(Đã dịch) Phong Lưu Y Thánh - Chương 245: Cho bà nội chữa bệnh chống đỡ !!
Nhà Lâm Vũ Tình không nằm nơi núi non hiểm trở hay hẻo lánh, thực ra còn thuận tiện hơn nhà Đường Tranh xét về mặt giao thông. Men theo một con đường tỉnh lộ, sau khi vào địa phận huyện Dầu Khương, đi qua thị trấn chính, nhà Lâm Vũ Tình nằm trong một thị trấn nhỏ cách đó khoảng 20 kilomet.
Không nằm ở trung tâm thị trấn, cạnh tỉnh lộ có một ngôi miếu. Bên cạnh ngôi miếu là một con đường rẽ kéo dài vào trong, hai bên đường đều là những căn nhà lầu hai hoặc ba tầng. Vì sắp đến Tết, trên đường phố hơi vắng vẻ.
"Hôm nay là ngày 28. Chợ trấn ta họp vào ngày lẻ, thế nên ngày mai sẽ rất náo nhiệt. Phiên chợ mùng 9 tháng Giêng cũng sẽ tấp nập." Lâm Vũ Tình nhẩm tính ngày tháng rồi nói.
Con đường trong thị trấn nhỏ không quá dài, những con đường chính vẫn nằm dọc hai bên tỉnh lộ. Những con đường rẽ như thế này, chỉ có vài chục mét đầu là có nhà mặt tiền kinh doanh. Đi thêm hơn trăm mét, xen giữa mấy căn nhà lầu, có một căn nhà đất thấp bé, chỉ gồm hai gian. Hơn nữa, hướng nhà cũng khác hẳn với những căn nhà lầu bên cạnh, hơi nghiêng một chút.
Cửa chính căn nhà đang đóng. Các căn nhà lầu hai bên đường, cửa đều có khá nhiều người. Thậm chí có một nhà còn bày cả bàn mạt chược.
Chiếc xe Hummer hầm hố, uy phong, dù ở đâu cũng là tâm điểm chú ý. Một chiếc xe như thế đỗ trước cửa nhà, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về.
Cửa xe mở ra, Lâm Vũ Tình liền không kịp chờ đợi bước xuống. Nàng chạy nhanh đến trước cửa, gõ mạnh, đồng thời cất tiếng gọi: "Bà ơi, bà ơi!"
Ở vùng Ba Thục này, người ta gọi bà nội là "bà bà".
Một vài hàng xóm xung quanh đều ngoái nhìn lại. Người trẻ tuổi bị thu hút bởi chiếc xe khí phách và trang phục thời thượng của Lâm Vũ Tình, còn người lớn tuổi cũng đều nhìn.
"Bé Tinh, con về rồi sao? Bà con không có ở nhà, sáng sớm đã ra ngoài rồi," một người phụ nữ khoảng năm mươi tuổi gần đó nói.
Ở vùng Ba Thục này, dù là nam hay nữ, người ta đều thích gọi trẻ con là "bé con" (ví dụ: Bé Đan, Bé Diêu, Bé Binh...).
Lâm Vũ Tình đương nhiên cũng không ngoại lệ, có người gọi nàng là Vũ Tình, có người gọi là Bé Tinh.
"Bà Triệu, bà có biết bà con đi đâu không ạ?" Tâm trạng kích động của Lâm Vũ Tình vơi đi phần nào. Bao nhiêu năm không về nhà, trước đây nàng không cảm thấy nhớ quê hương đến mức sợ hãi khi sắp về, nhưng giờ đây Lâm Vũ Tình lại bắt đầu th���p thỏm không yên.
Một mình bà thế nào rồi? Ăn có ngon không, ngủ có yên giấc không, thân thể có bị bệnh gì không? Tất cả những điều đó khiến nỗi nhớ và lo lắng trong lòng Lâm Vũ Tình vào giờ khắc này bị phóng đại không ngừng.
"Bé Tinh, con đừng vội. Bà con vẫn khỏe mạnh. Ta thấy bà ấy cầm túi đi ra, chắc là đi nhặt phế liệu rồi. Mấy ngày nay sắp Tết, người ta vứt nhiều vỏ pháo giấy lắm. Con vào đây ngồi chờ một lát đi, sắp trưa rồi, bà con cũng sắp về đến nơi rồi," bà Triệu nói.
Lúc này, Đường Tranh cũng bước xuống, lấy ra thuốc lá, mỉm cười mời mọi người một điếu. Đường Tranh đang cầm thuốc lá thơm. Lần này về, anh cũng đã mua năm sáu gói thuốc lá thơm ở huyện thành. Bởi vì ở đây khách khứa khá nhiều, lại là dịp Tết, một gói thuốc lá mời một lượt cũng không đủ. Đường Tranh mở cốp xe, lại lấy thêm hai bao nữa.
"Ông Điền, ông đừng có mà chê bai! Đây không phải là loại thuốc ông thường hút đâu. Đây là thuốc lá thơm, ba đồng một điếu đó nha!" một người trẻ tuổi bên cạnh cười trêu chọc.
Một lão già khoảng năm, sáu mươi tuổi ngẩn người ra, nói: "Thằng nhóc, mày đừng có lừa lão già này! Ba đồng một điếu á? Thật hay giả vậy? Đắt hơn cả một bao thuốc của tao rồi!"
Trong đám đông, không ít người đều phá lên cười. Một người phụ nữ ba mươi, bốn mươi tuổi cười nói: "Điền Ngọc Đức, đây chính là thuốc xịn mà tám đời nhà ông cũng chưa từng hút qua đâu! Bé Tinh nhà ta lần này là tìm được người tốt rồi!"
Ánh mắt mọi người nhìn Lâm Vũ Tình đều không giống nhau. Ở trong thị trấn, Lâm Vũ Tình đương nhiên là tâm điểm bàn tán của mọi người. Một cô gái vừa ngoan ngoãn lại xinh xắn, trên mặt lại có một vài sợi lông màu bạch kim. Từ nhỏ đã không có cha mẹ, được một bà lão nuôi lớn. Tất cả những điều đó khiến Lâm Vũ Tình trở thành trung tâm của mọi lời đàm tiếu.
Giờ đây, Lâm Vũ Tình đã trở về, lái một chiếc xe hiệu sang trọng mà họ không biết tên, hút loại thuốc lá xịn mà họ nằm mơ cũng không dám nghĩ tới. Quần áo trên người, tuy không nhìn ra giá cả, nhưng vừa nhìn liền biết, chất liệu và kiểu dáng này, đừng nói ở thị trấn, ngay cả huyện Dầu Khương, thậm chí cả thành phố Thường Hồng cũng khó mà thấy được.
Trong mắt mỗi người đều thêm một tầng kính nể và ước ao. Lúc này, bà Triệu nhìn Lâm Vũ Tình hỏi: "Bé Tinh, mặt con khỏi rồi sao?"
Nói đến mặt, đương nhiên là chỉ chuyện Lâm Vũ Tình bị liệt dây thần kinh mặt. Sau khi về nhà một thời gian, Lâm Vũ Tình vì lo lắng cho bà mình, nên những biểu cảm ấy bắt đầu xuất hiện trên mặt nàng. Ban đầu, mọi người vẫn chưa nhận ra, cho rằng đó là biểu cảm tự nhiên. Nhưng cuối cùng, vẫn có người phát hiện.
Lâm Vũ Tình gật đầu đáp: "Vâng, bà Triệu, khỏi rồi ạ. Đã chữa lành rồi."
Bà Triệu cười nói: "Hay, hay! Bé Tinh, giờ con đã khổ tận cam lai rồi! Vị bên cạnh con đây, con không giới thiệu cho chúng ta một chút sao?"
Nghe vậy, Lâm Vũ Tình có chút e thẹn, ngượng nghịu. Còn Đường Tranh thì lại vô cùng thản nhiên, mỉm cười nói: "Bà Triệu, cháu chào bà. Cháu là bạn trai của Vũ Tình, cháu tên là Đường Tranh. Đường trong Đường triều, Tranh trong tranh đấu."
Đang khi nói chuyện, có người mắt tinh hô lên: "Chị Vũ Tình, bà Lâm về rồi!"
Nhìn theo tiếng gọi, ở phía đầu đường, một bóng người cao khoảng hơn 1m50 xuất hiện ở ngã tư bên kia. Trong tay cầm một cái túi dệt màu trắng. Trên người mặc chiếc áo bông màu đậm đã hơi cũ nát, tóc hoa râm, hơi bù xù, dáng người có chút tàn tạ.
Thị lực của Đường Tranh rất tốt, anh thấy rõ bà lão da dẻ đầy nếp nhăn, hơi ngăm đen, trên các ngón tay đều chai sần, kẽ móng tay cũng đen bẩn.
Lâm Vũ Tình sững sờ một lát, lập tức chạy tới. Còn chuyện trên chân đang đi đôi bốt da cao gót, liệu có bị trẹo chân hay không, nàng đã không còn bận tâm nữa.
"Bà ơi, con về rồi!" Lâm Vũ Tình kích động gọi to.
Lúc này, bà lão có chút ngây người, đôi mắt mơ màng nhìn Lâm Vũ Tình, chăm chú nhìn hồi lâu. Vẻ mặt bà lão lại hết sức bình tĩnh và điềm đạm.
Mãi một lúc lâu sau, bà mới vuốt ve gương mặt Lâm Vũ Tình, nói: "Oa Nhi về rồi sao?"
Bà lão có chút không dám tin. Lâm Vũ Tình lúc này hai mắt đẫm lệ, gật đầu nói: "Bà ơi, con về rồi, Vũ Tình của bà về r��i!"
Đường Tranh cũng tiến lên đón, không chê chiếc túi bẩn trong tay bà lão, nhận lấy rồi mở miệng nói: "Bà ơi, cháu là bạn trai của Vũ Tình, cháu tên là Đường Tranh. Chúng cháu về thăm bà đây."
Trong nhà vẫn là nền đất. Mặt đất đen như mực, trước đây, khi phân bón khan hiếm, người ta thường dùng cuốc cạo lớp bùn đất đen trên bề mặt này để làm phân bón.
Căn nhà có phần thấp bé, Lâm Vũ Tình bước vào nhà cũng cảm thấy hơi ngột ngạt, với chiều cao của Đường Tranh thì căn bản là không thể cử động thoải mái. Bà lão thì không ngồi yên mà quay về phía Lâm Vũ Tình nói: "Tình Nhi, con với cô gia cứ ngồi đi, để ta đi luộc mấy quả trứng gà cho hai đứa ăn."
Sau khi Đường Tranh mở cửa xe, anh bắt đầu chuyển từng món đồ trên xe vào nhà. Những thứ đồ này, đại đa số đều là mua riêng cho người lớn tuổi: sữa ong chúa, bạch kim bổ não, sữa canxi cao cho người già, yến mạch v.v... Ngoài ra còn có một ít quần áo.
Trước nhà, hàng xóm hai bên đều đã đến. Buổi trưa, theo yêu cầu của Lâm Vũ Tình, hàng xóm hai bên cũng cùng đi ăn. Ba bốn mươi người đông đúc kéo đến một quán cơm trên trấn để dùng bữa.
Đường Tranh có chiếc xe trị giá hơn hai triệu (nhân dân tệ), hơn nữa còn đưa cho bà lão một phong lì xì lớn. Điều này khiến mọi người đều có chút ước ao, cũng mừng cho bà Lâm. Dù sao, họ đều không ngừng cảm thán rằng: "Bé Tinh coi như là đã hết khổ rồi, tìm được người tốt như vậy!"
Bà Lâm cũng có chút vui mừng, nghĩ thầm cô gái này thực sự đã chịu quá nhiều khổ cực. Bà nắm tay Đường Tranh, không ngừng dặn dò, nhất định phải đối xử tốt với Lâm Vũ Tình.
Về đến nhà, Lâm Vũ Tình thấy bà lão vẫn bận rộn, liền kiên trì kéo bà ngồi xuống bên cạnh, nói: "Bà ơi, con muốn đón bà đi cùng A Tranh về bên đó."
Nghe đến đây, khuôn mặt bà Lâm bỗng trở nên kiên định hơn bao giờ hết, bà lắc đầu nói: "Ta không đi đâu cả, ta cứ ở đây thôi. Có chết cũng chết ở đây."
Lâm Vũ Tình còn muốn khuyên, thế nhưng Đường Tranh đã kéo tay nàng lại. Người già thì nặng tình với đất cũ, khó lòng rời đi, đây là chuyện hết sức bình thường. Thần thái bà L��m vô cùng kiên quyết, Đường Tranh hiểu rõ, dù khuyên thế nào cũng vô ích. Mặt khác, Đường Tranh cũng đã nhận ra một vài vấn đề.
Anh khẽ nói: "Vũ Tình, đừng khuyên nữa, bà sẽ không đi cùng chúng ta đâu, người già cố thổ khó rời mà. Hơn nữa, quan trọng nhất hiện giờ, anh thấy không phải vấn đề bà có đi hay không, mà là vấn đề mắt của bà. Em không nhận ra sao? Mắt bà có ch��t vấn đề, theo anh thấy, chắc là bệnh đục thủy tinh thể."
"Bệnh đục thủy tinh thể ư? Có thể bị mù không?" Lúc này, Lâm Vũ Tình cũng kinh hô.
Đường Tranh trầm ngâm một lát, mỉm cười nói: "Yên tâm đi, có anh ở đây thì sẽ không có vấn đề gì. Bà thuộc loại bệnh đục thủy tinh thể ở người già do quá trình trao đổi chất suy giảm mà ra. Cái này không khó, lát nữa anh sẽ châm cứu cho bà một chút là sẽ tự nhiên chuyển biến tốt thôi."
Đối với tình huống này, với người khác mà nói, có lẽ tương đối khó khăn, thế nhưng với Đường Tranh mà nói thì lại rất đơn giản. Dùng Cửu Dương Mộc Châm làm nền tảng, mặc dù không có thuốc phụ trợ, việc gia tốc quá trình trao đổi chất xung quanh mắt vẫn không có bất kỳ vấn đề gì.
Trầm ngâm một lát, Đường Tranh lại tiếp lời vừa rồi, nói: "Vũ Tình, vấn đề mắt của bà, em cứ yên tâm. Hiện tại, anh thấy, vẫn là vấn đề chỗ ở của bà. Nếu bà không muốn đi theo chúng ta, vậy thì việc ăn ở và mọi thứ ở đây phải được sắp xếp ổn thỏa. Theo anh thấy, tốt nhất là em có thể bàn bạc với những người hàng xóm xung quanh một chút. Chúng ta sẽ đưa họ một khoản tiền để họ giúp đỡ trông nom bà. Em thấy sao?"
Nghe đến đây, Lâm Vũ Tình cũng gật đầu lia lịa. Tính cách của bà, nàng là người hiểu rõ nhất, đã nói không đi thì thật sự sẽ không đi. Trầm ngâm một lát, Lâm Vũ Tình ngẩng đầu nói: "Bà Triệu. Bà Triệu là một người tốt, hồi nhỏ cũng không ít lần chăm sóc con. Chúng ta tìm bà ấy chắc chắn không có vấn đề."
Hơi buồn, hơi bực bội cả một buổi sáng rồi, vậy mà không có một phiếu nào từ các huynh đệ sao? Cứ thế này mà chịu thua ư?
Toàn bộ tinh hoa của chương truyện, xin được trao gửi riêng cho những ai đồng hành cùng chúng tôi.