(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 244: Tết đến
Vừa mới vào núi đã có thu hoạch tốt như vậy, mọi người tự nhiên vô cùng hưng phấn. Những món ăn dã vị này, ngay cả Đường Tranh và Sơn Tử cũng đã nhiều năm chưa từng nếm qua. Con hoẵng được sấy nướng, sau khi lột da, loại bỏ nội tạng. Ở Sở Nam, nước chưa bao giờ thiếu, đặc biệt là phía Đường Tranh, tr��n núi đều có thể tìm thấy suối nước, dùng để làm sạch nội tạng, ướp gia vị, xoa muối khắp thân, rồi đặt trên lửa trại mà nướng.
Vỏ ngoài nướng vàng óng ánh, thỉnh thoảng có mỡ béo nhỏ xuống đống lửa, ăn vào vô cùng mỹ vị, thơm giòn sướng miệng, béo mà không ngấy. Món ăn dã vị mùa đông đều trải qua một phen rèn luyện, trên người thịt mỡ không nhiều, toàn là thịt nạc, ăn vào miệng càng là một sự hưởng thụ.
Suốt đêm không lời. Ba cô gái Đường Tiên Nhi đều đi ngủ rất sớm, riêng Đường Tranh cùng những người khác đều ngồi vây quanh bên đống lửa. Đối với việc Đường Tranh là người đoạt giải Nặc Thưởng, những người bạn chơi này đều hơi kinh ngạc, sau đó tự nhiên không thể thiếu một phen trò chuyện.
Sáng ngày hôm sau, rất sớm họ đã hoạt động trong khu vực rộng năm dặm quanh đây. Từng người đều là thợ săn giỏi, đến trưa đã săn được không ít món ăn dã vị. Thỏ rừng có hơn hai mươi con. Loại vật này sức sinh sản mạnh, mỗi độ xuân lại xuống núi phá hoại hoa màu, gặp phải thỏ hoang, người nhà họ Đường x��a nay cũng không nương tay. Ngoài ra, gà rừng cũng coi như là một mối họa lớn.
Buổi chiều, đoàn người rầm rộ xuống núi. Kết thúc ngày săn, thu hoạch khá dồi dào. Lần này tham dự, bình quân mỗi người đều được chia hai con thỏ cùng ba, bốn con gà rừng, ngoài ra còn có chim ngói, chim sẻ các loại món ăn dã vị khác.
Chiều hai mươi chín Tết, Đường Tranh cùng những người khác lái xe đi một chuyến lên trấn. Sắp đến năm mới rồi, pháo là thứ không thể thiếu phải mua. Trên trấn Kim Yêu, vô cùng náo nhiệt.
Người ra người vào tấp nập, không ít người đi làm ăn xa đều đã trở về. Hàng năm vào lúc này, cũng là một kiểu báo cáo và thể hiện sự phát triển một cách biến tướng. Phía Sở Nam chính là như vậy.
Đi làm ăn xa, dù cho ngươi bình thường chỉ hút loại thuốc lá mười tệ, nhưng đến dịp Tết, đại thể đều sẽ mua vài bao Phù Dung Vương. Đây chính là vấn đề thể diện ở Sở Nam, đều là như vậy. Cũng không phải làm ra vẻ giàu có, mà là phong tục này có chút ý nghĩa: vất vả một năm, tự thưởng cho bản thân.
Trước đây, nhà Đường Tranh lúc T���t đến, cũng chính là vào đêm Giao Thừa (30 Tết) cúng tế tổ tông, sẽ đốt một tràng pháo. Ngoài ra, trong nhà còn chuẩn bị một ít pháo dài bằng ngón tay. Bởi vì, tập tục ở đây, năm mới không kể là lúc nào, bất kể ai tới cửa đều là khách quý, cần phải dùng pháo để nghênh tiếp.
Lần này, mấy anh em Đường Tranh cũng chuẩn bị ăn Tết náo nhiệt một chút. Trực tiếp đến điểm bán pháo hoa trên trấn, chọn mua loại pháo hoa tốt nhất, những loại pháo hoa rực rỡ như "Hoa Khai Phú Quý", "Song Hỷ Lâm Môn"... đủ để mua hết hơn năm ngàn đồng tiền, mỗi thùng một trăm quả, tổng cộng năm mươi thùng. Ngoài ra, pháo vạn tràng (10 ngàn tiếng nổ) cũng mua không ít. Chủ tiệm pháo tự mình lái xe đưa về nhà, chất đống pháo hoa thành một ngọn núi nhỏ. Lần này, ngay cả Đường Đại Hải cũng hơi tức giận vì đứa trẻ này, có tiền cũng không thể tiêu xài như vậy, đây không phải lãng phí sao?
Đường Tranh đối với điều này cũng chỉ cười không đáp lời. Người già trong nhà đều là như vậy, đều là tiết kiệm. Theo tập tục nhà họ Đường, sáng 30 Tết là Tết ��ến.
Sáng 30 Tết, trong thôn, không ít nhà đã bắt đầu đốt pháo. Đây là mời tổ tông các vị tiền bối về nhà dùng cơm, con cháu phải luôn cung kính thắp hương nến, dập đầu quỳ lạy để thể hiện sự tôn sùng đối với tổ tông. Sau đó, dọn dẹp những đồ tế lễ này, cả nhà ngồi vào bàn ăn một bữa cơm đoàn viên, vậy thì xem như đã bước sang năm mới rồi.
Sau khi ăn cơm đoàn viên, lại chẳng có việc gì làm. Trong nhà Đường Tranh cũng tụ tập không ít thôn dân. Trang viên nhà họ Đường, hiện tại lại là tiêu điểm của thôn Đường gia. Bên cạnh đại sảnh có hai sảnh phụ, trong một sảnh chuyên để một chiếc TV LCD 100 inch, áp dụng công nghệ ghép nối không khe, và còn lắp đặt một bộ thu truyền hình vệ tinh cỡ lớn, tức là cái bát đĩa thường gọi.
Tự nhiên cũng hấp dẫn rất nhiều thôn dân đến đây. Mọi người đều nhìn ra rồi, đêm Giao Thừa nhà họ Đường nhất định náo nhiệt cực kỳ: lửa than nướng không tiếc tiền, có hạt dưa, đậu phộng, các loại bánh kẹo lạ mắt, còn có các loại trái cây quý hiếm. Số pháo hoa chất đống ở cửa kia, nhất định là buổi tối muốn đốt.
Đã hơn bảy giờ, dạ hội mừng Xuân sắp bắt đầu. Năm, sáu hộ gia đình quanh nhà Đường gia hầu như đều cả nhà kéo đến tụ tập ở đây. Cha Đường, mẹ Đường bình thường quan hệ giao tế làm rất tốt, năm, sáu hộ này hầu như đều có quan hệ họ hàng, thân thích, ví dụ như bố Đường Sơn và bố Đường là anh em họ hàng đàng hoàng, không thuộc quan hệ trong "Ngũ Phục".
Người trẻ tuổi thì không thích dạ hội mừng Xuân cho lắm, cứ như vậy mà nói, chỉ mong đợi tiểu phẩm của Triệu đại gia có thể khiến họ cười hả hê một chút mà thôi.
Lần này, người đông đủ, hơn mười người tụ tập ở sảnh phụ bên này. Năm mới đến rồi, đánh bài là điều tất yếu không thể thiếu.
Đường Tranh không hề có chút áp lực nào, cũng không chơi trò gian gì, hoàn toàn dựa vào vận may. Họ chơi "Vịn Tảng" khá phổ biến ở Sở Nam, coi như một loại đánh bạc, bất quá tiền đặt cược không lớn mà thôi. Người chia bài chính là Đường Tranh, dưới sự khống chế của hắn, về cơ bản, mỗi người đều thắng một chút. Có ng��ời chơi đỏ mắt, muốn thắng nhiều hơn, Đường Tranh tự nhiên không chút lưu tình "thắng" rồi sau đó sẽ từ từ trả lại. Với trí nhớ và sự linh hoạt của Đường Tranh, những điều này đương nhiên được thực hiện một cách thần không biết quỷ không hay.
Chỉ có điều, chơi một hồi, Đường Tranh thua gần mười ngàn tệ. Mọi người ở đây đều rất vui vẻ, đều đang trêu chọc Đường Tranh: "Anh Hổ đêm Giao Thừa là ông chủ mời khách, chia cá cho cả đội, ai cũng có phần!".
Đột nhiên, điện thoại của Đường Tranh cũng vang lên, là điện thoại của Chu Huyên. Đường Tranh đứng lên, quay sang Báo Tử đang đặt cược bên cạnh nói: "Báo Tử, cậu thay tôi chơi một ván nhé. Cậu biết tiền để ở đâu rồi đấy."
Đi ra khỏi sảnh phụ, Đường Tranh liền nhận điện thoại: "Huyên Huyên, năm mới vui vẻ!"
Đầu dây bên kia, truyền đến tiếng cười duyên của Chu Huyên. Nghe ra, bên đó cũng khá là náo nhiệt, tựa hồ còn có thể nghe thấy có người đang gọi "đại tỷ". Ngay sau đó, bên Chu Huyên cũng yên tĩnh lại, giọng của cô cũng truyền đến: "Anh đúng là đồ không lương tâm, nếu em không gọi cho anh, anh định không gọi cho em thật sao?"
Ân tình mỹ nhân khó trả nhất. Đặc biệt là sau khi nói chuyện với Cầm Nhi, Đường Tranh đối với Chu Huyên cũng có một loại cảm giác khác thường. Mỉm cười nói: "Sao có thể chứ? Vừa nãy trong nhà có không ít khách đến, có chút chậm trễ."
Sau khi hàn huyên với Chu Huyên hơn nửa canh giờ, liền cúp điện thoại. Vừa mới chuẩn bị đặt xuống thì điện thoại lại vang lên, là Lý Phỉ gọi tới.
Vừa kết nối, trong điện thoại liền truyền đến giọng của Lý Phỉ: "A Tranh, năm mới vui vẻ!"
Trong số nhiều cô gái của Đường Tranh, Lý Phỉ là người độc lập nhất.
Nàng rất biết cách ngầm thừa nhận những tình cảm phức tạp của Đường Tranh. Nhưng mà, nàng lại khác với Lâm Vũ Tình, Liễu Cầm, thậm chí cả Chu Huyên. Dù sao, cảm giác mà Lý Phỉ mang lại cho Đường Tranh, là một loại quan hệ bình hòa nhất. Đây là điều mà Liễu Cầm và những người khác không thể mang lại cho Đường Tranh.
"Phỉ Nhi, cũng chúc em năm mới vui vẻ, chúc bố mẹ em năm mới vui vẻ." Đường Tranh cười nói.
Lúc này, trong điện thoại, Lý Phỉ lại làm nũng nói: "A Tranh, em nhớ anh rồi!"
Đường Tranh có chút cảm động, mỉm cười nói: "Ai bảo em không về cùng anh?"
Nói đến đây, Lý Phỉ nhất thời không còn giận dỗi nữa, lẩm bẩm nói: "Ai nha, anh biết rõ mà."
Sau khi cuộc điện thoại kéo dài nửa giờ đó kết thúc, Đường Tranh lại gọi cho Liễu Cầm một cú điện thoại. Phần lớn thời gian điện thoại lại bị Bảo Bảo chiếm lấy rồi. Bây giờ, Bảo Bảo đối với Đường Tranh lại còn thân mật hơn cả Liễu Cầm. Con nít là thật thà nhất, ai đối tốt với bé, trong lòng bé biết rất rõ. Đối với cô con gái này, Đường Tranh thật là cực kỳ sủng ái.
Bất tri bất giác, cũng đã là hơn mười một giờ đêm. Lúc này, Đường Tranh cũng gửi tin nhắn chúc Tết cho Thẩm lão và những người khác, cho Lý Xuân Vũ, cho Tiêu Càn Khôn cùng Tiêu Trấn Hải, Tiêu Trấn Sơn. Theo nhịp sống tăng nhanh, phương thức chúc Tết kiểu này cũng nhanh chóng trở nên thịnh hành.
Mới đầu, đến nhà thăm hỏi mới là chúc Tết. Sau đó, phát triển thành gọi điện thoại, hiện tại, điện thoại di động thịnh hành, tin nhắn liền trở thành phương thức chúc Tết chủ yếu.
Từ mười một giờ 50 phút bắt đầu, pháo hoa liền lục tục được mang ra sân. Sân ở giữa trang viên rất rộng rãi, rộng đến một ngàn mét vuông, tất cả pháo hoa được xếp thành hàng ngang, pháo cũng được mang ra. Theo tiếng chuông mừng năm mới trên TV vang lên, trong sơn thôn nhỏ yên tĩnh cũng nhất thời vang lên tiếng pháo náo nhiệt.
Nhìn pháo hoa bay lên trời, Đường Tranh giờ phút này nhẹ nhàng ôm Lâm Vũ Tình, có chút thổn thức, hơi xúc động. Bước sang năm mới rồi, lại lớn thêm một tuổi. Lúc này đây, ai có thể nghĩ tới, hơn nửa năm trước, mình còn chỉ là một học sinh phải lo lắng cơm ăn áo mặc? Lúc này, trong lòng Đường Tranh, đối với Kỳ Bá, đối với truyền thừa, có càng nhiều cảm ngộ, càng nhiều trân trọng.
Sáng mùng một đầu năm, đám người trẻ tuổi này lúc này mới tản đi. Thằng nhóc Báo Tử này cũng "phấn đấu" cả một buổi tối, thua hơn hai vạn cho những người bạn này. Đối với chuyện này, Đường Tranh tự nhiên không đáng kể. Có thể để mọi người đều hài lòng trong dịp Tết, chút tiền vài vạn tệ không coi là gì.
Bây giờ, xưởng dược đã có được năng lực tự sinh lời rất mạnh. Sau chuyện này, Đường Tranh hoàn toàn không cần vì tiền mà phải làm gì nữa.
Ngủ một ngày, đến chiều mới rời giường. Tuy rằng Đường Tranh có thể thức đêm kiếm tiền, nhưng duy trì nghỉ ngơi bình thường vẫn là rất cần thiết.
Buổi tối, trong nhà tự nhiên lại là náo nhiệt vô cùng. Nhà Đường Tranh cũng không có thân thích nào phải đi thăm. Sáng mùng hai, Đường Tranh cùng Lâm Vũ Tình khởi hành rồi. Từ huyện Hoàng, có thể trực tiếp lên đường cao tốc, đi về phía tỉnh Kiềm rồi xuyên thẳng qua Du Châu. Mùng hai Tết, trên đường dòng xe cộ thật là ít ỏi, trên đường cao tốc gần như trống trải. Tốc độ xe của Đường Tranh cũng rất nhanh, buổi chiều liền đã đến thành phố Yêu Phủ, nơi này cách quê nhà Lâm Vũ Tình không xa lắm.
Quê Lâm Vũ Tình ở phía thị trấn Khương Du, thành phố Thường Hồng. Hơn bảy giờ tối, chẳng hay biết gì, xe đã đến trong thành phố. Nhà Lâm Vũ Tình ở vùng nông thôn, lúc này Đường Tranh đề nghị, nghỉ ngơi trước một buổi tối, đợi ngày mai mua một vài thứ rồi hãy về.
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tận tâm, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.