nhà cửa là chuyện cả đời."
Lúc này, Phí Chí Hùng ở bên cạnh cũng mở miệng nói: "Đường y sư, ngài xem thế này có được không. Trên lầu còn có một trăm năm mươi mét vuông để ở, ngoài ra, căn nhà phía sau cũng có khoảng bảy mươi mét vuông. Cứ tính năm nghìn tệ một tháng. Một năm là sáu mươi nghìn tệ. Cộng cả mặt bằng cửa hàng, tổng cộng ba trăm nghìn tệ một năm, ngài thấy thế nào?"
Đường Tranh không có bất kỳ ý kiến gì. Người nhà họ Phí vẫn rất hậu đạo. Căn nhà phía sau rộng bảy mươi mét vuông, nếu là thương buôn bình thường thì chỉ cần cải tạo chút là có thể làm kho hàng rồi. Ngoài ra, căn nhà mặt tiền của Phí lão tuy có vẻ ngoài cổ kính trang nhã, được trùng tu theo kiến trúc phục cổ thời Dân Quốc, cũng đã được mười mấy năm rồi. Thế nhưng, nội thất bên trong đều là kết cấu dạng khung giàn, dù là tầng hai cũng có thể mở thông toàn bộ. Nếu dùng làm studio ảnh hoặc thứ gì đó tương tự, hoàn toàn có thể tính theo giá thuê thương mại. Hiện tại, họ lại đưa ra với giá nhà ở. Không nghi ngờ gì đây là một mức giá rất thành khẩn. Phỏng chừng, người nhà họ Phí cũng là nể tình mình đã giúp Phí lão tỉnh ngộ, nên mới dễ dãi như vậy.
Từ sự hòa thuận của gia đình Phí gia, có thể thấy họ tuy bình dị, chỉ là những người dân thường, nhưng lại sống an ổn, thoải mái và mãn nguyện. Vào khoảnh khắc này, Đường Tranh coi như lại nhận được một bài học sâu sắc.
Lập tức gật đầu nói: "Đương nhiên không có vấn đề gì. Tôi còn phải cảm tạ các vị đã hào phóng với tôi. Tôi cũng biết, mức giá này tuyệt đối là ưu đãi dành cho tôi."
Lúc này, Phí lão lại cười ha hả, trong tiếng cười vẫn còn đôi chút tự hào. Con cái trong nhà, có ơn tất báo, lại thân thiết hòa thuận. Đây mới là một gia đình hạnh phúc. Ông lập tức khoát tay nói: "Tiểu tử Đường, ngươi cũng đừng nói nữa, cứ làm theo ý bọn chúng đi. Ngươi mà nói thêm, lão già ta sẽ không cho ngươi thuê nữa đâu. Vị trí nhà ta tốt như vậy, chỉ cần treo bảng cho thuê lên. Ngày mai sẽ có người đến hỏi ngay, ngươi tin không?"
Lời nói của Phí lão khiến mọi người đều bật cười. Đường Tranh cũng gật đầu nói: "Được, tôi không nói nữa."
Đường Tranh biết tính khí quái gở của ông lão này, nếu mình nói nhiều nữa, thật sự có khả năng ông ta sẽ không cho thuê.
Bên này, Phí lão cố ý đi ra ngoài một chuyến, mời vị bác gái đối diện đến. Dưới sự chứng kiến của Phùng đại tỷ, hai bên phác thảo một thỏa thuận cho thuê nhà. Sau đó, Đường Tranh lấy bản in có đóng dấu ra, một bản có hai phần, bên Giáp và bên Ất mỗi bên giữ một phần.
Những điều khác đều dễ nói, điện nước ở đây đều có tài khoản độc lập, sau này sẽ do Đường Tranh chi trả. Ngoài ra còn cố ý ghi rõ, trừ cấu trúc tổng thể của căn nhà không thể bị hư hại, việc trang trí ở đây Đường Tranh có thể toàn quyền sắp xếp. Điểm này cũng đủ để thể hiện sự tín nhiệm của người nhà họ Phí đối với Đường Tranh.
Ký xong thỏa thuận, Đường Tranh liền chuyển ba trăm nghìn tệ cho con trai Phí lão là Chí Hùng tại một ngân hàng gần đó. Căn nhà coi như đã thuộc về tay hắn.
Trở lại căn nhà, Phí lão đã thu dọn hành lý quần áo và rời đi. Nhìn căn nhà trước mắt, Đường Tranh cũng có chút cảm giác thành tựu nhỏ. Phòng khám bệnh cuối cùng cũng đã bước ra bước đầu tiên.
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.