Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 227: Châu Âu thật là khủng bố

Đường Tranh thoáng ngạc nhiên. Người đời vẫn thường nói phụ nữ phương Tây phóng khoáng, bạo dạn. Quả thực là vậy sao? Cô gái trước mắt, cao chừng 1m75, khoác trên mình chiếc dạ phục trắng cổ trễ, để lộ đôi gò bồng đảo kiêu hãnh. Eo nàng nhỏ nhắn, kết hợp với dạ phục ôm sát càng tôn lên vẻ thanh tú. Tà váy mang chút hơi hướng sườn xám Trung Quốc, làm toát lên vóc dáng yêu kiều, hoàn mỹ.

Mái tóc vàng xoăn, đôi mắt to tròn, bờ môi đỏ mọng có chút óng ánh. Xét về dung mạo, nàng đích thực là một mỹ nhân Tây phương hiếm gặp. Đương nhiên, nàng cũng có chung đặc điểm của người phương Tây: làn da hơi thô ráp, lỗ chân lông hơi to. Thế nhưng, khuyết điểm ấy không hề che lấp được ưu điểm, vì đây là vấn đề chủng tộc, không liên quan đến bản thân nàng.

Thấy Đường Tranh ngây người, mỹ nữ khẽ thẹn thùng, mỉm cười nói: "Đường tiên sinh, tôi rất hứng thú với văn hóa phương Đông. Tôi thấy phương Đông thật thần bí. Bản thân tôi từng mời thầy giáo dạy tiếng Hán. Bài diễn thuyết của ngài rất đặc sắc, ngài là một học giả chân chính."

Lần này, mỹ nữ dùng một giọng Hán ngữ nửa quen nửa lạ, pha lẫn nét quyến rũ đặc trưng xứ lạ mà nói. Nghe vậy, Đường Tranh nhận ra nàng đích thực yêu thích văn hóa phương Đông. Thế nhưng, năng lực ngôn ngữ này vẫn còn chưa đâu vào đâu. Tại sao người Trung Quốc nói tiếng Anh lại chuẩn xác hơn nhiều? Còn người nước ngoài nói tiếng Hán, ngoại trừ một số ít người xuất chúng, thì đa phần đều mang theo khẩu âm, nói năng lộn xộn?

Đường Tranh đang trầm tư, lúc này, mỹ nữ lại tiếp lời: "Đường tiên sinh, ngài không muốn khiêu vũ với tôi sao?"

Giờ phút này, Đường Tranh vội vàng xua tay. Trên bục diễn thuyết, Đường Tranh có thể truy cùng diệt tận Andrea không ngừng nghỉ, nhưng đối mặt một mỹ nữ lại chưa hề đắc tội mình, Đường Tranh thật sự không tiện từ chối. Hắn hơi ngượng ngùng, mỉm cười nói: "Thực sự rất xin lỗi. Tôi rất sẵn lòng được khiêu vũ cùng tiểu thư xinh đẹp, thế nhưng, tôi không có khiếu nghệ thuật. Tôi không biết nhảy."

Thấy Đường Tranh lúc này có vẻ lúng túng, mỹ nữ lập tức hé miệng cười. Khi cười tự nhiên, hàm răng trắng nõn của nàng lộ ra. Điểm khác biệt lớn nhất giữa người phương Tây và người phương Đông chính là thái độ xử thế.

Lúc này, mỹ nữ mỉm cười nói: "Không sao cả! Tôi có thể dạy ngài." Nói rồi, nàng đưa tay ra. Trên tay đeo một đôi găng tay ren, càng tôn lên vẻ cao quý, hoa lệ. Mỹ nữ mỉm cười nói: "Xin tự giới thiệu, tôi tên Maria Laura. Ngài có thể gọi tôi là Maria."

Đường Tranh lúc này cũng nắm lấy tay ngọc của Maria. Mỹ nhân Tây phương đã chủ động như vậy rồi. Vừa nãy, liếc mắt nhìn qua, không ít người đã chú ý đến bên này. Nếu lại không nể mặt, mỹ nữ sẽ khó xử. Đường Tranh tuy không phải là một thân sĩ Tây phương, nhưng cũng là một người đàn ông, không thể để mỹ nữ mất mặt.

Đồng thời, Đường Tranh mỉm cười nói: "Chào cô, Maria. Tên rất hay. Tôi biết, trong Kinh Thánh có một Thánh mẫu cũng tên là Maria."

Đường Tranh không biết rằng, đối với những người có tín ngưỡng, lời nói như vậy sẽ có chút mạo muội. May mắn là Maria Laura không bận tâm, ngược lại cười nói: "Đường, ngài thật khôi hài. Vừa nãy, bài diễn thuyết của ngài rất tuyệt. Sự kiên trì của ngài thật đáng nể. Ngài không cần để ý, Andrea chỉ là một đứa trẻ bị nuông chiều hư hỏng."

Lời nói này khiến Đường Tranh cảm thấy buồn cười. Rõ ràng bản thân mình còn chưa lớn bằng Andrea, thế nhưng Maria lại nói năng một cách rất tự nhiên, gọi người khác là trẻ con.

Maria dạy Đường Tranh vũ điệu tiêu chuẩn quốc tế. Loại vũ đạo này, sớm nhất vào thế kỷ thứ mười một, các Hoàng tộc châu Âu đã kết hợp các động tác vũ đạo dân gian, sáng tạo ra một loại vũ điệu cung đình tao nhã, phức tạp, với những quy tắc khắt khe. Loại vũ điệu cung đình này chỉ được giới quý tộc luyện tập và biểu diễn. Sau cuộc cách mạng Pháp, vũ điệu cung đình bắt đầu đi vào dân gian. Từ đó, Vũ điệu tiêu chuẩn quốc tế mới thịnh hành.

Ngày nay, vũ điệu tiêu chuẩn quốc tế vẫn là một điệu nhảy hết sức thịnh hành trong giới quý tộc châu Âu. Hầu như mỗi thành viên hoàng tộc và quý tộc đều được huấn luyện chuyên sâu về mặt này từ nhỏ.

Đường Tranh trước đó tuy rằng chưa từng tiếp xúc qua những vũ điệu này. Thế nhưng, ưu thế của hắn nằm ở khả năng tiếp thu vượt trội, nhờ vào việc nắm giữ Âm Dương Tâm Kinh. Hiện giờ, hắn còn đã tiến vào cảnh giới tầng thứ ba. Âm Dương Chân Khí đã cải thiện cơ thể hắn, khiến thể chất của Đường Tranh vượt qua đa số người trên thế giới này, ngũ quan và giác quan thứ sáu càng đạt đến cảnh giới không ai sánh kịp.

Giờ đây, Đường Tranh hoàn toàn có thể đọc nhanh như gió, tuy rằng không thể làm được mức "nhìn qua là nhớ mãi không quên", thế nhưng, chỉ cần xem qua ba năm lần, hắn vẫn có thể nắm rõ.

Đương nhiên, về khả năng phối hợp cơ thể và năng lực tiếp thu học tập, Đường Tranh có ưu thế không gì sánh kịp. Các động tác của Vũ điệu tiêu chuẩn quốc tế thực ra rất nhiều, học cũng không dễ dàng.

Động tác của Maria hết sức chuẩn mực và bài bản. Tuy rằng trình độ tiếng Trung của nàng xác thực còn chưa đâu vào đâu, thậm chí có vài lời nghĩa lý Đường Tranh còn cần phải dựa vào ngữ cảnh trước sau để phỏng đoán. Thế nhưng, rất nhanh, Đường Tranh đã có thể bắt kịp động tác của Maria. Một bản vũ khúc còn chưa kết thúc, Đường Tranh đã nắm vững những kỹ xảo này, nhảy lên cũng đã ra dáng. Thậm chí, hắn không hề thua kém những người đã luyện tập năm, sáu năm.

Maria có chút giật mình, trong ánh mắt tràn đầy kinh ngạc và thán phục. Đối với Đường Tranh, nàng càng thêm tò mò. Nàng từ tận đáy lòng cảm thán nói: "Đường, ngài thật sự quá tuyệt vời. Giờ đây, tôi hiểu vì sao ngài lại xuất sắc đến vậy. Với năng lực học tập mạnh mẽ như ngài, bất kể ở lĩnh vực nào, đều có thể đạt được thành tựu xuất chúng."

"Mới có bao lâu thời gian chứ, nếu như tôi không tận mắt thấy ngài từ lúc bập bẹ đến lúc thành thạo như bây giờ, tôi căn bản sẽ không tin tưởng ngài là người mới học khiêu vũ. Tài nghệ của ngài hiện giờ, chí ít có thể sánh với người có thâm niên khiêu vũ năm năm."

Đường Tranh cũng nở nụ cười: "Maria, cô quá lời rồi. Tôi bất quá là muốn chuyên tâm hơn người khác một chút vào một việc gì đó thôi, trên thực tế, cũng không hề thần kỳ đến vậy."

Khi bản vũ khúc nhẹ nhàng kết thúc, Đường Tranh và Maria cùng đi đến một góc. Maria trông có vẻ hết sức hài lòng, mỉm cười nói: "Đường, ngài có thể đi cùng tôi không? Tôi muốn nói chuyện với ngài về Trung y. Tôi rất tò mò về hệ thống kinh lạc, cũng rất tò mò về Trung y. Tại sao trong cơ thể chúng ta có kinh mạch thần kỳ như vậy mà chúng ta lại không thể tìm thấy được?"

Đường Tranh gật đầu cười, đối với Maria này, hắn vẫn có thiện cảm. Ít nhất là không cảm thấy chán ghét.

Trong tòa thị chính, trên những chiếc bàn dài trong đại sảnh bày không ít đồ ăn. Hai người nâng ly sâm banh, đi đến một nơi yên tĩnh.

Đường Tranh cũng cười nói: "Maria, không chỉ riêng cô thấy thần kỳ, mà cả thế giới đều thấy thần kỳ. Kinh mạch, ở quốc gia chúng tôi, đã được phát hiện từ mấy ngàn năm trước. Thế nhưng, cho đến nay, nó vẫn chưa từng được chứng thực. Thậm chí, ngay cả bản thân chúng tôi cũng có sự hoài nghi. Nhưng tôi tin chắc rằng, chúng ta nhất định đã bỏ lỡ điều gì đó. Đúng vậy, đơn giản là vậy. Tôi đã nghi ngờ, tôi đã tin tưởng, tôi đã đột phá những quy tắc thông thường. Dùng khí heli, thế là, tôi thành công."

Khi nói chuyện với Maria, Đường Tranh dùng tiếng Anh. Bởi lẽ, nói tiếng Trung, đối với Maria mà nói, vẫn chưa thể lý giải được những lời này. Hơn nữa, đây là trường hợp riêng tư, nói tiếng Anh cũng không có gì đáng ngại.

Maria hơi kinh ngạc, vẻ mặt khó mà tin được. Nàng mỉm cười nói: "Đường, ngài thật tinh quái. Ngài biết nói tiếng Anh, hơn nữa, còn rất giỏi. Giọng Oxford chuẩn xác."

Vừa lúc đó, một giọng nói phá hỏng bầu không khí từ phía sau Maria truyền tới: "Maria, tôi đã sớm nói rồi, hắn chính là một kẻ tiểu nhân đê tiện vô sỉ. Hắn chỉ đang lấy lòng người khác, thu hút sự chú ý của mọi người. Rõ ràng là hắn đã thành công, phải không? Hắn đã thu hút được sự chú ý của cô."

Đường Tranh nhất thời hơi nhướng mày, theo tiếng gọi nhìn lại, thấy tên Andrea đáng ghét kia đang cầm ly rượu tiến đến.

Lúc này, Maria lại vô cùng tức giận, trầm giọng nói: "Andrea, anh đang nói cái gì vậy? Anh có biết không, hành vi hiện giờ của anh đã làm mất đi phong độ của một quý tộc. Anh không thể nói Đường như vậy. Anh nhất định phải xin lỗi hắn."

Andrea cười ha hả, nhìn Đường Tranh nói: "Ha hả, xin lỗi à, có cần không? Hắn chỉ là một tên hề."

Giờ khắc này, Đường Tranh cũng mỉm cười quay sang Maria nói: "Vâng, Maria, không cần xin lỗi. Ở Trung Quốc chúng tôi có câu tục ngữ rằng, chó cắn người một cái, người chỉ có thể dùng vũ lực đáp trả, lẽ nào còn có thể quay lại cắn nó ư? Rõ ràng là tôi sẽ không làm vậy."

Câu nói này khiến Maria trong nháy mắt cảm thấy buồn cười, nàng rất muốn cười, nhưng lại phải giữ vững thân phận, không dám cười một cách càn rỡ.

Còn Andrea dường như đã nhận ra, đây chính là đang mắng hắn. Hắn đi tới trước mặt Đường Tranh, trầm giọng nói: "Ta muốn quyết đấu với ngươi."

"Ngoài ra, ngươi phải biết thân phận của Maria. Maria là cháu gái ngoại của Quốc vương Bỉ Albert. Mẹ nàng là công chúa A Tư Đặc Lý. Maria cũng là công chúa Bỉ. Một mình ngươi, một người phương Đông, lại còn là người da vàng bé nhỏ, đừng có nằm mộng. Ngươi nghĩ rằng dựa vào một chút thành tích nhỏ nhoi là có thể tiến vào giới thượng lưu châu Âu sao? Ngươi đó là mơ hão huyền!" Andrea trầm giọng nói.

Lúc này, Đường Tranh cũng có chút giật mình. Không ngờ, Maria lại cũng là một công chúa. Bất quá, nghĩ lại cũng thấy bình thường. Châu Âu, đặc biệt là ở Tây Âu và Bắc Âu, không ít quốc gia vẫn duy trì thể chế quân chủ. Hơn nữa, nơi đây lại không có kế hoạch hóa gia đình. Công chúa, vương tử, vương phi gì đó thực sự không ít. Với một sự kiện trọng đại như trao giải thưởng lớn này, việc những vương tử, công chúa này đến tham gia hoạt động một chút cũng chẳng có gì bất thường.

Trong lòng có chút tức giận, cái tên nhóc ngươi, thầm mến Maria mà lại ghét lây cả ta. Thế nhưng, nếu là người khác, Đường Tranh cũng không ngại giải thích đôi chút, nhưng đối với tên nhóc này, Đường Tranh lại không có tâm trạng tốt. Hắn rất khinh thường liếc nhìn Andrea một cái. Đường Tranh tùy tiện nói: "Maria, Châu Âu các cô thật sự rất khủng khiếp. Vương tử và Công chúa điện hạ cứ như thể không cần tiền vậy. Nhiều đến thế. Còn nữa, đây là thời đại nào rồi mà vẫn duy trì kiểu quyết đấu thời Trung Cổ. Thật đáng sợ, tôi e rằng khó mà thích nghi. Tôi nghĩ, tôi vẫn nên đi đến nơi nào có đông người một chút thì hơn. Cô có muốn đi cùng không?"

Để tiếp tục theo dõi những diễn biến tiếp theo, hãy đón đọc bản dịch độc quyền được thực hiện tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free