Đường Tranh giữ chừng mực đúng lúc, xử lý tình huống rất khéo léo.

Ý tứ lời nói kia thực chất là đang khinh miệt Châu Âu, từng tiểu quốc, công quốc một. Hở một tí là Vương tử Công chúa, còn có một câu chưa nói ra, nhưng ai nấy đều hiểu. Ý tứ ấy dường như muốn nói rằng, Châu Âu các ngươi thật đáng sợ, Vương tử không bằng chó, Công chúa đầy đường. Kỳ thực, lời nói này cũng kéo cả Maria vào. Thế nhưng, việc Đường Tranh mời Maria rời đi đã bù đắp cho điều này, khiến người ta cảm thấy chỉ nhắm vào một mình Andrea.

Maria giờ khắc này cười tươi như hoa, rạng rỡ vô ngần. Từ xưa đến nay, nàng luôn tiếp nhận sự giáo dục truyền thống của giới quý tộc. Giới thượng lưu Châu Âu giao thiệp xã hội, rất mực chú trọng những phép tắc này.

Như Maria, từ nhỏ đã có lão sư lễ nghi chuyên môn dạy dỗ. Đi đứng ra sao, nói năng thế nào, cùng khách mời và người thường giao tiếp ứng đối ra sao. Đây đều có những quy định nghiêm khắc.

Đường Tranh giờ đây mang đến cho Maria một cảm giác hoàn toàn mới lạ. Rất thoải mái, rất thư thái. Chẳng cần chú ý nhiều quy củ đến vậy. Muốn cười thì cười, muốn mắng thì mắng.

Nhìn Đường Tranh, trong mắt Maria không che giấu nổi ý cười ấy, nàng khẽ cúi người, rất đỗi thục nữ nói: "Đương nhiên. Vô cùng vinh hạnh."

Ánh mắt Andrea âm trầm như chim ưng, đôi mắt ngập tràn vẻ tức giận: "Đáng ghét!"

Hắn giận dữ, vỗ mạnh một cái vào lan can tinh xảo.

"Điện hạ, xin người chú ý thân phận của mình." Một giọng nói vô cùng bình tĩnh, chậm rãi vang lên. Phía sau Andrea, một nam tử chừng ba mươi mấy tuổi đứng bên cạnh, mặt không chút biểu cảm, thần sắc bình tĩnh. Hắn chăm chú nhìn Andrea.

Người này là quản gia của Andrea, không chỉ phụ trách sinh hoạt thường ngày của Andrea, mà còn có trách nhiệm quản lý tài sản dưới danh nghĩa Andrea. Thậm chí còn phụ trách cả vấn đề về dung mạo, hình thái của Andrea.

Nếu Đường Tranh vẫn còn ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc thốt lên: Hoá ra, bên cạnh thành viên Hoàng thất Châu Âu, quả thật giống như trong phim ảnh. Lại có một vị Đại quản gia với khuôn mặt nghiêm nghị như vậy sao?

"Charles!" Andrea trong lòng có chút tức giận, hô lên, nhưng trong chớp mắt đã kìm lại. Hắn chỉ vào Đường Tranh và Công chúa Maria đang vui vẻ trò chuyện từ xa, trầm giọng nói: "Maria..."

Charles vô cùng bình tĩnh, chậm rãi nói: "Điện hạ, người cũng biết về hôn nhân Hoàng thất. Chắc chắn s��� không vì ý chí cá nhân mà thay đổi. Người và Điện hạ Maria, hầu như không có khả năng thành đôi, người phải biết. Phụ thân của người, cùng vị kia ở Bỉ, từ trước đến nay chưa từng có quá nhiều thiện cảm."

Dừng một chút, Charles lại tiếp tục nói: "Một thân sĩ chân chính, một quý tộc chân chính, là phải dũng cảm gánh vác tất cả, chứ không phải ở đây ăn năn hối hận. Nếu người đang theo đuổi Công chúa Maria, nên thể hiện tinh thần kỵ sĩ, đánh đổ tất cả đối thủ."

"Đường, chàng thật sự quá tệ rồi, vừa nãy, chàng cũng mắng luôn cả ta vào đấy, có phải không?" Trong đại sảnh rộng rãi xa hoa của tòa thị chính, Đường Tranh và Maria tìm được một chỗ ngồi, hai người ngồi xuống. Maria nhìn Đường Tranh kiều cười nói.

Nữ tử phương Tây đều khá phóng khoáng trực tiếp. Dù là nữ tử quý tộc như Maria cũng không ngoại lệ. Khi nói chuyện, trong mắt nàng mang theo vẻ đẹp đẽ và linh động. Nàng nhìn thẳng Đường Tranh, có một loại mê hoặc khác thường.

Lúc này, trong lòng Đường Tranh cũng có chút đổ mồ hôi. Nữ tử phương Tây quả nhiên nhiệt tình như lửa vậy. Ánh mắt trực diện như thế, đây là muốn làm gì? Muốn dụ người phạm tội sao?

Khẽ cười một tiếng, Đường Tranh nhìn Maria nói: "Híc, nàng nghĩ vậy sao? Công chúa Maria?"

Đường Tranh cố ý nhấn mạnh hai chữ "công chúa", tăng thêm khẩu khí. Bởi vậy, lời nói này có vẻ không còn trịnh trọng như vậy nữa. Nghe ra, có ý trêu chọc.

Maria cười rất vui vẻ. Trò chuyện với Đường Tranh, hoàn toàn không cần chú ý nhiều lễ tiết đến vậy, rất thoải mái tự tại. Maria lại rất trịnh trọng gật đầu nói: "Ừm."

Đường Tranh vẻ mặt có chút khoa trương, vỗ trán một cái, có chút buồn bã ủ rũ nói: "Tiếng Trung quả nhiên bác đại tinh thâm. Mị lực của Hán ngữ thật sự không gì cản nổi."

Lúc này Maria lại rất trịnh trọng nói: "Đường, nói đến Hán ngữ, ta quả thật có vấn đề muốn thỉnh giáo chàng."

Nói rồi, Maria lại chậm rãi kể: "Chính ta từng thấy đề thi Hán ngữ cấp tám trên mạng. Là thế này, Tiểu Cường hỏi Tiểu Minh: Tiểu Minh, có đi đá bóng không? Tiểu Minh trả lời: Tao đi! Đá cái cầu à! Ta vẫn không nghĩ r�� ràng. Tiểu Minh rốt cuộc có đi hay không vậy?"

Nghe vậy, Đường Tranh có chút đổ mồ hôi. Thi Hán ngữ cấp bậc, đâu ra cấp tám, cao nhất cũng chỉ là cấp sáu thôi chứ. Những đề mục này, rốt cuộc từ đâu ra vậy.

Đúng lúc này, Maria lại tiếp tục nói: "Còn nữa, còn nữa, Tiểu Minh, cậu không thích cô ấy, tại sao lại phải kết hôn với cô ấy chứ? Tiểu Minh trả lời: Bà nội mày, tao *ắt đờ phắc*! Rốt cuộc là ai *đm* đây?"

Nghe đến đó, Đường Tranh bật cười lớn. Có thể khẳng định, Maria tìm trên mạng, tuyệt đối là một số đề mục phá hoại. Cuộc thi Hán ngữ chân chính, làm gì có mấy đề này chứ.

Đối với những điều này, Đường Tranh lúc không chú ý đến sách vở của mình, cũng từng nghe tên nhóc Tống Nham nói về ví dụ như vậy. Giờ khắc này, Đường Tranh có chút ý đồ xấu, nhìn Maria nói: "Maria, những đề kia không tính, chỗ ta đây có hai đề mục: Lý do người độc thân: Trước đây là yêu một người (khác), bây giờ là yêu một người (chính mình). Xin hỏi hàm nghĩa của hai câu 'yêu một người' này. Còn có một đề nữa, hai loại người dễ bị bỏ rơi: Một loại không biết cái gì gọi là, một loại không biết cái gì gọi là **. Cùng là một câu nói, ý tứ lại không như nhau. Nàng nếu có thể giải ra, cấp tám sẽ không thành vấn đề."

Lúc này, Maria đã chấn động rồi. Những đề mục trước đó, ít nhiều còn có thể phỏng đoán. Nhưng giờ đề thi này, hoàn toàn là một mớ hồ đồ vậy. Chuyện này làm sao giải đây.

"Đường, chàng có thể giải thích ý nghĩa của chúng không?" Lúc này Maria làm nũng nói. Hơn nữa, còn đưa tay kéo lấy tay Đường Tranh.

Đường Tranh đột nhiên sững sờ. Trời ạ, còn muốn mình giải thích nữa sao. Đây chẳng phải lừa cha người ta sao. Đề mục phía sau này, nếu thật sự giải thích, thì có chút mập mờ.

Lúc này, trong đại sảnh, người chủ trì đột nhiên cầm micro lên nói: "Kính thưa quý vị, các quý cô, các vị khách quý, sau đây, xin mời Điện hạ Vương tử Andrea, trình diễn bản độc tấu violon (Hồi ức) cho chúng ta."

Đàn violon, từ trước đến nay có tiếng tốt đẹp là "hoàng hậu của nhạc khí". Tương tự, trước cuộc Đại Cách mạng Pháp, đàn violon cũng ch�� lưu hành trong giới quý tộc và cung đình.

Sau khi người chủ trì dứt lời, Andrea bước lên sân khấu trung tâm, với tư thái tao nhã, tay cầm cây violon tinh xảo. Hắn hơi cúi mình, nói: "Ta vô cùng vinh hạnh khi có thể diễn tấu khúc danh điển của Del Diklah tại đây, vì thế, ta xin dành bản (Hồi ức) này cho Điện hạ Công chúa Maria."

Ngay sau đó, Andrea vừa dứt lời, hắn đã bắt đầu diễn tấu. Không thể không nói, tên Andrea này có trình độ violon rất sâu sắc. Tiếng đàn du dương, động tác ưu mỹ. Trong những đoạn chuyển tiếp, hắn diễn tấu vô cùng hoa mỹ và cảm động.

Diễn tấu xong xuôi, Andrea lại đột nhiên nói: "Vừa nãy, khi ta thấy tiên sinh Đường Tranh đang vui vẻ trò chuyện cùng Công chúa Maria, trong lòng ta tràn đầy lửa giận. Cô nương ta yêu quý, lại đang vui vẻ trò chuyện với nam nhân khác, vì thế, ta đã có hành động rất bất lịch sự. Ta tức giận đưa ra quyết đấu. Vì thế, ta thành thật xin lỗi tiên sinh Đường Tranh."

Trên bữa tiệc tối đột nhiên xuất hiện tình cảnh này, nhất thời khiến các danh lưu quyền quý ở đây đều nảy sinh một tia hiếu kỳ. Không ít ánh mắt đã đổ dồn vào Maria và Đường Tranh. Một vị là công chúa Hoàng thất Châu Âu, một vị là người đoạt giải Nobel trẻ tuổi nhất, lại còn là một nhân vật đặc biệt như thế, vừa mới diễn thuyết bằng Hán ngữ, khiến mọi người đều nhớ mãi không quên.

Đường Tranh nhíu mày. Lời Andrea nói tuy rất khách khí, thế nhưng, Đường Tranh luôn cảm thấy tên nhóc này không có lòng tốt như vậy. Lão tổ tông có câu nói không sai: "Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo."

Tên nhóc này, trước mặt mọi người, lại nói ra những điều này. Nhìn như xin lỗi, thế nhưng, thái độ quang minh lỗi lạc này, trái lại thắng được sự tán thành của đa số danh lưu tại đây. Không ít người cũng gật gù, biểu thị tán thưởng nói: "Andrea thật không tồi. Đây mới là phong cách quý tộc Châu Âu chúng ta. Phóng khoáng khéo léo, quang minh lỗi lạc."

Lúc này, Andrea lại chuyển đề tài, nhìn Đường Tranh nói: "Tiên sinh Đường Tranh, vừa nãy, ta kích động muốn dùng vũ lực phân định thắng thua, ta rất xin lỗi. Thế nhưng, ta vẫn muốn quyết đấu với người, vậy để chúng ta dùng phương thức âm nhạc để quyết đấu thì sao? Như một người đàn ông vậy. Hãy đứng lên, đừng để Maria coi thường người."

Dứt lời, toàn trường đều vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Đường Tranh khẽ mắng một câu: "Trời ạ, ai nói người nước ngoài sẽ không 'Bát Quái' (nhiều chuyện), ai nói người nước ngoài ngay thẳng chứ. Tên nhóc này, quả thực chính là nham hiểm."

Không đứng lên, vậy sẽ mất thể diện. Trầm ngâm một chút, Đường Tranh thong dong đứng lên, nhìn Andrea nói: "Không biết Andrea các hạ bản thân học chuyên ngành gì?"

Lời này vừa nói ra, Andrea lập tức hiểu ý Đường Tranh. Nếu như, hắn là học âm nhạc, đề nghị tỷ thí âm nhạc, không nghi ngờ gì là thắng mà không vinh quang gì. Thuật nghiệp có chuyên môn, người không thể yêu cầu một người đoạt giải Nobel lại còn có trình độ cao thâm trong âm nhạc chứ.

Andrea duy trì phong độ thân sĩ cùng nụ cười ưu nhã. Hắn nhìn Đường Tranh nói: "Tiên sinh Đường Tranh, ta học văn học cổ điển. Cũng như ngài, âm nhạc chỉ là sở thích của ta."

Trong lòng Đường Tranh cũng thầm mắng, tên nhóc này, thật sự quá tệ rồi. Quá giảo hoạt rồi. Lại có thể nghe hiểu thâm ý trong lời nói của mình. Quả thực, nếu Andrea là chuyên ngành âm nhạc, dù là liên quan đến chuyên ngành, Đường Tranh cũng sẽ từ chối thẳng thừng: Ta là một người học y, ngươi cũng không cảm thấy ngại sao? Có gan, chúng ta hãy tỷ thí y học xem sao.

Nhưng mà, Andrea nói như vậy, Đường Tranh lại ngượng ngùng. Hắn nhìn Andrea, đột nhiên nói: "Hừm, rất cảm ơn Điện hạ Andrea đã diễn tấu, rất tuyệt vời. Ta thậm chí có một loại xúc động muốn đưa tiền boa cho ngươi. Đánh đàn không tồi đâu."

Lời này vừa nói ra, nhất thời khiến không ít người bật cười. Có chút bội phục sự nhanh trí của Đường Tranh, lảng tránh đề tài âm nhạc. Vừa nói như vậy, bầu không khí lập tức thay đổi. Dường như, Điện hạ Andrea đã trở thành một nghệ sĩ biểu diễn chuyên nghiệp tại yến hội, một nghệ sĩ nhận tiền boa vậy.

Lúc này, Andrea lại cười lạnh một tiếng, nhìn Đường Tranh nói: "Tiên sinh Đường Tranh, đàn violon là kéo (vĩ) ra, không phải "đánh" ra."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.